{"id":17732,"date":"2024-12-23T18:33:08","date_gmt":"2024-12-23T10:33:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/?p=17732"},"modified":"2024-12-26T19:17:56","modified_gmt":"2024-12-26T11:17:56","slug":"%e9%a3%af%e6%a1%8c%e8%8f%9c-%e7%be%8e%e9%a3%9f%e5%86%92%e9%9a%aa%e4%b8%ad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/17732","title":{"rendered":"\u98ef\u684c\u83dc\uff0d\u7f8e\u98df\u5192\u96aa\u4e2d"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u4ed6\u5011\u5728\u79c1\u4eba\u65e5\u8a18\u4e2d\u8a18\u9304\u4e86\u98ef\u684c\u83dc\uff0c\u4e5f\u6709\u4e9b\u4eba\u56de\u570b\u5f8c\u5728\u5831\u4e0a\u767c\u8868\u6587\u7ae0\u6216\u662f\u51fa\u66f8\u63cf\u8ff0\u9019\u9053\u98ef\u684c\u6599\u7406\u3002\u4ed6\u5011\u901a\u5e38\u90fd\u6703\u627f\u8a8d\u81ea\u5df1\u7121\u6cd5\u5403\u5b8c\u9019\u4e9b\u591a\u6578\u5e36\u6709\u8fa3\u6912\u7684\u83dc\u991a\uff0c\u4f46\u90fd\u5c07\u5176\u8996\u70ba\u88ab\u91cd\u65b0\u5851\u9020\u6210\u65c5\u904a\u666f\u9ede\u4e4b\u4e00\u7684\u6b96\u6c11\u5e1d\u570b\u98a8\u4fd7\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><\/h3>\n\n\n\n<p>\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6230\u4e4b\u524d\uff0c\u74b0\u904a\u4e16\u754c\u7684\u904a\u8f2a\u4ee5\u53ca\u4f86\u81ea\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u90f5\u5305\u8239\u90fd\u662f\u505c\u9760\u5728\u5766\u5bb9\u6649\u6e2f\uff08Tandjong Priok\uff09\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4eca\u5929\u7684\u4e39\u620e\u4e0d\u788c\u6e2f\uff08Tanjung Priok\uff09\uff0c\u5176\u70ba\u6700\u9760\u8fd1\u6b96\u6c11\u5730\u9996\u90fd\u5df4\u9054\u7dad\u4e9e\u7684\u6e2f\u53e3\u3002\u904a\u5ba2\u5011\u5728\u9019\u88e1\u90fd\u6703\u6e96\u5099\u597d\u9322\u5e63\u89c0\u770b\u722a\u54c7\u7537\u5b50\u53ca\u7537\u5b69\u5011\u8df3\u6c34\u62fe\u9322\u5e63\u7684\u6d3b\u52d5\u3002\u773e\u591a\u5c0f\u8239\u4e0a\u6eff\u8f09\u8457\u6e96\u5099\u515c\u552e\u7684\u6c34\u679c\u8702\u64c1\u800c\u81f3\u3002\u7576\u5730\u4eba\u5728\u5cb8\u4e0a\u722d\u8457\u5e79\u6d3b\uff0c\u7b49\u8457\u982d\u7b49\u8259\u4e58\u5ba2\u4e0b\u8239\u5f8c\u2014\u2014\u5305\u542b\u8377\u862d\u4eba\u53ca\u5176\u4ed6\u6b50\u7f8e\u904a\u5ba2\u2014\u2014\u6e96\u5099\u642c\u904b\u4ed6\u5011\u6c89\u91cd\u7684\u884c\u674e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u904a\u5ba2\u5011\u5f9e\u6e2f\u53e3\u51fa\u767c\uff0c\u6cbf\u8457\u904b\u6cb3\u5c31\u53ef\u4ee5\u8f15\u9b06\u62b5\u9054\u90a3\u4e9b\u5c08\u9580\u63a5\u5f85\u6b50\u6d32\u65c5\u5ba2\u7684\u9152\u5e97\u3002\uff08\u7f8e\u570b\u904a\u5ba2\u767c\u73fe\uff0c\u7576\u5730\u4eba\u53e3\u4e2d\u7684\u300c\u6b50\u6d32\u4eba\u300d\u4e5f\u5305\u542b\u4e86\u4ed6\u5011\uff0c\u986f\u7136\u300c\u6b50\u6d32\u4eba\u300d\u662f\u7576\u5730\u5c0d\u300c\u767d\u4eba\u300d\u7684\u7d71\u7a31\u3002\uff09\u7576\u4ed6\u5011\u7a7f\u904e\u820a\u57ce\u5340\uff0c\u904a\u5ba2\u5011\u53ef\u4ee5\u770b\u898b\u8a31\u591a\u722a\u54c7\u5bb6\u5ead\u7684\u6210\u54e1\u5728\u904b\u6cb3\u88e1\u73a9\u6c34\u8207\u6d17\u8863\u670d\uff0c\u800c\u9019\u4e9b\u904b\u6cb3\u6b63\u662f\u8377\u862d\u4eba\u58d3\u8feb\u722a\u54c7\u5de5\u4eba\u6316\u6398\u5efa\u9020\u7684\u3002\u9019\u4e9b\u904b\u6cb3\u4f3c\u4e4e\u96a8\u8457\u8377\u862d\u4eba\u5f9e\u6b50\u6d32\u800c\u4f86\uff0c\u6b96\u6c11\u5e1d\u570b\u52e2\u529b\u5982\u4f55\u6539\u8b8a\u57ce\u5e02\u666f\u89c0\u7684\u898f\u5283\uff0c\u8377\u862d\u4eba\u5728\u6b64\u4fbf\u662f\u4e00\u4f8b\u3002\u7136\u800c\uff0c\u71b1\u5e36\u5730\u5340\u7684\u90c1\u90c1\u8525\u8525\u537b\u662f\u7121\u6cd5\u6539\u8b8a\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u71b1\u5e36\u82b1\u6735\u4e0a\u7684\u9bae\u8c54\u82b1\u74e3\uff0c\u7d1b\u7d1b\u843d\u5165\u505c\u6eef\u7684\u6c34\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8377\u862d\u7537\u5b50\u516c\u7136\u8207\u5370\u5c3c\u5973\u6027\u53ca\u4ed6\u5011\u7684\u6df7\u8840\u5b69\u5b50\u4e00\u8d77\u8d70\u5728\u8857\u4e0a\u3002\u74b0\u7403\u65c5\u884c\u90f5\u8f2a\u4e0a\u7684\u5c0e\u904a\u4ecb\u7d39\u6b64\u822c\u7a2e\u65cf\u878d\u5408\u662f\u8377\u862d\u6b96\u6c11\u5730\u7684\u7279\u6b8a\u666f\u8c61\u3002\u76f4\u5230\u5341\u4e5d\u4e16\u7d00\u5f8c\u671f\uff0c\u8377\u862d\u6b96\u6c11\u653f\u5e9c\u958b\u59cb\u52f8\u963b\u767d\u4eba\u5973\u6027\u524d\u5f80\u722a\u54c7\u53ca\u5176\u4ed6\u5370\u5c3c\u7fa4\u5cf6\u5b9a\u5c45\u3002\u8377\u862d\u7537\u5b50\u591a\u534a\u662f\u5728\u722a\u54c7\u5c45\u4f4f\u591a\u5e74\u7684\u6b96\u6c11\u5730\u5b98\u54e1\u3001\u8ecd\u4eba\u53ca\u5546\u4eba\uff0c\u9032\u800c\u8207\u7576\u5730\u5a66\u5973\u767c\u751f\