{"id":7675,"date":"2021-04-15T16:00:11","date_gmt":"2021-04-15T08:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/?p=7675"},"modified":"2021-04-17T00:34:10","modified_gmt":"2021-04-16T16:34:10","slug":"%e6%9a%ae%e6%98%a5-%e5%9c%92%e4%b8%81%e7%9a%84%e6%95%99%e8%82%b2%e3%80%8a%e8%a9%a9%e4%ba%ba%e7%9a%84%e7%a5%95%e5%af%86%e8%8a%b1%e5%9c%92%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/7675","title":{"rendered":"\u66ae\u6625\u2014\u5712\u4e01\u7684\u6559\u80b2\u300a\u8a69\u4eba\u7684\u7955\u5bc6\u82b1\u5712\u300b"},"content":{"rendered":"\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u95b1\u8b80\u7f8e\u570b\u8a69\u4eba\u827e\u871c\u8389\u2027\u72c4\u91d1\u751f\u7684\u8a69\uff0c\u53ef\u4ee5\u767c\u73fe\u5979\u662f\u4e00\u4f4d\u654f\u92b3\u7684\u81ea\u7136\u89c0\u5bdf\u8005\uff0c\u4f46\u9bae\u5c11\u4eba\u77e5\u9053\u5979\u5176\u5be6\u4e5f\u662f\u4e00\u4f4d\u71b1\u5207\u7684\u5712\u85dd\u5bb6\uff1a\u5979\u6703\u9001\u9bae\u82b1\u7d66\u670b\u53cb\u3001\u5728\u4fe1\u4ef6\u4e2d\u9644\u4e0a\u58d3\u82b1\uff0c\u4e26\u66fe\u5728\u5169\u6240\u66f8\u9662\u88e1\u7814\u7fd2\u690d\u7269\u5b78\u3002\u5979\u5728\u72c4\u91d1\u751f\u5bb6\u65cf\u7684\u5bb6\u5b85\u5167\uff0c\u64c1\u6709\u4e00\u9593\u5c0f\u73bb\u7483\u6eab\u5ba4\u548c\u4e00\u5ea7\u82b1\u5712\u3002\u5f9e\u7a2e\u7a2e\u8de1\u8c61\u90fd\u986f\u793a\uff1a\u300c\u690d\u7269\u300d\u5728\u5979\u751f\u547d\u548c\u5275\u4f5c\u4e2d\uff0c\u626e\u6f14\u8457\u4f55\u7b49\u91cd\u8981\u7684\u89d2\u8272\u300230\u6b72\u4e4b\u5f8c\uff0c\u827e\u871c\u8389\u2027\u72c4\u91d1\u751f\u9078\u64c7\u96b1\u5c45\u7684\u300c\u690d\u7269\u300d\u6210\u70ba\u5979\u6b64\u751f\u6700\u5927\u5bc4\u8a17\uff0c\u7121\u8ad6\u662f\u5728\u8a69\u6587\u6216\u4fe1\u4ef6\uff0c\u90fd\u53ef\u767c\u73fe\u6216\u82b1\u6216\u8349\u7684\u9673\u8ff0\u96b1\u55bb\u3002<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1088\" src=\"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/files\/2021\/04\/no145_04_02r.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7703\" srcset=\"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/files\/2021\/04\/no145_04_02r.jpg 1200w, https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/files\/2021\/04\/no145_04_02r-770x698.jpg 770w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption>\u5e74\u8f15\u827e\u871c\u8389\u30fb\u72c4\u91d1\u751f\u7684\u526a\u5f71\uff0c1845 \u5e74\uff0c\u5716\u7247\u63d0\u4f9b\/\u5947\u70b9\u51fa\u7248<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u4e00\u5929\u65e9\u4e0a\uff0c \u827e\u871c\u8389\u7684\u6bcd\u89aa\u6536\u5230\u57ce\u93ae\u53e6\u4e00\u982d\u7684\u9130\u5c45\u9edb\u535a\u62c9\u2027\u8cbb\u65af\u514b\uff08Deborah<br>Fiske\uff09\u7684\u77ed\u7b8b\u3002\u8cbb\u65af\u514b\u592a\u592a\u5beb\u9053\uff1a\u300c\u8cbb\u65af\u514b\u6559\u6388\u8981\u5e36\u6d77\u502b\uff08Helen\uff09\u904e\u53bb\u627e\u827e\u871c\u8389\uff0c\u8b93\u5979\u5011\u4eca\u5929\u4e0b\u5348\u5728\u5c71\u6885\u82b1\uff08syringa\uff09\u4e0b\u73a9\u6a02\u3002\u70ba\u514d\u5c46\u6642\u60a8\u4e0d\u65b9\u4fbf\u9001\u5979\u56de\u5bb6\uff0c\u4ed6\u6703\u5728\u5165\u591c\u7684\u9732\u73e0\u843d\u4e0b\u4e4b\u524d\u6d3e\u8f15\u4fbf\u99ac\u8eca\u904e\u53bb\u63a5\u5979\u3002\u300d\u5169\u500b\u5973\u5b69\u5728\u7576\u6642\u88ab\u7a31\u505a\u5c71\u6885\u82b1\u7684\u64ec\u67f3\u6a59\u6a39\u53e2\uff08mockorange\uff09\u4e0b\u73a9\u800d\u3002\u9019\u5169\u500b\u5973\u5b69\uff08\u7576\u6642\u5979\u5011\u5169\u4eba\u90fd5\u6b72\uff09\u4e4b\u9593\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u5f8c\u4f86\u9060\u6bd4\u666e\u901a\u7684\u5152\u6642\u73a9\u4f34\u9084\u8981\u6df1\u9060\u3002\u6d77\u502b\u30fb\u8cbb\u65af\u514b\u9577\u5927\u5f8c\u8b8a\u6210\u4e86\u6d77\u502b\u30fb\u970d\u7279\u30fb\u5091\u514b\u68ee\uff08Helen Hunt Jackson\uff09\uff0c\u5979\u662f\u4e00\u4f4d\u4f5c\u5bb6\uff0c\u4e5f\u662f\u5c11\u6578\u8fa8\u5225\u51fa\u72c4\u91d1\u751f\u9577\u5927\u5f8c\u7684\u8a69\u4f5c\u5177\u6709\u91cd\u5927\u5f71\u97ff\u7684\u4eba\u3002\u6211\u5011\u7a0d\u5f8c\u518d\u8a73\u8ff0\u6b64\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\">\u6211\u7e3d\u662f\u5f88\u559c\u6b61\u6ce5\u6fd8<\/h3>\n\n\n\n<p>\u6d77\u502b\u548c\u827e\u871c\u8389\u57281836\u5e74\u7684\u90a3\u5929\uff0c\u6709\u6c92\u6709\u4e00\u8d77\u5728\u6ce5\u6fd8\u4e2d\u904a\u6232\u5462\uff1f\u827e\u871c\u8389\u30fb\u4f0a\u8389\u838e\u767d\u30fb\u72c4\u91d1\u751f\u4e0d\u662f\u500b\u5b8c\u7f8e\u7684\u5c0f\u5b69\uff0c\u5979\u5076\u723e\u4e5f\u6703\u88ab\u7236\u6bcd\u8cac\u7f75\u3002\u9664\u4e86\u5100\u614b\u98a8\u5ea6\u5916\uff0c\u5979\u5728\u9762\u5c0d\u5927\u81ea\u7136\u6642\u4e5f\u50cf\u4e00\u822c\u5c0f\u5b69\u4e00\u6a23\uff0c\u65e2\u656c\u754f\u53c8\u559c\u6085\uff1b\u8a31\u591a\u4eba\u9577\u5927\u5f8c\u4fbf\u5931\u53bb\u4e86\u9019\u7a2e\u7279\u8cea\uff0c\u4f46\u5979\u59cb\u7d42\u5982\u4e00\u3002\u9084\u662f\u500b\u5c0f\u5973\u5b69\u6