![\"\"](\"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\"){kind=tracking}
<\/p>\n\t[wpbb post:terms_list taxonomy=’category’ separator=’, ‘]<\/p>\n
\t\t\t\t<\/p>\n
\u6587\/\u7c73\u679c \u00a0\u63d2\u756b\/Fanyu<\/p>\n
[dropcap]\u6b61[\/dropcap]\u8fce\u4f86\u5230\u300c\u504f\u57f7\u98df\u5802\u300d\uff0c\u9019\u88e1\u7684\u4e3b\u4eba\u5c0d\u65bc\u5403\u98df\u7684\u559c\u597d\u8ddf\u898f\u5247\uff0c\u9664\u4e86\u4f86\u81ea\u5bb6\u65cf\u8ddf\u6545\u9109\u7684\u60c5\u611f\u8a18\u61b6\u919e\u91c0\uff0c\u9084\u6709\u8457\u7d93\u5e74\u7d2f\u6708\u4e0b\u4f86\u7684\u500b\u4eba\u6b77\u7df4\uff0c\u4ee5\u53ca\u56e0\u559c\u611b\u7684\u6587\u5b78\u6216\u6232\u5287\u800c\u96a8\u4e4b\u8ff7\u4e0a\u7684\u7f8e\u98df\u6ecb\u5473\u3002<\/p>\n
\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u6709\u5c6c\u65bc\u81ea\u5df1\u7368\u4e00\u7121\u4e8c\u7684\u5403\u98df\u504f\u57f7\uff0c\u9019\u4e9b\u504f\u57f7\u7d44\u5408\u6210\u7121\u6cd5\u88ab\u53d6\u4ee3\u7684\u6bcf\u500b\u500b\u9ad4\uff0c\u4f60\u662f\u5426\u4e5f\u64c1\u6709\u4e00\u9593\u81ea\u5df1\u7684\u504f\u57f7\u98df\u5802\u5462\uff1f<\/p>\n
\u3010\u5167\u6587\u3011<\/p>\n
\u300c\u6211\u5c0d\u8089\u9b06\u985e\u7684\u53f0\u5f0f\u9eb5\u5305\u6709\u8457\u4e0d\u53ef\u7406\u55bb\u7684\u6eba\u611b\uff0c\u8089\u9b06\u5e95\u4e0b\u85cf\u8457\u767d\u8272\u7f8e\u5976\u6ecb\u7684\u7d44\u5408\u771f\u662f\u92b7\u9b42\u3002\u300d
\u6211\u559c\u6b61\u53f0\u5f0f\u9eb5\u5305\uff0c\u5f88\u53f0\uff0c\u8d8a\u53f0\u8d8a\u597d\u3002<\/p>\n
\u5927\u7d04\u56db\u6b72\u524d\u5f8c\u642c\u96e2\u53f0\u5357\u9752\u5e74\u8def\u7d21\u7e54\u5ee0\u5bbf\u820d\uff0c\u9077\u5c45\u6771\u9580\u57ce\u5167\u5df7\u5f04\uff0c\u76f4\u5230\u5c0f\u5b78\u4e09\u5e74\u7d1a\uff0c\u5e7e\u4e4e\u65e5\u65e5\u7e5e\u8457\u6771\u9580\u57ce\u6643\u8569\uff0c\u6700\u5e38\u53bb\u7684\u5730\u65b9\u5c31\u662f\u57ce\u908a\u7684\u300c\u7a69\u597d\u9eb5\u5305\u300d\u3002\u4e4b\u5f8c\u642c\u5230\u6c38\u9806\u706b\u67f4\u5ee0\u820a\u5740\uff0c\u6539\u5403\u885b\u570b\u8857\u53e3\u7684\u300c\u88d5\u5927\u9eb5\u5305\u300d\u3002\u5b78\u6703\u9a0e\u55ae\u8eca\u4e4b\u5f8c\uff0c\u9a0e\u53bb\u6771\u5be7\u8def\u8cb7\u300c\u660e\u65b0\u9eb5\u5305\u300d\u3002\u5927\u5b78\u5230\u4e86\u6de1\u6c34\uff0c\u5247\u662f\u4f9d\u8cf4\u6c34\u6e90\u8857\u5074\u9580\u7684\u300c\u89aa\u89aa\u9eb5\u5305\u300d\u3002<\/p>\n