u6027\u95dc\u4fc2\u3002\u9019\u500b\u666f\u8c61\u8b93\u8a31\u591a\u6b50\u7f8e\u570b\u904a\u5ba2\u90fd\u76f8\u7576\u9a5a\u8a1d\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u90a3\u4e9b\u66fe\u7d93\u62dc\u8a2a\u904e\u82f1\u5c6c\u5370\u5ea6\u3001\u99ac\u4f86\u4e9e\u6216\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u904a\u5ba2\u5011\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u77e5\u9053\u6df7\u8840\u5152\u5728\u6b96\u6c11\u793e\u6703\u662f\u6703\u53d7\u5230\u6392\u64e0\u7684\u3002\u300c\u904e\u53bb\u8377\u862d\u5c45\u6c11\u5728\u8a31\u591a\u65b9\u9762\u7559\u4e0b\u4e86\u5370\u8a18\uff0c\u300d\u4e00\u540d\u904a\u5ba2\u5728\u5df4\u9054\u7dad\u4e9e\u6f2b\u6b65\u6642\u773c\u795e\u9583\u720d\u5730\u8868\u793a\uff0c\u300c\u9019\u500b\u6df7\u8840\u7a2e\u65cf\u64c1\u6709\u6f02\u4eae\u7684\u8eab\u5f62\u8207\u7f8e\u9e97\u7684\u6a23\u8c8c[1]\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u76f8\u8f03\u65bc\u79c1\u4eba\u4f4f\u5b85\u4e2d\u8377\u862d\u7537\u5b50\u8207\u722a\u54c7\u5973\u6027\u5e6b\u50ad\uff08\u5305\u62ec\u5eda\u5e2b\uff09\u4e4b\u9593\u7684\u89aa\u5bc6\u95dc\u4fc2\uff0c\u57ce\u5e02\u4e2d\u7684\u7a2e\u65cf\u9694\u96e2\u653f\u7b56\u9084\u662f\u6703\u5c07\u9019\u4e9b\u4eba\u5206\u958b\u3002\u65c5\u904a\u66f8\u7c4d\u9f13\u52f5\u904a\u5ba2\u53bb\u9ad4\u9a57\u99ac\u4f86\u4eba\u793e\u5340\u7684\u55a7\u9b27\uff0c\u55c5\u4e00\u55c5\u4e2d\u570b\u4eba\u793e\u5340\u7684\u6c23\u5473\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u5011\u4e58\u5750\u7684\u99ac\u8eca\u9084\u662f\u99ac\u4e0d\u505c\u8e44\u5730\u5954\u5411\u8377\u862d\u4eba\u793e\u5340\u7684\u5bec\u5ee3\u5927\u9053\uff0c\u770b\u770b\u90a3\u4e9b\u71b1\u5e36\u6a39\u6728\u8207\u8513\u5ef6\u7684\u82b1\u85e4\uff0c\u74b0\u7e5e\u9019\u88e1\u7684\u5c71\u7246\u5efa\u7bc9\u7269\u3002\u4ed6\u5011\u7559\u5bbf\u7684\u9152\u5e97\u5728\u9019\u88e1\uff0c\u540c\u6642\u662f\u904a\u5ba2\u54c1\u5617\u98ef\u684c\u83dc\uff08Rijsttafel\uff1b<strong>The Rice Table<\/strong>\uff09\u7684\u5730\u65b9\u2014\u2014\u9019\u9053\u6599\u7406\u5df2\u7d93\u6210\u70ba\u74b0\u7403\u65c5\u884c\u7684\u91cd\u8981\u666f\u9ede\u4e4b\u4e00\uff0c\u5c31\u50cf\u5df4\u9054\u7dad\u4e9e\u7684\u8857\u9053\uff0c\u662f\u6587\u5316\u878d\u5408\u53ca\u5e1d\u570b\u5b98\u50da\u5236\u5ea6\u7684\u9ad4\u73fe\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u98ef\u684c\u83dc\u662f\u4e00\u9813\u975e\u5e38\u8c50\u76db\u7684\u5348\u9910\uff0c\u53ea\u6709\u5728\u6b63\u5f0f\u5834\u5408\u624d\u6703\u51fa\u73fe\u2014\u2014\u7528\u9910\u8005\u5f97\u5750\u5728\u9910\u684c\u524d\u7531\u773e\u591a\u4f8d\u8005\u670d\u4f3a\u2014\u2014\u4ed6\u5011\u8eab\u4e0a\u591a\u534a\u7a7f\u8457\u975e\u6b63\u5f0f\u7684\u5370\u5c3c\u98a8\u60c5\u670d\u98fe\u3002\u9019\u9053\u83dc\u5728\u53e3\u5473\u8207\u7528\u6599\u4e0a\u591a\u534a\u4f86\u81ea\u5370\u5c3c\u6599\u7406\uff0c\u4f46\u5728\u50b3\u7d71\u8207\u5be6\u8e10\u4e0a\u537b\u7531\u8377\u862d\u6b96\u6c11\u570b\u4e3b\u5c0e[2]\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u98ef\u684c\u83dc\u5230\u4e86\u5341\u4e5d\u4e16\u7d00\u672b\u5df2\u7d93\u6210\u70ba\u9152\u5e97\u62db\u5f85\u904a\u5ba2\u7684\u91cd\u8981\u83dc\u8272\uff0c\u7136\u800c\u9019\u9053\u6599\u7406\u537b\u5728\u6b96\u6c11\u5730\u5bb6\u5ead\u4e2d\u6709\u8457\u66f4\u79c1\u5bc6\u7684\u8d77\u6e90\u2014\u2014\u9019\u662f\u722a\u54c7\u5eda\u5e2b\u5c08\u70ba\u8377\u862d\u55ae\u8eab\u7537\u5b50\u6216\u90a3\u4e9b\u59bb\u5b50\u7559\u5728\u6b50\u6d32\u7684\u8377\u862d\u7537\u5b50\u6240\u6e96\u5099\u7684\u6599\u7406\u3002\u7576\u8377\u862d\u5a66\u5973\u958b\u59cb\u524d\u5f80\u6b96\u6c11\u5730\u4e26\u627f\u64d4\u8d77\u5bb6\u52d9\u8cac\u4efb\uff0c\u5305\u62ec\u6307\u63ee\u5eda\u5e2b\u505a\u98ef\u6642\uff0c\u6b96\u6c11\u5e1d\u570b\u4eba\u6c11\u5c0d\u5370\u5c3c\u6599\u7406\u7684\u53e3\u5473\u504f\u597d\u5df2\u7d93\u6839\u6df1\u67e2\u56fa\u3002\u65b0\u51fa\u7248\u7684\u98df\u8b5c\u751a\u81f3\u6703\u6307\u5c0e\u65b0\u4f86\u7684\u8377\u862d\u5a66\u5973\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5982\u4f55\u76e3\u7763\u6e96\u5099\u88fd\u4f5c\u98ef\u684c\u83dc\u7684\u8981\u9ede\u3002\u98ef\u684c\u83dc\u5df2\u7d93\u6210\u70ba\u8377\u862d\u6b96\u6c11\u5730\u751f\u6d3b\u4e2d\u7fd2\u4ee5\u70ba\u5e38\u7684\u7279\u8272[3]\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5f8c\u4f86\u96a8\u8457\u65c5\u904a\u696d\u7684\u8208\u8d77\uff0c\u98ef\u684c\u83dc\u5f9e\u76f8\u5c0d\u79c1\u4eba\u7684\u6b96\u6c11\u5bb6\u5ead\u9910\u684c\u8f49\u79fb\u5230\u8c6a\u83ef\u9152\u5e97\u7684\u98ef\u684c\u4e0a\u3002\u5df4\u9054\u7dad\u4e9e\u7684\u8457\u540d\u5370\u5fb7\u65af\u9152\u5e97\uff08Hotel