642\uff0c\u5979\u6703\u5728\u56db\u8655\u6563\u6b65\u5f8c\u559c\u4e0a\u7709\u68a2\u5730\u56de\u5230\u5bb6\uff0c\u4e0d\u904e\u5e38\u5e38\u6eff\u8eab\u9ad2\u6c59\u3002\u72c4\u91d1\u751f\u5728\u6210\u5e74\u5f8c\u5beb\u9053\uff1a\u300c\u6211\u7e3d\u662f\u5f88\u559c\u6b61\u6ce5\u6fd8\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u5979\u56de\u61b6\u9053\uff1a\u300c\u7ae5\u5e74\u6d88\u5931\u6642\uff0c\u6709\u53e6\u5916\u5169\u500b\u6771\u897f\u4e5f\u8ddf\u8457\u6d88\u5931\u4e86\uff0c\u4e00\u662f\u5728\u6ce5\u6fd8\u88e1\u6389\u4e86\u978b\u5b50\u5f8c\u5149\u8173\u8d70\u56de\u5bb6\u7684\u72c2\u559c\u611f\uff0c\u4e8c\u662f\u6d89\u6c34\u53bb\u6458\u7d05\u82b1\u516d\u500d\u5229\uff08Cardinal _owers\uff09\u5f8c\u88ab\u6bcd\u89aa\u8cac\u7f75\u3002\u5979\u7f75\u6211\u6709\u5927\u534a\u539f\u56e0\u662f\u70ba\u4e86\u6211\u597d\u800c\u4e0d\u662f\u5979\u81ea\u5df1\u6015\u7d2f\uff0c\u56e0\u70ba\u5979\u7e3d\u662f\u4e00\u908a\u76ba\u7709\u4e00\u908a\u5fae\u7b11\u3002\u300d\u72c4\u91d1\u751f\u5bb6\u65c1\u6709\u4e00\u689d\u5c0f\u6eaa\uff0c\u7a7f\u8d8a\u4e86\u4ed6\u5011\u5bb6\u7684\u7267\u8349\u539f\u8207\u9644\u8fd1\u7684\u7530\u91ce\uff0c\u7b49\u8457\u4eba\u5011\u6d89\u6c34\u800c\u904e\u3002\u6df1\u7d05\u8272\u7684\u7d05\u82b1\u516d\u500d\u5229\u6703\u5728\u6f6e\u6ebc\u7684\u571f\u58e4\u4e2d\uff0c\u76db\u958b\u7dbb\u653e\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"969\" src=\"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/files\/2021\/04\/no145_04_03r.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7704\" srcset=\"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/files\/2021\/04\/no145_04_03r.jpg 1200w, https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/files\/2021\/04\/no145_04_03r-770x622.jpg 770w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption>\u5b89\u9ed8\u65af\u7279\u66f8\uff08Amherst)\uff0c\u5716\u7247\u63d0\u4f9b\/\u5947\u70b9\u51fa\u7248<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u5e74\u8f15\u7684\u827e\u871c\u8389\u5728\u6625\u65e5\u4e0b\u5348\u8e29\u8457\u6ce5\u6fd8\uff0c\u6d89\u6c34\u904e\u6eaa\u5f8c\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u62ff\u51fa\u6700\u65b0\u4e00\u671f\u7684\u5152\u7ae5\u5b63\u520a\u300a\u5c0d\u8ac7\u300b\uff08Parley&#8217;s\uff09\u958b\u59cb\u95b1\u8b80\u3002\u9019\u662f\u5979\u7236\u89aa\u8cb7\u7d66\u4e09\u500b\u5b69\u5b50\u4e00\u8d77\u8b80\u7684\u3002\u300a\u5c0d\u8ac7\u300b\u7d93\u5e38\u520a