\u6211\u7684\u9eb5\u5305\u53e3\u5473\u990a\u6210\uff0c\u8d77\u6e90\u65bc\u7a69\u597d\u9eb5\u5305\u5e97\u7684\u767d\u571f\u53f8\uff0c\u771f\u7684\u662f\u4e00\u6574\u689d\uff0c\u8d77\u78bc\u662f\u73fe\u5728\u571f\u53f8\u4efd\u91cf\u7684\u5169\u500d\u9577\uff0c\u4e00\u5bb6\u516d\u53e3\u4eba\uff0c\u5169\u9813\u65e9\u9910\u5c31\u5403\u5b8c\u3002\u70e4\u9eb5\u5305\u6a5f\u70e4\u5230\u571f\u53f8\u5169\u9762\u5448\u73fe\u7126\u7cd6\u8272\u7684\u8106\u5ea6\uff0c\u5f9e\u9eb5\u5305\u6a5f\u593e\u5c64\u5f48\u8d77\u4f86\u7684\u77ac\u9593\u9084\u6703\u5679\u4e00\u8072\uff0c\u62ff\u4f86\u593e\u5207\u7247\u7684\u300c\u54c8\u59c6\u300d\u6216\u593e\u8377\u5305\u86cb\u6216\u6eff\u6eff\u8d85\u91cf\u7684\u8089\u9b06\u8089\u812f\uff0c\u6216\u5857\u62b9\u8349\u8393\u679c\u91ac\u5076\u723e\u4e5f\u63db\u63db\u82b1\u751f\u91ac\u53e3\u5473\uff0c\u6709\u6642\u4e5f\u5857\u62b9\u6211\u500b\u4eba\u504f\u57f7\u559c\u611b\u7684\u725b\u982d\u724c\u6c99\u8336\u91ac\u3002\u81f3\u65bc\u6b63\u9910\u4e4b\u9593\u809a\u5b50\u9913\u6216\u5634\u995e\uff0c\u541e\u4e00\u7247\u6c92\u70e4\u904e\u7684\u8edf\u571f\u53f8\u4e5f\u5f88\u76e1\u8208\u3002<\/p>\n
\u571f\u53f8\u4e4b\u5916\uff0c\u6700\u5e38\u5403\u7684\u662f\u8349\u8393\u9eb5\u5305\u548c\u96de\u86cb\u76ae\u9eb5\u5305\u3002\u8349\u8393\u9eb5\u5305\u9020\u578b\u50cf\u500b\u53ef\u611b\u7684\u62f1\u9580\uff0c\u4e2d\u9593\u4e00\u5c64\u679c\u91ac\uff0c\u679c\u91ac\u7e2b\u9699\u518d\u7051\u6eff\u6930\u5b50\u7c89\uff0c\u597d\u50cf\u4e0b\u4e86\u96ea\u82b1\u4e00\u822c\u3002\u6211\u662f\u8349\u8393\u9eb5\u5305\u7684\u5fe0\u5be6\u64c1\u8b77\u8005\uff0c\u5f1f\u5f1f\u5247\u559c\u6b61\u96de\u86cb\u76ae\u9eb5\u5305\uff0c\u96de\u86cb\u76ae\u9eb5\u5305\u7684\u8aaa\u6cd5\u597d\u50cf\u662f\u5bb6\u4eba\u4e4b\u9593\u624d\u61c2\u7684\u5bc6\u78bc\uff0c\u6b63\u5f0f\u5b78\u540d\u61c9\u8a72\u662f\u6ce2\u863f\u9eb5\u5305\u3002\u5c0f\u6642\u5019\u4ee5\u70ba\u6ce2\u863f\u9eb5\u5305\u8868\u5c64\u662f\u5857\u4e86\u86cb\u9ec3\u70e4\u719f\u7684\u8106\u76ae\uff0c\u6240\u4ee5\u624d\u6709\u90a3\u6a23\u7684\u66b1\u7a31\uff0c\u7e3d\u4e4b\uff0c\u6211\u8ddf\u6ce2\u863f\u9eb5\u5305\u6700\u521d\u7684\u4ea4\u60c5\uff0c\u5c0d\u65b9\u9084\u4e0d\u662f\u4ee5\u6ce2\u863f\u7684\u7a31\u8b02\u73fe\u8eab\uff0c\u800c\u662f\u96de\u86cb\u76ae\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u53f0\u8a9e\u767c\u97f3\u7684\u300c\u96de\u5375\u76ae\u300d\u3002<\/p>\n
\u53e6\u500b\u5fc3\u982d\u597d\u7269\u662f\u82b1\u751f\u9eb5\u5305\uff0c\u9eb5\u76ae\u634f\u6210\u5169\u500b\u6f29\u6e26\u72c0\uff0c\u7d0b\u8def\u88e1\u9762\u585e\u6eff\u788e\u82b1\u751f\u9846\u7c92\u548c\u98fd\u6eff\u7684\u82b1\u751f\u91ac\uff0c\u9846\u7c92\u56bc\u611f\u914d\u4e0a\u9b06\u8edf\u9eb5\u5305\u672c\u9ad4\uff0c\u8edf\u786c\u53c3\u5dee\uff0c\u537b\u4e0d\u5e72\u64fe\uff0c\u53cd\u5012\u6709\u6070\u5230\u597d\u8655\u7684\u5354\u8abf\u3002<\/p>\n