Des Indes\uff09\u53ca\u8377\u862d\u9152\u5e97\uff08Hotel Der Nederland\uff09\u90fd\u7af6\u76f8\u63d0\u4f9b\u6700\u8c50\u76db\u7684\u98ef\u684c\u83dc\u3002\u7528\u9910\u8005\u4e5f\u5305\u542b\u4e86\u74b0\u904a\u4e16\u754c\u7684\u65c5\u5ba2\u5011\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u5750\u5728\u5806\u6eff\u4e00\u76e4\u53c8\u4e00\u76e4\u7684\u98ef\u684c\u83dc\u524d\u3002\u4f8d\u8005\u7684\u968a\u4f0d\u2014\u2014\u904a\u5ba2\u9019\u6a23\u7a31\u547c\u9019\u4e9b\u722a\u54c7\u7537\u4eba\u3002\u6bcf\u500b\u4eba\u624b\u88e1\u7aef\u8457\u9280\u88fd\u5bb9\u5668\u6216\u6258\u76e4\uff0c\u4e0a\u9762\u64fa\u6eff\u5404\u5f0f\u5404\u6a23\u7684\u83dc\u991a\u548c\u914d\u6599\u3002\u5176\u4e2d\u591a\u6578\u83dc\u991a\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u9999\u6599\u3001\u6750\u6599\u53ca\u70f9\u98ea\u6280\u5de7\u90fd\u660e\u986f\u6e90\u81ea\u5370\u5c3c\u7576\u5730\u7684\u6599\u7406\u3002\u5f9e\u904a\u5ba2\u7684\u89d2\u5ea6\u4f86\u770b\uff0c\u5c11\u6578\u83dc\u991a\u6e90\u81ea\u8b93\u4eba\u611f\u5230\u89aa\u5207\u7684\u8377\u862d\u98a8\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u904a\u5ba2\u5011\u90fd\u5728\u6b64\u7559\u4e0b\u6df1\u523b\u7684\u5370\u8c61\uff0c\u5fc3\u60c5\u65e2\u8208\u596e\u53c8\u6709\u4e9b\u5bb3\u6015\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u79c1\u4eba\u65e5\u8a18\u4e2d\u8a18\u9304\u4e86\u98ef\u684c\u83dc\uff0c\u4e5f\u6709\u4e9b\u4eba\u56de\u570b\u5f8c\u5728\u5831\u4e0a\u767c\u8868\u6587\u7ae0\u6216\u662f\u51fa\u66f8\u63cf\u8ff0\u9019\u9053\u98ef\u684c\u6599\u7406\u3002\u4ed6\u5011\u901a\u5e38\u90fd\u6703\u627f\u8a8d\u81ea\u5df1\u7121\u6cd5\u5403\u5b8c\u9019\u4e9b\u591a\u6578\u5e36\u6709\u8fa3\u6912\u7684\u83dc\u991a\uff0c\u4f46\u90fd\u5c07\u5176\u8996\u70ba\u88ab\u91cd\u65b0\u5851\u9020\u6210\u65c5\u904a\u666f\u9ede\u4e4b\u4e00\u7684\u6b96\u6c11\u5e1d\u570b\u98a8\u4fd7\u3002\u5c0d\u65bc\u4f5c\u5bb6\u963f\u9053\u65af\uff0e\u8d6b\u80e5\u9ece\uff08Aldous Huxley\uff09\u4f86\u8aaa\uff0c\u4ed6\u5728\u4e00\u4e5d\u4e8c\u516d\u5e74\u74b0\u904a\u4e16\u754c\u65c5\u7a0b\u4e2d\u9ad4\u9a57\u5230\u6700\u5049\u5927\u7684\u7f8e\u98df\u5192\u96aa\u5c31\u662f\u98ef\u684c\u83dc\uff0c\u800c\u4e14\u5145\u6eff\u300c\u8ca8\u771f\u50f9\u5be6\u7684\u62c9\u4f2f\u96f7\u5f0f\uff08Rabelasian\uff09\u8af7\u523a\u3002\u300d\u4ed6\u5beb\u9053\uff0c\u300c\u5fc5\u9808\u89aa\u773c\u770b\u898b\uff0c\u89aa\u81ea\u5617\u8a66\uff0c\u624d\u6709\u8fa6\u6cd5\u76f8\u4fe1\u3002\u6c92\u6709\u98df\u9053\u7684\u914d\u5408\uff0c\u55ae\u5c31\u4fe1\u4ef0\u662f\u7121\u6cd5\u4e0b\u56a5\u7684[4]\u3002\u300d\u9019\u7a2e\u9ad4\u9a57\u5f9e\u4f86\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u98df\u7269\u800c\u5df2\u2014\u2014\u904a\u5ba2\u5011\u9084\u5728\u90a3\u88e1\u7b49\u8457\u88ab\u4e00\u5217\u53c8\u4e00\u5217\u7684\u4f8d\u8005\u4f3a\u5019\uff0c\u597d\u8b93\u4ed6\u5011\u9ad4\u9a57\u767d\u4eba\u6b96\u6c11\u6b0a\u529b\u7684\u611f\u53d7\u3002\u9019\u9053\u83dc\u5229\u7528\u5370\u5c3c\u6599\u7406\u6eff\u8db3\u8377\u862d\u4eba\u53ca\u904a\u5ba2\u7684\u80c3\u53e3\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u98ef\u684c\u83dc\u521d\u9ad4\u9a57\uff08Their First Rice Table\uff09<\/h3>\n\n\n\n<p>\u904a\u5ba2\u901a\u5e38\u90fd\u6703\u6ce8\u610f\u5230\u9910\u5ef3\u7684\u9818\u73ed\uff0c\u6b63\u5982\u73c0\u897f\uff0e\u53f2\u6771\uff08Percy Stone\uff09\u65bc\u4e00\u4e5d\u4e8c\u4e03\u5e74\u63cf\u8ff0\u98ef\u684c\u83dc\u6642\u8aaa\u7684\uff0c\u9910\u5ef3\u300c\u552f\u4e00\u7684\u767d\u4eba\u4f8d\u8005\u300d\u5c31\u662f\u9818\u73ed\u3002\u7f8e\u570b\u8a18\u8005\u7d04\u7ff0\uff0e\u525b\u745f\uff08John Gunther\uff09\u65bc\u4e00\u4e5d\u4e09\u516b\u5e74\u8a2a\u554f\u722a\u54c7\u6642\uff0c\u4e5f\u56e0\u70ba\u90a3\u4f4d\u525b\u5f9e\u963f\u59c6\u65af\u7279\u4e39\u524d\u4f86\u8ca0\u8cac\u6307\u63ee\u7528\u9910\u670d\u52d9\u7684\u8377\u862d\u9818\u73ed\u800c\u500d\u611f\u5b89\u5fc3\u3002\u525b\u745f\u63cf\u8ff0\u300c\u6700\u5148\u51fa\u73fe\u7684\u662f\u90a3\u4f4d\u8eab\u6750\u4fee\u9577\u3001\u81c9\u8272\u7d05\u6f64\u7684\u5e74\u8f15\u9818\u73ed\u300d\uff0c\u5c31\u50cf\u76df\u53cb\u4e00\u6a23\uff0c\u96a8\u6642\u5728\u4e00\u65c1\u63d0\u9192\u4f60\u5982\u4f55\u5c07\u90a3\u56db\u5341\u9053\u300c\u5947\u7279\u7684\u83dc\u78bc\u300d\u76db\u9032\u76e4\u4e2d\uff0c\u7279\u5225\u7576\u4f60\u662f\u65b0\u624b\u7684\u8a71[5]\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5eda\u5e2b\u53ca\u5176\u4ed6\u4f8d\u8005\u5247\u90fd\u662f\u722a\u54c7\u4eba\u