\u767b\u5712\u85dd\u8a69\u4f5c\u3001\u6545\u4e8b\u548c\u88dd\u98fe\u756b\uff08embellishment\uff09\u2500\u2500\u4e5f\u5c31\u662f\u6211\u5011\u73fe\u5728\u6240\u8aaa\u7684\u63d2\u756b\u3002\u300c\u89aa\u611b\u7684\u5c0f\u5c0f\u5b69\u5011\uff0c\u300d\u611b\u5fb7\u83ef\u5beb\u9053\uff0c\u300c\u6211\u5bc4\u4e86\u5e7e\u672c\u300a\u5c0d\u8ac7\u300b\u96dc\u8a8c\u7d66\u4f60\u5011\uff0c\u9019\u4e9b\u96dc\u8a8c\u4e0a\u6709\u8a31\u591a\u6709\u8da3\u7684\u6545\u4e8b\u53ef\u4ee5\u8b80\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u4f60\u5011\u80fd\u8a18\u4f4f\u5e7e\u500b\u6545\u4e8b\uff0c\u7b49\u6211\u56de\u5bb6\u6642\u8aaa\u7d66\u6211\u807d\u3002\u300d1839 \u5e74\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u671f\u300a\u5c0d\u8ac7\u300b\u520a\u767b\u4e86\u4e00\u9996\u8a69\u3008\u98a8\u9234\u8349\uff0c\u6216\u5713\u8449\u98a8\u9234\u8349\u3009\uff08The Harebell, or Campanula Rotundifolia\uff09\uff0c\u4f5c\u8005\u662f\u746a\u8389\u30fb\u8c6a\u5a01\u7279\u5c0f\u59d0\uff08Miss Mary Howitt\uff09\u3002\u98a8\u9234\u8349\u662f\u4e00\u7a2e\u65bc\u5b89\u9ed8\u65af\u7279\u5e38\u898b\u7684\u85cd\u8272\u82b1\u6735\uff0c\u4e5f\u5c07\u6703\u662f\u72c4\u91d1\u751f\u672a\u4f86\u8a31\u591a\u8a69\u4f5c\u7684\u4e3b\u984c\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h--1\">\u628a\u82b1\u5712\u7576\u4f5c\u5bb6\u5ead\u559c\u5287\u7684\u51fa\u767c\u9ede<\/h3>\n\n\n\n<p>\u827e\u871c\u8389\u57289\u6b72\u4ee5\u524d\u548c\u5bb6\u4eba\u4e00\u8d77\u5360\u64da\u4e86\u72c4\u91d1\u751f\u5bb6\u5b85\u7684\u4e00\u534a\u7a7a\u9593\uff0c\u548c\u5979\u7684\u7956\u7236\u6bcd\u4e00\u8d77\u4f4f\uff0c\u63a5\u8457\uff0c\u5728\u5979\u7684\u7956\u7236\u7834\u7522\u5f8c\uff0c\u4ed6\u5011\u4e00\u5bb6\u4eba\u6210\u70ba\u4e86\u65b0\u623f\u6771\u9ea5\u514b\u4e00\u5bb6\u4eba\u7684\u623f\u5ba2\u30021840 \u5e74\uff0c\u611b\u5fb7\u83ef\u30fb\u72c4\u91d1\u751f\u6210\u7acb\u4e86\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u5f8c\uff0c\u7d42\u65bc\u80fd\u8cb7\u5f97\u8d77\u81ea\u5df1\u7684\u623f\u5b50\u4e86\u3002\u4ed6\u5011\u642c\u5230\u5317\u666e\u840a\u68ee\u8857\u4e0a\u7684\u4e00\u68df\u623f\u5b50\u88e1\uff0c\u548c\u827e\u871c\u8389\u51fa\u751f\u7684\u5730\u9ede\u53ea\u76f8\u9694\u5e7e\u500b\u8857\u5340\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u90a3\u88e1\u4f4f\u52301855 \u5e74\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8a72\u571f\u5730\u4e0a\u7684\u5efa\u7bc9\u5df2\u5728\u6578\u5341\u5e74\u524d\u88ab\u62c6\u6bc0\u4e86\u3002\u7576\u6642\uff0c\u90a3\u68df\u623f\u5b50\u7684\u65c1\u908a\u662f\u81f3\u4eca\u4f9d\u7136\u5b58\u5728\u7684\u897f\u5340\u5893\u5712\u3002\u5f9e\u552f\u4e00\u4fdd\u7559\u81f3\u4eca\u7684\u4e00\u5f35\u7167\u7247\u4e2d\u80fd\u770b\u51fa\uff0c\u90a3\u662f\u4e00\u68df\u8212\u9069\u7684\u623f\u5c4b\uff0c\u6709\u4e00\u500b\u5927\u967d\u53f0\uff0c\u524d\u65b9\u7a2e\u4e86\u5e7e\u682a\u679c\u6a39\u3002\u57281842\u5e745\u6708\uff0c\u827e\u871c\u8389\u5beb\u4fe1\u7d66\u5967\u65af\u4e01\u8aaa\u96d6\u7136\u82b1\u5712\u9084\u6c92\u52d5\u5de5\uff08\u610f\u601d\u662f\u4ed6\u5011\u9084\u6c92\u7a2e\u690d\u4e00\u5e74\u751f\u7684\u82b1\u548c\u852c\u83dc\uff09\uff0c\u4e0d\u904e\u8461\u8404\u85e4\u67b6\u548c\u7db2\u683c\u722c\u67b6\u90fd\u5df2\u7d93\u4e0a\u597d\u6f06\u4e86\uff0c\u6b64\u5916\uff0c\u300c\u6211\u5011\u7684\u6a39\u5168\u90fd\u958b\u6eff\u4e86\u82b1\u2500\u2500\u5b83\u5011\u770b\u8d77\u4f86\u7f8e\u6975\u4e86\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u6c34\u679c\u6a39\u986f\u7136\u8868\u73fe\u5f97\u5f88\u597d\uff0c\u5ead\u9662\u88e1\u4e5f\u4e00\u5b9a\u81f3\u5c11\u6709\u4e00\u500b\u8461\u8404\u68da\u3002\u67d0\u5e749\u6708\uff0c\u5730\u65b9\u5831\u7d19\u5831\u5c0e\u9053\uff1a\u300c\u5b89\u9ed8\u65af\u7279\u7684\u611b\u5fb7\u83ef\u30fb\u72c4\u91d1\u751f\u5148\u751f\u9001\u4e86\u4e00\u500b\u7c43\u5b50\uff0c\u88e1\u9762\u88dd\u4e86\u7f8e\u5473\u7684\u68a8\u5b50\u548c\u5404\u5f0f\u5404\u6a23\u7684\u5176\u4ed6\u6c34\u679c\u2014\u611b\u5fb7\u83ef\u30fb\u72c4\u91d1\u751f\u5148\u751f\u7684\u7c43\u5b50\u88e1\u6709\u5169\u7a2e(\u8461\u8404)\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u827e\u871c\u8389\u5f9e\u5c0f\u5c31\u662f\u500b\u5929\u751f\u7684\u8aaa\u6545\u4e8b\u9ad8\u624b\uff0c\u5979\u500b\u6027\u8070\u660e\u4f36\u4fd0\u53c8\u6dd8\u6c23\u3002\u5979\u5728\u5beb\u7d66\u8868\u89aa\u7684\u4e00\u5c01\u4fe1\u88e1\u63cf\u8ff0\u8389\u6bd4\u5b38\u5b38\uff08Aunt Libbie\uff09\u6642\uff0c\u628a\u82b1\u5712\u7576\u4f5c\u5bb6\u5ead\u559c\u5287\u7684\u51fa\u767c\u9ede\u3002\u300c\u6211\u6050\u6015\u5fc5\u9808\u8aaa\uff0c\u6a39\u6728\u5728\u807d\u898b\u5979\u8e29\u8457\u9774\u5b50\u8d70\u4f86\u7684\u8173\u6b65\u8072\u6642\u90fd\u6703\u7ad9\u5f97\u76f4\u633a\u633a\u7684\uff0c\u9084\u6703\u628a\u6a39\u4e0a\u7684\u6c34\u679c\u6536\u8d77\u4f86\uff0c\u6539\u6210\u9577\u9910\u5177\u3002\u300d\u4f0a\u8389\u838e\u767d\u30fb\u72c4\u91d1\u751f\u30fb\u514b\u745e\u723e\uff08Elizabeth