\u5f88\u53d7\u5ba2\u4eba\u6b61\u8fce\u7684\u9084\u6709\u5976\u6cb9\u9921\u7684\u300c\u514b\u6797\u59c6\u300d\u9eb5\u5305\uff0c\u8868\u5c64\u6709\u6a59\u8272\u7dda\u689d\u756b\u4e86\u8ff4\u65cb\u72c0\uff0c\u4f46\u6211\u4e0d\u611b\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u9ede\u754f\u61fc\uff0c\u4e00\u60f3\u5230\u514b\u6797\u59c6\u8edf\u8edf\u5730\u722c\u9032\u5634\u88e1\uff0c\u6703\u89ba\u5f97\u7259\u6839\u77ac\u9593\u8edf\u6389\u3002<\/p>\n
\u642c\u5230\u885b\u570b\u8857\u4e4b\u5f8c\uff0c\u884c\u7d93\u9a0e\u6a13\u5c31\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u88d5\u5927\u9eb5\u5305\u7684\u73bb\u7483\u6ac3\u6700\u908a\u5074\u56fa\u5b9a\u662f\u8d77\u9165\u9eb5\u5305\u7684\u5c08\u5c6c\u5e2d\u4f4d\uff0c\u4e00\u5c64\u4e00\u5c64\u76ae\uff0c\u6492\u4e86\u9ed1\u829d\u9ebb\u505a\u8a18\u865f\u7684\u662f\u8089\u9b06\u5167\u9921\uff0c\u767d\u829d\u9ebb\u7684\u662f\u5976\u9165\u5167\u9921\u3002\u6211\u504f\u611b\u8089\u9b06\u53e3\u5473\uff0c\u6709\u4e00\u6b21\u8cb7\u932f\uff0c\u54ac\u4e86\u4e00\u53e3\u5976\u9165\uff0c\u5341\u5206\u70ba\u96e3\uff0c\u8981\u662f\u653e\u68c4\u986f\u5f97\u7d55\u60c5\uff0c\u5403\u5b8c\u5247\u5f88\u75db\u82e6\u3002\u90a3\u8d77\u9165\u4e00\u5c64\u4e00\u5c64\u7684\u69cb\u9020\u611f\u89ba\u5f88\u5947\u5999\uff0c\u6211\u559c\u6b61\u653e\u9032\u5c0f\u70e4\u7bb1\u4f4e\u6eab\u518d\u52a0\u71b1\uff0c\u537b\u8981\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u6cb9\u4efd\u98fd\u8db3\uff0c\u5f88\u5bb9\u6613\u5c31\u904e\u71b1\u71d2\u7126\uff0c\u9084\u6703\u5192\u7159\u3002<\/p>\n
\u81f3\u65bc\u6c99\u62c9\u9eb5\u5305\u5247\u662f\u611b\u5230\u4e0d\u884c\uff0c\u4e0d\u7ba1\u662f\u666e\u901a\u9eb5\u5305\u593e\u99ac\u9234\u85af\u3001\u5c0f\u9ec3\u74dc\u3001\u7d05\u863f\u8514\u6c99\u62c9\uff0c\u5916\u52a0\u5169\u584a\u5207\u6210\u56db\u5206\u4e4b\u4e00\u7684\u767d\u716e\u86cb\uff0c\u9084\u662f\u9eb5\u5305\u70b8\u904e\u518d\u4f86\u5305\u6c99\u62c9\u9921\uff0c\u90fd\u597d\u5403\u5f97\u5f88\u3002\u53ef\u60dc\u6c99\u62c9\u9eb5\u5305\u6c92\u8fa6\u6cd5\u653e\u9694\u591c\uff0c\u5c24\u5176\u5929\u71b1\uff0c\u7576\u65e5\u6c92\u5403\u5b8c\u5c31\u7121\u671b\u4e86\uff0c\u96d6\u7136\u5f88\u60f3\u505a\u70ba\u5b78\u6821\u9060\u8db3\u7684\u4e2d\u9910\u83dc\u8272\uff0c\u56e0\u70ba\u4fdd\u5b58\u4e0d\u6613\uff0c\u53ea\u80fd\u5fcd\u75db\u6368\u68c4\u3002<\/p>\n