3002\u4f8d\u8005\u2014\u2014\u904a\u5ba2\u901a\u5e38\u7a31\u4ed6\u5011\u70ba\u50d5\u4eba\u6216\u7537\u5b69\u2014\u2014\u90fd\u6234\u8457\u984f\u8272\u9bae\u8c54\u7684\u982d\u5dfe\u4e26\u7a7f\u8457\u767d\u8272\u68c9\u8cea\u7684\u6b50\u5f0f\u5916\u5957\uff0c\u4e0b\u534a\u8eab\u7e6b\u8457\u6c99\u9f8d\u4e26\u6253\u8d64\u8173\u3002\u8d64\u8173\u4ee3\u8868\u81e3\u670d\uff0c\u4e5f\u5f37\u5316\u4e86\u6c89\u9ed8\u7684\u898f\u5247\u2014\u2014\u4ed6\u5011\u90fd\u4e0d\u8aaa\u8a71\u3002\u96d6\u7136\u8377\u862d\u9818\u73ed\u53ef\u80fd\u6703\u4f4e\u8072\u6307\u5c0e\u65b0\u4f86\u7684\u904a\u5ba2\uff0c\u7576\u5730\u4f8d\u8005\u5247\u662f\u5728\u7528\u9910\u8005\u9762\u524d\u7684\u8d85\u5927\u76e4\u5b50\u4e0a\uff0c\u975c\u975c\u5806\u6eff\u716e\u719f\u7684\u7c73\u98ef\u3002\u7136\u5f8c\uff0c\u4e00\u6392\u53c8\u4e00\u6392\u4f8d\u8005\u7aef\u8457\u9280\u88fd\u6258\u76e4\uff0c\u5c07\u4f50\u6599\u8207\u5496\u54e9\u653e\u5728\u904a\u5ba2\u7684\u9910\u684c\u524d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u98ef\u684c\u83dc\u65e2\u65b0\u5947\u53c8\u4ee4\u4eba\u5bb3\u6015\u3002\u6c92\u6709\u7d93\u9a57\u7684\u904a\u5ba2\u5c0d\u65bc\u81ea\u5df1\u80fd\u5426\u62d2\u7d55\u90e8\u5206\u83dc\u991a\u6216\u4f55\u6642\u53ef\u4ee5\u9032\u98df\u611f\u5230\u4e0d\u77e5\u6240\u63aa\u3002\u4ed6\u5011\u7b2c\u4e00\u6b21\u4eab\u7528\u98ef\u684c\u83dc\u6642\uff0c\u96e3\u514d\u8b8a\u6210\u4f8d\u8005\u4e00\u4e0a\u83dc\uff0c\u5c31\u6bcf\u9053\u90fd\u4f86\u4e00\u52fa\uff0c\u7d50\u679c\u98df\u7269\u4e0d\u65b7\u5730\u9001\u4e0a\u4f86\u2014\u2014\u4f8d\u8005\u5011\u7aef\u4f86\u9eb5\u689d\u3001\u70b8\u96de\u3001\u9b5a\u3001\u9d28\u3001\u6930\u5b50\u3001\u5496\u54e9\u3001\u53c3\u5df4\u91ac\u3001\u714e\u86cb\u8207\u6c99\u62c9\u3002\u65b0\u624b\u904a\u5ba2\u8a66\u5716\u6548\u4eff\u6bd4\u8f03\u6709\u7d93\u9a57\u7684\u8377\u862d\u98df\u5ba2\uff0c\u4e0d\u904e\u7576\u4ed6\u5011\u958b\u59cb\u9032\u98df\u6642\u5f80\u5f80\u6703\u767c\u73fe\u98df\u7269\u6dbc\u6389\u4e86\u3002\u904a\u5ba2\u5011\u5c0d\u9152\u5e97\u90a3\u4e9b\u722a\u54c7\u5eda\u5e2b\u88fd\u4f5c\u6599\u7406\u5fc3\u751f\u754f\u61fc\uff0c\u56e0\u6b64\u4ed6\u5011\u958b\u59cb\u6578\u8457\u4e0d\u540c\u7a2e\u985e\u7684\u8fa3\u6912\u3002\u4e00\u652f\u6a02\u968a\u6f14\u594f\u8457\u6b50\u6d32\u6b4c\u66f2\u2014\u2014\u6216\u8005\u7576M. F. \u5e03\u8389\u72c4\uff08M. F. Bridie\uff09\u8207\u52a0\u62ff\u5927\u592a\u5e73\u6d0b\u516c\u53f8\uff08Canadian Pacific\uff09\u7684\u74b0\u7403\u90f5\u8f2a\u5728\u5370\u5fb7\u65af\u9152\u5e97\u53ca\u8377\u862d\u9152\u5e97\u4eab\u7528\u5348\u9910\u6642\u5247\u6703\u807d\u5230\u7f8e\u570b\u7235\u58eb\u6a02[6]\uff0c\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u5728\u559d\u8377\u862d\u7434\u9152\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6709\u4e9b\u904a\u5ba2\u4f7f\u7528\u8377\u862d\u8a9e\u7684\u300cRijsttafel\u300d\u5f62\u5bb9\u9019\u9813\u98ef\u684c\u83dc\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u5247\u7ffb\u8b6f\u6210\u82f1\u6587\u4e26\u7a31\u70ba\u300cRice Table\u300d\u6216\u6539\u4ee5\u6cd5\u6587\u300cRiz Tavel\u300d\u4f86\u5f37\u8abf\u9019\u9813\u98ef\u7684\u9ad8\u6a94\u6b21\u3002\u7136\u800c\uff0c\u904a\u5ba2\u5011\u5f9e\u4f86\u4e0d\u77e5\u9053\u9019\u7a2e\u8377\u862d\u5348\u9910\u662f\u5426\u6709\u76f8\u5c0d\u61c9\u7684\u722a\u54c7\u8a9e\u8a5e\u5f59\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"716\" src=\"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/files\/2024\/12\/no337-4-2.jpeg\" alt=\"\u4f8d\u8005\u9663\u4ed7\uff0c\u8377\u862d\u9152\u5e97\uff0c\u96c5\u52a0\u9054(\u63d0\u4f9b\/\u4e8c\u5341\u5f35\u51fa\u7248)\" class=\"wp-image-17721\" srcset=\"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/files\/2024\/12\/no337-4-2.jpeg 1200w, https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/files\/2024\/12\/no337-4-2-770x459.jpeg 770w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u4f8d\u8005\u9663\u4ed7\uff0c\u8377\u862d\u9152\u5e97\uff0c\u96c5\u52a0\u9054(\u63d0\u4f9b\/\u4e8c\u5341\u5f35\u51fa\u7248)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u300c\u98ef\u684c\u83dc\u662f\u5e38\u4eba\u96e3\u4ee5\u60f3\u50cf\u7684\u6599\u7406\uff0c\u300d\u7f8e\u570b\u904a\u5ba2\u517c\u8a18\u8005\u7f85\u4f2f\u7279\uff0e\u674e\u666e\u5229\uff08Robert