溪州日治旅社,化身「尚水」農用書店

旅館除了睡覺、休息,現在還可以買米、買書、看電影!90年以上歲數的彰化溪州成功旅社,50年代因台糖總公司遷到溪州,風光一時,還曾在電影《沙河悲歌》亮相,但糖廠沒落後廢棄了30年;3年前,一群熱愛鄉土的年輕人和農民組成「我愛溪州」工作團隊,整修成功旅社,展出當地老照片、辦影展,今年更改造成「農用書店」,販售農業書籍,以及當地「尚水米」,2樓展出老家具和農業用品,昨天正式開幕,堪稱溪州市區「尚水」的所在。

近百年旅社,有書有米有文化

1545712_829578310403082_4976331666501698849_n

「斗指癸為穀雨,言雨生百穀也,時必雨下降,百穀滋長之意。」

昨天是24節氣的「穀雨」,農人播種後,期盼老天能降下雨水,滋潤幼苗。昨天在彰化溪州也下了一場洋溢著書香、稻香、以及木頭香味的雨,「這裡承載了溪州的歷史、文化,之後就是農村願景理想的交流基地。」溪州子弟、著名詩人吳晟,為昨天新開幕的「溪州成功旅社農用書店」,下了這個註腳。

溪州位處彰化最南邊,隔著濁水溪和西螺遙遙相望,這條母親之河孕育出百年「濁水米」,2011年卻爆發中科四期(二林園區)搶水風波,溪州農民和年輕人不惜坐在怪手前以身抗爭,引水工程暫停後,他們組成「我愛溪州」社團,進行社區營造,說服農民轉種無農藥、化肥的稻米、梨子,成功旅社則是他們第一個直販所。

從溪州客運站牌往回眺望,暗紅的四個大字「成功旅社」立即佔領視線,喀喀的木頭地板聲,和寫著「40元/人」的泛黃紙張,仿佛置身50年代,不過木櫃上擺放的「尚水米」,又將時光拉回現代。

「發現」成功旅社的溪州鄉公所秘書、「我愛溪州」成員吳音寧表示,一開始只是為了市場更新到街上調查,意外看見隱身在市區的成功旅社,雖然密閉,但感覺很有歷史味道,打聽之下才驚覺原來有近百年歷史,「當時就想能不能好好使用它」,熱情的屋主陳義順也願意放手一試。2011年,「成功旅社 百看溪州」老照片開展,荒廢了30年的旅社重新迎來客人。

10246448_829583613735885_4374460730874872287_n
成功旅社見證了溪州的繁華與落寞

辦講座、沙龍,營造鄉村文化氣息

照片展獲得地方一片好評,屋主慷慨無償出借兩年,「我愛溪州」團隊於是大膽嘗試,修復部分結構、重新上漆,將成功旅社改造成農用書店,2樓房間大花布配上木造床架、茶几上放著轉盤電話,半鏤空牆面露出竹子、泥土,重現古早風味;1樓販售「溪州尚水農產公司」的米,還有50多種農業相關書籍、二手書,以及當地詩人吳晟、吳音寧的著作。

這次團隊特別規劃一個房間,展出合作「梨享樂園」的農民、鐘源田阿伯的剪枝和套袋工具,從接枝用的天然蠟,到套袋專用圍裙,全躺在老旅社的彈簧床上。「不要以為這是普通圍裙喔,它的口袋有4、5個,可以裝不同尺寸的袋子,有些套1顆,也有套2顆、3顆的。」頭一次看到自己的吃飯工具被展出,「鐘伯」顯得有些不好意思,但一提到梨子嘴巴就停不下來,還眼尖指正照片中的梨樹鋸得不好,堪稱最佳解說員。

吳音寧說,農用書店是個複合式空間,有客廳和圖書室,未來將放映電影、舉辦討論會、展覽,希望成為文化「沙龍」的根據地;預計每週三舉辦煮當地農產品共食,週六開放團體預約;不過她也坦承,目前店內只有賣米以及即將上市的梨子,因為葉菜類要在一定時間賣出,等之後能量足夠,或許會增加農產品品項。