\u6211\u5c0d\u8089\u9b06\u985e\u7684\u53f0\u5f0f\u9eb5\u5305\u6709\u8457\u4e0d\u53ef\u7406\u55bb\u7684\u6eba\u611b\uff0c\u8089\u9b06\u5e95\u4e0b\u85cf\u8457\u767d\u8272\u7f8e\u5976\u6ecb\u7684\u7d44\u5408\u771f\u662f\u92b7\u9b42\uff0c\u4e5f\u6709\u53e6\u5916\u7051\u4e86\u6eff\u6eff\u8525\u82b1\u6372\u8d77\u4f86\u7684\u8c6a\u83ef\u7248\uff0c\u5982\u679c\u662f\u55ae\u7d14\u8525\u82b1\u9e79\u9eb5\u5305\uff0c\u6211\u5bb6\u7a31\u90a3\u70ba\u300c\u9e79\u80d6\u300d\uff0c\u6211\u611b\u7684\u300c\u9e79\u80d6\u300d\u8981\u70e4\u5230\u5916\u76ae\u900f\u8457\u6df1\u5496\u5561\u8272\u5149\u6fa4\uff0c\u525b\u51fa\u7210\u5e36\u8457\u5fae\u6eab\u6700\u597d\uff0c\u4e00\u53e3\u6c23\u53ef\u4ee5\u5403\u5169\u500b\u3002<\/p>\n
\u8001\u6d3e\u53f0\u5f0f\u9eb5\u5305\u5e97\u9084\u6709\u4e00\u7a2e\u5922\u5e7b\u9038\u54c1\u300c\u9999\u8549\u689d\u300d\uff0c\u9867\u540d\u601d\u7fa9\uff0c\u9999\u8549\u5f62\u72c0\uff0c\u662f\u70e4\u5230\u9b06\u8edf\u6070\u597d\u7684\u86cb\u7cd5\uff0c\u5167\u9921\u5206\u70ba\u7d05\u8c46\u8207\u5976\u6cb9\u5169\u7a2e\uff0c\u6211\u504f\u611b\u7d05\u8c46\uff0c\u96d6\u4e0d\u6562\u5403\u9999\u8549\uff0c\u537b\u559c\u6b61\u9999\u8549\u689d\u7684\u9999\u6c23\uff0c\u6bd4\u8d77\u6771\u4eacbanana\uff0c\u9019\u6b3e\u53f0\u5f0f\u9999\u8549\u689d\u53ef\u4e00\u9ede\u90fd\u4e0d\u905c\u8272\u3002<\/p>\n
\u96d6\u7136\u6b50\u5f0f\u9eb5\u5305\u65e5\u5f0f\u9eb5\u5305\u4e0d\u65b7\u653b\u4f54\u53f0\u7063\u5e02\u5834\uff0c\u50f9\u683c\u6bd4\u8d77\u53f0\u5f0f\u9eb5\u5305\u8981\u8cb4\u4e0a\u8a31\u591a\uff0c\u53ef\u662f\u53f0\u5f0f\u9eb5\u5305\u4ecd\u7136\u4ee5\u978f\u56fa\u9109\u6101\u7684\u7d55\u5c0d\u5730\u4f4d\uff0c\u5728\u8a31\u591a\u8001\u6d3e\u8857\u89d2\u9eb5\u5305\u5e97\u7e7c\u7e8c\u634d\u885b\u50b3\u7d71\u53e3\u5473\u7684\u57ce\u6c60\u3002\u6bcf\u6bcf\u7d93\u904e\uff0c\u58d3\u6291\u4e0d\u4f4f\u5167\u5fc3\u60c5\u611f\u8207\u820c\u5c16\u98df\u617e\u7684\u983b\u983b\u53ec\u559a\uff0c\u7e3d\u8981\u5e36\u5e7e\u500b\u9eb5\u5305\u53bb\u7d50\u5e33\uff0c\u7576\u4f5c\u508d\u665a\u9ede\u5fc3\uff0c\u6216\u9694\u5929\u65e9\u9910\u4f86\u6558\u820a\u3002\u6539\u826f\u6b3e\u7684\u4e39\u9ea5\u6ce2\u863f\u597d\u50cf\u662f\u300c\u96de\u5375\u76ae\u300d\u8de8\u6d77\u7559\u5b78\u934d\u91d1\u56de\u4f86\uff0c\u62ab\u4e86\u4e00\u8eab\u6642\u9ae6\u5f69\u8863\u4f86\u76f8\u8a8d\u3002\u5728\u65e5\u672c\u65c5\u884c\u6642\uff0c\u770b\u5230\u6d77\u9e7d\u53e3\u5473\u7684\u9e79\u80d6\uff0c\u6703\u60f3\u8d77\u53f0\u7063\u7684\u8525\u82b1\u9eb5\u5305\uff0c\u800c\u96e2\u5883\u5728\u6a5f\u5834\u8cb7\u4e86\u8cb4\u9b06\u9b06\u7684\u6771\u4eacbanana\u6642\uff0c\u6703\u6aa2\u8a0e\u81ea\u5df1\u591a\u4e45\u6c92\u5403\u9999\u8549\u689d\u4e86\uff0c\u800c\u6703\u505a\u9999\u8549\u689d\u7684\u9eb5\u5305\u5e2b\u5085\u597d\u50cf\u4e5f\u4e0d\u591a\u4e86\u3002<\/p>\n