Ripley\uff09\u5728\u8a2a\u554f\u722a\u54c7\u6642\u5982\u6b64\u8b9a\u6b4e[7]\uff0c\u300c\u6211\u6c38\u9060\u4e0d\u6703\u5fd8\u8a18\u7b2c\u4e00\u6b21\u5617\u8a66\u9019\u7a2e\u6771\u897f\u7684\u611f\u53d7\u3002\u300d\u5967\u53e4\u7d72\u9054\uff0e\u5fb7\u7dad\u7279\u5728\u4e00\u4e5d\u25cb\u25cb\u5e74\u5beb\u4e0b\u611f\u60f3\uff0c\u300c\u9910\u9ede\u672c\u8eab\uff0c\u90fd\u662f\u6211\u5728\u6d77\u4e0a\u6216\u9678\u5730\u4e0a\u5f9e\u672a\u5617\u904e\u7684\u6771\u897f\u3002\u300d\u4e00\u958b\u59cb\u5979\u4ee5\u70ba\u4e3b\u83dc\u5c31\u662f\u7c73\u98ef\u914d\u96de\u8089\uff0c\u670d\u52d9\u751f\u958b\u59cb\u7aef\u4e0a\u5404\u7a2e\u5496\u54e9\u3001\u96de\u86cb\u3001\u70b8\u9999\u8549\u3001\u79bd\u809d\u3001\u9b5a\u5b50\u3001\u68d5\u6ada\u7b4d\u4ee5\u53ca\u9183\u83dc\u8207\u91ac\u6599\uff0c\u300c\u5168\u90e8\u90fd\u662f\u4e0d\u80fd\u5403\u7684\u6771\u897f\u3002\u300d\u5979\u6253\u7b97\u50cf\u500b\u300c\u5929\u4e0d\u6015\u5730\u4e0d\u6015\u7684\u82f1\u96c4\u300d\u4e00\u6a23\uff0c\u65bc\u662f\u5c07\u9019\u4e9b\u83dc\u5806\u6eff\u4e86\u76e4\u5b50\u4e26\u300c\u5f9e\u5bb9\u8d74\u7fa9\u300d\u3002\u5fb7\u7dad\u7279\u7576\u6642\u5df2\u7d93\u88ab\u65e9\u5148\u8def\u904e\u5c0f\u93ae\u4e0a\u90a3\u4e9b\u300c\u5947\u88dd\u7570\u670d\u7684\u4eba\u7fa4\u300d\u641e\u5f97\u56f0\u60d1\u4e0d\u5df2\uff0c\u73fe\u5728\u53c8\u5728\u4e00\u9593\u6b50\u6d32\u9152\u5e97\u88e1\u89ba\u5f97\u81ea\u5df1\u5c31\u662f\u500b\u5916\u4f86\u8005[8]\u3002\u5468\u570d\u90a3\u4e9b\u4f86\u81ea\u8377\u862d\u7684\u65c5\u5ba2\u4f3c\u4e4e\u5728\u958b\u5fc3\u5730\u5927\u5feb\u6735\u9824\uff0c\u800c\u5979\u7684\u5589\u56a8\u537b\u5728\u767c\u71d9\uff0c\u9999\u6599\u4e5f\u8b93\u5979\u6dda\u6d41\u6eff\u9762\u3002\u559d\u518d\u591a\u7434\u9152\u4e5f\u6c92\u7528\u3002\u5e2d\u9593\u4e00\u4f4d\u8f03\u6709\u7d93\u9a57\u7684\u7528\u9910\u8005\u4f4e\u8072\u5efa\u8b70\u5979\u7528\u820c\u982d\u8214\u9e7d\u5df4\u3002\u300c\u6211\u5e7e\u4e4e\u5168\u8eab\u90fd\u611f\u53d7\u5230\u4e86\uff0c\u300d\u5979\u5beb\u9053\uff0c\u300c\u8377\u862d\u8207\u722a\u54c7\u4e4b\u9593\u90a3\u9053\u9d3b\u6e9d\uff0c\u6211\u525b\u525b\u62b5\u9054\u672a\u77e5\u7684\u53e6\u4e00\u7aef\u3002\u6211\u958b\u59cb\u611f\u5230\u6688\u7729\u982d\u6688\u3002\u300d\u5f8c\u4f86\uff0c\u5979\u4ee5\u300c\u75db\u82e6\u300d\u8868\u9054\u81ea\u5df1\u7684\u7b2c\u4e00\u9813\u98ef\u684c\u83dc\u4e26\u5beb\u9053\uff0c\u300c\u6211\u767c\u8a93\u4e0d\u6703\u518d\u770b\u90a3\u9813\u98ef\u684c\u83dc\u4e00\u773c\u4e86[9]\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u5979\u5f8c\u4f86\u6210\u70ba\u8457\u540d\u7684\u5c0f\u8aaa\u5bb6\uff0c\u5118\u7ba1\u5979\u4ee5\u300c\u75db\u82e6\u300d\u7684\u5370\u8c61\u63cf\u8ff0\uff0c\u8377\u862d\u7687\u5bb6\u90f5\u8239\u516c\u53f8\u4ecd\u5728\u4e00\u4e5d\u4e00\u4e00\u5e74\u91cd\u65b0\u5370\u5237\u5fb7\u7dad\u7279\u9996\u6b21\u54c1\u5617\u98ef\u684c\u83dc\u7684\u6574\u6bb5\u99ed\u4eba\u807d\u805e\u7684\u6587\u5b57\u4e26\u6536\u9304\u5728\u8239\u4e0a\u7684\u65c5\u904a\u6307\u5357\u3002\u9019\u5bb6\u8f2a\u8239\u516c\u53f8\u9f13\u52f5\u524d\u5f80\u5df4\u9054\u7dad\u4e9e\u7684\u904a\u5ba2\u5011\u5728\u8239\u4e0a\u5148\u5617\u4e00\u6b21\u98ef\u684c\u83dc\uff0c\u800c\u4e14\u627f\u8afe\u6703\u63d0\u4f9b\u300c\u8a31\u591a\u8abf\u5473\u6fc3\u90c1\u7684\u914d\u83dc\uff08\u53c3\u5df4\u91ac\uff09\u53ca\u5496\u54e9\u91ac\u3002\u300d\u5c0d\u65bc\u90a3\u4e9b\u300c\u52c7\u6c23\u4e0d\u8db3\u6216\u6c92\u6709\u610f\u9858\u300d\u7684\u4eba\uff0cKPM\u63d0\u4f9b\u8db3\u5920\u7684\u6b50\u6d32\u83dc\u991a\u4f86\u300c\u6eff\u8db3\u4ed6\u5011\u7684\u53e3\u8179\u4e4b\u6b32\u300d\uff0c\u4f8b\u5982\u70e4\u96de\u3001\u725b\u8089\u6d3e\u3001\u70b8\u9b5a\u6216\u300c\u5176\u4ed6\u6b50\u6d32\u914d\u83dc\u300d\u3002\u4e00\u65e6\u7c73\u98ef\u88ab\u6e05\u7a7a\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4ed6\u5011\u5c31\u6703\u611f\u5230\u5b89\u5fc3\uff0c\u63a5\u4e0b\u4f86\u300c\u53ea\u6703\u6709\u66f4\u591a\u6b50\u6d32\u83dc\u991a\u300d\uff0c\u5305\u62ec\u8089\u985e\u3001\u852c\u83dc\u548c\u99ac\u9234\u85af[10]\u3002\u9152\u5e97\u4e5f\u5982\u51fa\u4e00\u8f4d\uff0c\u7576\u670d\u52d9\u751f\u6e05\u7406\u5b8c\u6cbe\u6eff\u914d\u83dc\u7684\u88dd\u98ef\u76e4\u5b50\u5f8c\u5c31\u6703\u7aef\u4e0a\u8377\u862d\u4eba\u8207\u904a\u5ba2\u7a31\u4e4b\u70ba\u300cBiefstuk\uff08\u725b\u8089\u584a\uff09\u300d\u7684\u7f50\u88dd\u8089\u6216\u65b0\u9bae\u8089\u54c1\u3002\u597d\u5728\u98ef\u684c\u83dc\u6700\u5f8c\u662f\u4ee5\u5496\u5561\u548c\u6c34\u679c\u7d50\u675f\uff0c\u800c\u4e14\u5982\u679c\u5b63\u7bc0\u5c0d\u4e86\uff0c\u670d\u52d9\u751f\u4e5f\u6703\u7aef\u51fa\u5c71\u7af9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5927\u81f4\u4f86\u8aaa\uff0c\u5f88\u5c11\u904a\u5ba2\u6703\u8a18\u5f97\u6216\u8cbb\u5fc3\u8a18\u9304\u81ea\u5df1\u5403\u4e86\u4ec0\u9ebc\u3002\u7570\u570b\u6599\u7406\u8207\u54c1\u5617\u