10269504_829584563735790_4451846207543740338_n
「鐘伯」耐心解說種梨的嫁接和套袋技巧

送往迎來,見證20年糖廠繁華

10004023_829588637068716_5995682052806691859_n
情人雅座,防止偷窺

除了農具,昨天開幕還舉辦老傢俱展覽,勾起不少當地長輩的回憶,「以前這裡是中部很大的西醫醫院啦,後來變成旅社,一個人40元,差不多是現在的7、800元,不過我從來沒住過。」80歲的當地退休老師,一踏上2樓房間就滔滔不絕分享兒時記憶。成功旅社悠久的歷史,從混合著日式木窗、西式羅馬柱的外表就可見一斑。

1921年時,這裡是一層樓的「養真醫院」,歇業後一度改為百貨行,隨後轉手成為大林旅社,增建第2層樓,1956年才轉手給陳義順的父親陳萬成,改名成功旅社,當時台糖總公司部分遷至溪州,開啓了當地最風光的歷史。

小小一個溪州,全盛時期有4間旅社、8間茶室、2間戲院,南來北往的商人、戲班子,聚集在大小街道,陳萬成聰明地在後樓蓋起4層高的「竹管厝」,房價相對低廉,專供江湖藝人、賣糖葫蘆、膏藥的小生意人, 被稱為「販仔間」。

70歲的吳晟至今仍印象深刻:「那是溪州最繁華的時光,不過也產生階級,在糖廠工作的很有錢,小孩都有鞋穿,農家小孩只能脫赤腳,但我們跑步都贏他們。」只是這段風光的歲月並沒有持續太久,1970年,台糖總公司全數遷回新落成的台北辦公大樓,溪州從此沈寂。

幸好堅固的檜木建築,為這段歷史留下見證。為了增加隔間多賺錢,旅社緊鄰2個房間各有一扇「淑女門」,只能一人出入,太胖還過不去;另一間房間則展出奇特的「情人雅座」,加長版椅背可遮蔽至少170公分高的情侶,原來成功旅社經營不下去後,屋主曾嘗試開咖啡廳,情人雅座是為了讓情侶卿卿我我。「我愛溪州」進駐後,還貼心在雅座旁附註「多元成家」。

10294346_829587230402190_576027179510858167_n
農用書店將來會舉辦講座、電影放映以及共食活動

吳晟盼修復房間,重現旅社功能

從保存良好的沙發、情人雅座、房間鑰匙,可以看出陳萬成念舊的心情,「我愛溪州」成員林明樺說,就是因為「陳爸」很念舊,一開始老照片展獲得肯定,之後才願意繼續合作,不過後來曾讓藝術家創作,卻因作品前衛,當地人看不懂。她坦言,附近居民還在觀望,使用空間的次數不高,團隊也還在拿捏展覽的特性,希望既能展現創意,又能引起當地共鳴。

陳萬成是吳晟的同年老友,寫了一輩子農村文學,看到小時候繁榮的成功旅社再度復甦,吳晟臉上藏不住喜悅。他說,成功旅社保存溪州重要的建築、歷史、文化意義, 為此,許多愛好鄉土的熱心人士幫忙整建,但美中不足的是,由於產權分散,沒能徹底整建房間,期待成功旅社將來能修繕衛浴、管線,再度為南來北往的遊子遮風避雨。

10170888_829586633735583_9109094886582538153_n
近百年歷史的成功旅社,再度成為充滿人氣的所在

支持《上下游新聞》
以公民力量守護農業、食物與環境

我們相信知識就是力量,客觀專業的新聞可以促進公共利益、刺激社會對話,找出解決問題的方法。十年來,我們透過新聞揭露問題,監督政策改變;我們從土地挖出動人的故事,陪伴農民同行;我們也以報導讓消費者與農業更加親近,透過餐桌與土地的連結,支持本土農業茁壯。

我們從不申請政府補助,也不接受廣告業配,才能以硬骨超然的專業,為公眾提供客觀新聞。因此,我們需要大眾的支持,以小額贊助的公民力量,支持上下游新聞勇敢前行。了解更多

  • 請輸入至少100元

每月定額贊助回饋

  • 會員專屬電子報
  • 上下游Line社群
  • 上下游新聞年度報告
  • 會員年度活動

安全付款,資料加密

  • 請輸入至少100元

單筆贊助回饋

  • 會員專屬電子報
  • 上下游新聞年度報告

安全付款,資料加密