\u9019\u4e9b\u5f88\u53f0\u5f88\u53f0\u7684\u9eb5\u5305\uff0c\u5728\u6211\u81f3\u6b64\u7684\u4eba\u751f\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5df2\u7d93\u8d85\u8d8a\u9eb5\u5305\u539f\u672c\u7684\u5b9a\u7fa9\uff0c\u90a3\u662f\u966a\u4f34\u7684\u4ea4\u60c5\u5427\uff01\u4f46\u8aaa\u7a7f\u4e86\uff0c\u88ab\u53f0\u5f0f\u9eb5\u5305\u555f\u8499\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5c31\u5df2\u7d93\u6ce8\u5b9a\u4e00\u8f29\u5b50\u6548\u5fe0\u9580\u4e0b\u4e86\u3002<\/p>\n
\t\t\t\t![\"no.5-book-r\"](\"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/files\/2017\/12\/no.5-book-r.png\")
<\/p>\n
\u6b61\u8fce\u4f86\u5230\u300c\u504f\u57f7\u98df\u5802\u300d\uff0c\u9019\u88e1\u7684\u4e3b\u4eba\u5c0d\u65bc\u5403\u98df\u7684\u559c\u597d\u8ddf\u898f\u5247\uff0c\u9664\u4e86\u4f86\u81ea\u5bb6\u65cf\u8ddf\u6545\u9109\u7684\u60c5\u611f\u8a18\u61b6\u919e\u91c0\uff0c\u9084\u6709\u8457\u7d93\u5e74\u7d2f\u6708\u4e0b\u4f86\u7684\u500b\u4eba\u6b77\u7df4\uff0c\u4ee5\u53ca\u56e0\u559c\u611b\u7684\u6587\u5b78\u6216\u6232\u5287\u800c\u96a8\u4e4b\u8ff7\u4e0a\u7684\u7f8e\u98df\u6ecb\u5473\u3002 \u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u6709\u5c6c\u65bc\u81ea\u5df1\u7368\u4e00\u7121\u4e8c\u7684\u5403\u98df\u504f\u57f7\uff0c\u9019\u4e9b\u504f\u57f7\u7d44\u5408\u6210\u7121\u6cd5\u88ab\u53d6\u4ee3\u7684\u6bcf\u500b\u500b\u9ad4\uff0c\u4f60\u662f\u5426\u4e5f\u64c1\u6709\u4e00\u9593\u81ea\u5df1\u7684\u504f\u57f7\u98df\u5802\u5462\uff1f<\/p>\n","protected":false},"author":52430,"featured_media":591,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"tpl-full-width.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[15],"coauthors":[],"class_list":["post-589","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-books","tag-no5"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/589"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52430"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/589\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media\/591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=589"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}