5947\u7279\u98df\u7269\u5169\u4ef6\u4e8b\u5f88\u5c11\u540c\u6642\u51fa\u73fe\u3002\u73c0\u897f\uff0e\u53f2\u6771\u5728\u4e00\u4e5d\u4e8c\u4e03\u5e74\u8868\u793a\u81ea\u5df1\u8207\u5176\u4ed6\u7f8e\u570b\u904a\u5ba2\u4e00\u6a23\u523b\u610f\u907f\u514d\u300c\u7576\u5730\u852c\u83dc\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u53ef\u80fd\u5c0d\u8178\u80c3\u5e36\u4f86\u5a01\u8105\u3002\u4ed6\u8a8d\u70ba\u9019\u4e9b\u83dc\u991a\u5c31\u662f\u300c\u6574\u500b\u71b1\u5e36\u5730\u5340\u6700\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u5496\u54e9\u300d\u4ee5\u53ca\u300c\u5eda\u623f\u7684\u5967\u7955\u300d\u3002\u4e00\u4f4d\u82f1\u570b\u65c5\u904a\u5c08\u6b04\u4f5c\u5bb6\u5728\u8377\u862d\u9152\u5e97\u54c1\u5617\u4e86\u98ef\u684c\u83dc\u5f8c\u5beb\u9053\uff0c\u300c\u6c92\u6709\u4eba\u6709\u8fa6\u6cd5\u544a\u8a34\u6211\u98ef\u684c\u83dc\u7684\u5168\u90e8\u7d44\u6210\u3002\u300d\u5118\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u5979\u4e5f\u5f9e\u4e0d\u66fe\u554f\u904e[11]\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5373\u4f7f\u662f\u90a3\u4e9b\u5c0d\u98ef\u684c\u83dc\u9ad4\u9a57\u611f\u5230\u9a5a\u5606\u4e26\u5411\u4ed6\u4eba\u63a8\u85a6\u7684\u904a\u5ba2\u4e5f\u5e38\u5e38\u89ba\u5f97\u9019\u6599\u7406\u7684\u53e3\u5473\u592a\u904e\u964c\u751f\u3002\u4e00\u4f4d\u904a\u5ba2\u6307\u51fa\u5728\u8abf\u5473\u4e0a\uff0c\u300cRiz-Tafel\uff08\u6cd5\u8a9e\u7684\u98ef\u684c\u83dc\uff09\u300d\u53ef\u80fd\u7121\u6cd5\u5438\u5f15\u82f1\u570b\u4eba[12]\u3002\u67d0\u4e00\u672c\u5b98\u65b9\u65c5\u904a\u6307\u5357\u4e5f\u5f15\u7528\u4e86\u5fb7\u7dad\u7279\u7684\u8a71\uff0c\u627f\u8a8d\u98ef\u684c\u83dc\u7684\u4e3b\u8981\u5438\u5f15\u529b\u5728\u65bc\u6311\u6230\u8207\u5617\u8a66\u3002\u9019\u672c\u6307\u5357\u89e3\u91cb\u98ef\u684c\u83dc\u662f\u4e00\u7a2e\u300c\u8907\u96dc\u300d\u7684\u6599\u7406\uff0c\u300c\u6bcf\u4e00\u9053\u83dc\u90fd\u4ee5\u5f37\u70c8\u7684\u9999\u6599\u8207\u8fa3\u6912\u8abf\u5473\u3002\u6c92\u6709\u6e96\u5099\u597d\u7684\u4eba\u53ef\u80fd\u6703\u70ba\u6b64\u4ed8\u51fa\u4ee3\u50f9\uff0c\u4f46\u537b\u662f\u722a\u54c7\u9152\u5e97\u751f\u6d3b\u4e2d\u6700\u7cbe\u5f69\u7684\u4e8b\u60c5\u4e4b\u4e00[13]\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u5118\u7ba1\u5370\u5ea6\u5c3c\u897f\u4e9e\u5404\u5730\u7684\u70f9\u98ea\u6280\u5de7\u8207\u98a8\u5473\u5e36\u7d66\u904a\u5ba2\u4e0d\u540c\u7684\u5370\u8c61\uff0c\u4f46\u662f\u591a\u6578\u7528\u9910\u8005\u8a18\u5f97\u7684\u537b\u662f\u98df\u7269\u8207\u670d\u52d9\u5e36\u4f86\u7684\u6574\u9ad4\u8c50\u5bcc\u611f\u53d7\uff0c\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u6216\u8a31\u662f\u670d\u52d9\u672c\u8eab\u3002\u4e00\u4f4d\u7f8e\u570b\u904a\u5ba2\u5728\u4e00\u4e5d\u25cb\u4e8c\u5e74\u8868\u793a\uff0c\u300c\u722a\u54c7\u7684\u6bcf\u5bb6\u9152\u5e97\u90fd\u6709\u63d0\u4f9b\u9019\u9053\u6700\u7368\u7279\u53c8\u4ee4\u4eba\u5616\u5616\u7a31\u5947\u7684\u98ef\u684c\u83dc\u3002\u300d\u6bcf\u4f4d\u7528\u9910\u8005\u90fd\u6703\u62ff\u5230\u5169\u500b\u76e4\u5b50\uff0c\u7136\u5f8c\u5c31\u662f\u300c\u4e00\u4e32\u770b\u4f3c\u6c92\u6709\u76e1\u982d\u7684\u672c\u5730\u4eba\u9f8d\u3002\u300d\u6e6f\u746a\u58eb\uff0e\u840a\u5fb7\u5ea6\u5047\u6642\u4e5f\u5728\u5370\u5fb7\u65af\u9152\u5e97\u7528\u9910\uff0c\u4ed6\u8b9a\u63da\u300c\u722a\u54c7\u670d\u52d9\u751f\u5011\u670d\u52d9\u5468\u5230\u53c8\u512a\u79c0\u3002\u300d\u8eab\u70ba\u5c45\u4f4f\u5728\u82f1\u5c6c\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u5c45\u6c11\uff0c\u4ed6\u65e9\u5df2\u7fd2\u6163\u7121\u8655\u4e0d\u5728\u7684\u50d5\u4eba\u5011\uff0c\u4f46\u662f\u98ef\u684c\u83dc\u7684\u5448\u73fe\u4ecd\u8b93\u4ed6\u89ba\u5f97\u53ef\u5708\u53ef\u9ede[14]\u3002\u73c0\u897f\uff0e\u53f2\u6771\u8868\u793a\u4e00\u4e9b\u898f\u6a21\u8f03\u5c0f\u7684\u9152\u5e97\u53ea\u6703\u6709\u5341\u516b\u500b\u670d\u52d9\u751f\u8ca0\u8cac\u300c\u98ef\u684c\u83dc\u300d\uff0c\u4f46\u662f\u8377\u862d\u9152\u5e97\u537b\u6709\u4e8c\u5341\u4e00\u500b\u3002\u4ed6\u5f97\u610f\u5730\u8aaa\uff0c\u9019\u5bb6\u9152\u5e97\u662f\u300c\u7576\u5730\u7684\u4ea4\u969b\u4e2d\u5fc3\uff0c\u6240\u4ee5\u4e8c\u5341\u4e00\u500b\u670d\u52d9\u751f\u662f\u76f8\u7576\u6070\u7576\u7684\u300d\u3002\u7f85\u4f2f\u7279\uff0e\u674e\u666e\u5229\u5247\u662f\u5efa\u8b70\u904a\u5ba2\u5728\u5370\u5fb7\u65af\u9152\u5e97\u4eab\u7528\u98ef\u684c\u83dc\uff0c\u56e0\u70ba\u300c\u9019\u88e1\u6703\u6709\u4e8c\u5341\u540d\u670d\u52d9\u54e1\u4e00\u8d77\u4e0a\u83dc\uff0c\u55ae\u884c\u5217\u968a\uff0c\u6bcf\u500b\u4eba\u982d\u4e0a\u9802\u8457\u4e0d\u540c\u83dc\u991a\uff0c\u6bcf\u6a23\u90fd\u76db\u4e0a\u4e00\u9ede\u9ede\u5230\u4f60\u7684\u76e4\u5b50\u4e0a[15]\u3002\u300d(\u672c\u6587\u6458\u9304\u81ea\u300a\u7f8e\u98df\u5192\u96aa\u4e2d\u300b)<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/files\/2024\/12\/no337-4-3.jpeg\" alt=\"(\u63d0\u4f9b\/\u4e8c\u5341\u5f35\u51fa\u7248)\" class=\"wp-image-17722\" srcset=\"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/files\/2024\/12\/no337-4-3.jpeg 900w, https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/files\/2024\/12\/no337-4-3-770x1027.jpeg 770w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">(\u63d0\u4f9b\/\u4e8c\u5341\u5f35\u51fa\u7248)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p>\u66f8\u540d\uff1a\u7f8e\u98df\u5192\u96aa\u4e2d<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f5c\u8005\uff1a\u4e39\u5c3c\u723e\uff0eE\uff0e\u73ed\u5fb7<em>Daniel E. Bender<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u8b6f\u8005\uff1a\u674e\u6615\u5f65<\/p>\n\n\n\n<p>\u51fa\u7248\uff1a\u4e8c\u5341\u5f35\u51fa\u7248<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>\u8a3b\u91cb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>[1] \u6e6f\u746a\u58eb\uff0e\u840a\u5fb7\uff08Thomas H. Reid\uff09\uff0c\u300a\u8d64\u9053\u4e4b\u65c5\uff1a\u722a\u54c7\u5ea6\u5047\u884c\u300b\uff08Across the Equator: A Holiday Trip in Java\uff09\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\uff0c19\u25cb8\u5e74\uff0cp. 12\uff1b\u5384\u723e\u65af\u8c9d\u65af\uff0e\u7f85\u6b47\u723e\uff0d\u856d\u723e\u9813\uff08Elsbeth Locher-Scholten\uff09\uff0c\u300a\u5a66\u5973\u8207\u6b96\u6c11\u5730\u570b\u5bb6\uff1a\u8377\u5c6c\u6771\u5370\u5ea6\u7684\u6027\u5225\u8207\u73fe\u4ee3\u6027\u8ad6\u6587\u96c6\uff0c1900-1942\u300b\uff08Women and the Colonial State: Essays on Gender and Modernity in the Netherlands Indies, 1900-1942\uff09\uff0c\u963f\u59c6\u65af\u7279\u4e39\uff0c2000\u5e74\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>[2] \u6cd5\u5fb7\u5229\uff0e\u62c9\u8d6b\u66fc\uff08Fadly Rahman\uff09\uff0c\u300a\u98ef\u684c\u83dc\uff1a\u6b96\u6c11\u5730\u5370\u5ea6\u5c3c\u897f\u4e9e\u7684\u70f9\u98ea\u6587\u5316\uff0c1870-1942\u5e74\u300b\uff08Rijsttafel\uff0cBudaya Kuliner di Indonesia Masa Kolonial,1870-1942\uff09\uff0c\u96c5\u52a0\u9054\uff0c2011\u5e74\uff1b\u5b89\uff0e\u52de\u62c9\uff0e\u65bd\u6258\u52d2\uff08Ann Laura Stoler\uff09\uff0c\u300a\u7a2e\u65cf\u8207\u6b32\u671b\u7684\u6559\u80b2\u300b\uff08Race and the Education of Desire\uff09\uff0c\u5317\u5361\u675c\u6f22\u5927\u5b78\uff0c1995\u5e74\uff1b\uff08Jean Gelman Taylor\uff09\uff0c\u300a\u5df4\u9054\u7dad\u4e9e\u7684\u793e\u6703\u4e16\u754c\uff1a\u8377\u5c6c\u4e9e\u6d32\u7684\u6b50\u6d32\u4eba\u548c\u6b50\u4e9e\u4eba\u300b\uff08The Social World of Batavia: European and Eurasian in Dutch Asia\uff09\uff0c\u5a01\u65af\u5eb7\u8f9b\u5dde\uff0c\u9ea5\u8fea\u905c\uff0c1983\u5e74\uff1b\u897f\u8389\u4e9e\uff0e\u6881\uff0e\u85a9\u7f85\u6bd4\u723e\uff08Cecilia LeongSalobir\uff09\uff0c\u300a\u6b96\u6c11\u5730\u4e9e\u6d32\u7684\u98f2\u98df\u6587\u5316\uff1a\u5e1d\u570b\u7684\u5473\u9053\u300b\uff08Food Culture in Colonial Asia: A Taste of Empire\uff09\uff0c\u502b\u6566\uff0c2011\u5e74\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>[3] \u99ac\u6cf0\u65af\uff0e\u57fa\u8036\u65af\uff08Matthijs Kuipers\uff09\uff0c\u300aMakanlah Nasi!\uff08\u5403\u98ef\u5427\uff01\uff09\u4e8c\u5341\u4e16\u7d00\u8377\u862d\u7684\u6b96\u6c11\u6599\u7406\u548c\u6d41\u884c\u5e1d\u570b\u4e3b\u7fa9\u300b\uff08\u2018\u201cMakanlah Nasi!\uff08Eat Rice!\uff09\u201d: Colonial Cuisine and Popular Imperialism in The Netherlands During the Twentieth Century\uff09\uff0c\u300a\u5168\u7403\u98f2\u98df\u6b77\u53f2\u300b\uff08Global Food History\uff09\uff0ciii\/1\uff0c2017\u5e74\uff0cpp. 4-23\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>[4] \u963f\u9053\u65af\uff0e\u8d6b\u80e5\u9ece\uff08Aldous Huxley\uff09\uff0c\u300a\u6232\u8b14\u7684\u5f7c\u62c9\u591a\uff1a\u4e00\u6bb5\u77e5\u8b58\u4e4b\u65c5\u300b\uff08Jesting Pilate: An Intellectual Journey\uff09\uff0c\u7d10\u7d04\uff0c1926\u5e74\uff0cpp. 184-6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>[5] \u73c0\u897f\uff0e\u53f2\u6771\uff08Percy Stone\uff09\uff0c\u3008\u722a\u54c7\u98ef\u684c\u83dc\u3009\uff08Rice Tafel in Java\uff09\uff0c\u300a\u7d10\u7d04\u5148\u9a45\u8ad6\u58c7\u5831\u300b\uff08New York Herald Tribune\uff09\uff0c1927\u5e748\u670812\u65e5\uff0cp. SM20\uff1b\u7d04\u7ff0\uff0e\u525b\u745f\uff08John Gunther\uff09\uff0c\u3008\u8377\u5f0f\u62db\u5f85\uff08Dutch Treat\uff09\u3009\uff0c\u300a\u54c8\u6f51\u96dc\u8a8c\u300b\uff08Harper&#8217;s Magazine\uff09\uff0c1938\u5e746\u67081\u65e5\uff0cpp. 329-30.<\/p>\n\n\n\n<p>[6] M. F. \u5e03\u8389\u72c4\uff08M. F. Bridie\uff09\uff0c\u300a\u7121\u6182\u7121\u616e\u74b0\u904a\u4e16\u754c\u300b\uff08Round the World Without a Pinprick\uff09\uff0c\u4f2f\u660e\u7f55\uff0c1932\u5e74\uff0cp. 123\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>[7] \u7f85\u4f2f\u7279\uff0e\u674e\u666e\u5229\uff08Robert L. Ripley\uff09\uff0c\u3008\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u6709\u8da3\u7684\u4e03\u689d\u8857\u3009\uff08The Seven Most Interesting Streets in the World\uff09\uff0c\u300a\u8d6b\u65af\u7279\u570b\u969b\u67ef\u5922\u6ce2\u4e39\u96dc\u8a8c\u300b\uff08Hearst&#8217;s International-Cosmopolitan\uff09\uff0c1932\u5e744\u6708\uff0cp. 164\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>[8] \u5967\u53e4\u7d72\u9054\uff0e\u5fb7\u7dad\u7279\uff08Augusta de Wit\uff09\uff0c\u300a\u95dc\u65bc\u722a\u54c7\u7684\u771f\u76f8\u8207\u5e7b\u60f3\u300b\uff08Facts and Fancies about Java\uff09\uff0cp 21\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>[9] \u540c\u4e0a\uff0cpp. 19-23\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>[10] \u8377\u862d\u7687\u5bb6\u5305\u8239\u516c\u53f8\uff08KPM\uff09\u51fa\u7248\u300a\u8377\u5c6c\u5370\u5ea6\u6307\u5357\u300b\uff08Guide Through Netherlands India\uff09\uff0c1911\u5e74\uff0cp 11\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>[11] \u73c0\u897f\uff0e\u53f2\u6771\uff0c\u3008\u722a\u54c7\u7684\u98ef\u684c\u83dc\u3009\uff08Rice Tafel in Java\uff09\uff0c\u300a\u6c34\u661f\u300b\uff08Mercury\uff09\uff0c\u300a\u65c5\u904a\u5c40\u300b\uff08The Traveller&#8217;s Bureau\uff09\uff0c\u300a\u6dd1\u5973\u8207\u73fe\u4ee3\u751f\u6d3b\u300b\uff08Gentlewoman and Modern Life\uff09\uff0cxxxix\/1002\uff0c1999\u5e74\uff0cp. 366\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>[12] \u6e6f\u746a\u58eb\uff0e\u840a\u5fb7\uff08Thomas H. Reid\uff09\uff0c\u300a\u8d64\u9053\u4e4b\u65c5\uff1a\u722a\u54c7\u5ea6\u5047\u884c\u300b\uff08Across the Equator\uff09\uff0cp. 91\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>[13] \u300a\u722a\u54c7\u6a02\u5712\u300b\uff08Java the Wonderland\uff09\uff0c\u5df4\u9054\u7dad\u4e9e\uff0c\u5b98\u65b9\u65c5\u904a\u5c40\uff0c\u7d041900\u5e74\uff0cp. 26\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>[14]\u3008\u98ef\u684c\u83dc\uff08The Rice Table\uff09\u3009, \u300a\u54c8\u7279\u798f\u5fb7\uff0e\u5eab\u862d\u7279\u5831\u300b\uff08Hartford Courant\uff09\uff0c1902\u5e744\u670825\u65e5\uff0cp. 9\uff1b\u6e6f\u746a\u58eb\uff0e\u840a\u5fb7\uff08Thomas H. Reid\uff09\uff0c\u300a\u8d64\u9053\u4e4b\u65c5\uff1a\u722a\u54c7\u5ea6\u5047\u884c\u300b\uff0cpp. 8-9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>[15] \u73c0\u897f\uff0e\u53f2\u6771\uff08Percy Stone\uff09\u64b0\u6587\u300c\u722a\u54c7\u98ef\u684c\u83dc\uff08Rice Tafel in Java\uff09\u300d\uff1b\u7f85\u4f2f\u7279\uff0e\u674e\u666e\u5229\uff08Robert L. Ripley\uff09\u8457\u300a\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u6709\u8da3\u7684\u4e03\u689d\u8857\u300b\uff0cp. 164\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4ed6\u5011\u5728\u79c1\u4eba\u65e5\u8a18\u4e2d\u8a18\u9304\u4e86\u98ef\u684c\u83dc\uff0c\u4e5f\u6709\u4e9b\u4eba\u56de\u570b\u5f8c\u5728\u5831\u4e0a\u767c\u8868\u6587\u7ae0\u6216\u662f\u51fa\u66f8\u63cf\u8ff0\u9019\u9053\u98ef\u684c\u6599\u7406\u3002\u4ed6\u5011\u901a\u5e38\u90fd\u6703\u627f\u8a8d\u81ea\u5df1\u7121\u6cd5\u5403\u5b8c\u9019\u4e9b\u591a\u6578\u5e36\u6709\u8fa3\u6912\u7684\u83dc\u991a\uff0c\u4f46\u90fd\u5c07\u5176\u8996\u70ba\u88ab\u91cd\u65b0\u5851\u9020\u6210 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10107780,"featured_media":17721,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[731],"coauthors":[732],"class_list":["post-17732","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-books","tag-no337"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17732"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10107780"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17732"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17761,"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17732\/revisions\/17761"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17732"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=17732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}