Dickinson Currier\uff09\u4e00\u5b9a\u662f\u500b\u5341\u5206\u56b4\u8b39\u7684\u4eba\uff0c\u56e0\u70ba\u5979\u7684\u59ea\u5973\u6700\u5f8c\u7e3d\u7d50\u8aaa\uff1a\u300c\u5979\u9084\u6c92\u628a\u5929\u7afa\u8475\u7d66\u71a8\u71d9\u5e73\u6574\uff0c\u4f46\u5979\u4e4b\u5f8c\u4e00\u5b9a\u6703\u627e\u5230\u6642\u9593\u90a3\u9ebc\u505a\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"893\" src=\"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/files\/2021\/04\/no145_04_04r.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7705\" srcset=\"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/files\/2021\/04\/no145_04_04r.jpg 1200w, https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/files\/2021\/04\/no145_04_04r-770x573.jpg 770w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption>\u72c4\u91d1\u751f\u4e00\u5bb6\u4eba\u5728\u5317\u666e\u840a\u68ee\uff0c\u5716\u7247\u63d0\u4f9b\/\u5947\u70b9\u51fa\u7248<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u5967\u65af\u4e01\u548c\u7236\u89aa\u4e00\u6a23\u5c0d\u65bc\u6539\u5584\u65b0\u4f4f\u8655\u6df1\u611f\u8208\u8da3\u3002\u6625\u5929\u6642\uff0c\u4ed6\u5728\u623f\u5b50\u9644\u8fd1\u7a2e\u4e0b\u4e86\u4e00\u682a\u65b0\u6a39\u82d7\u3002\u4ed6\u5f88\u64d4\u5fc3\u6a39\u82d7\u7684\u72c0\u6cc1\u3002\u300c\u6211\u597d\u597d\u7167\u9867\u90a3\u68f5\u6a39\u4e86\uff0c\u300d\u5979\u7684\u59b9\u59b9\u5728\u4ed6\u96e2\u5bb6\u6642\u5411\u4ed6\u56de\u5831\uff0c\u300c\u6bcf\u5929\u90fd\u6f86\u4e00\u6876\u6c34\uff0c\u5b83\u7d55\u5c0d\u8b8a\u5f97\u66f4\u7c97\u58ef\u4e86\u4e00\u9ede\uff0c\u6211\u5011\u90fd\u89ba\u5f97\u5b83\u80fd\u6d3b\u4e0b\u4f86\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ed6\u5011\u4f4f\u5728\u5317\u666e\u840a\u68ee\u8857\u6642\uff0c\u827e\u871c\u8389\u5230\u7576\u5730\u5b78\u6821\u53bb\u5b78\u7fd2\u82f1\u6587\u8207\u6578\u5b78\u3002\u5979\u548c\u9130\u5c45\u7684\u5176\u4ed6\u5b69\u5b50\u4e00\u8d77\u8d70\u8def\u4e0a\u5b78\uff1a\u5728\u79cb\u5929\u8e22\u843d\u8449\u3001\u5728\u6625\u5929\u8ffd\u9010\u82b1\u74e3\uff0c\u5728\u5bd2\u51b7\u7684\u51ac\u65e5\u65e9\u6668\uff0c\u5247\u6703\u5728\u53e3\u888b\u88e1\u653e\u4e00\u9846\u71b1\u99ac\u9234\u85af\u4fdd\u6301\u624b\u6307\u6eab\u6696\u3002\u5979\u7684\u7236\u6bcd\u548c\u7956\u7236\u6bcd\u90fd\u8a8d\u70ba\u5b69\u5b50\u61c9\u8a72\u63a5\u53d7\u8f03\u9ad8\u7b49\u7684\u6559\u80b2\uff0c\u7121\u8ad6\u7537\u5973\u90fd\u4e00\u6a23\u3002\u5967\u65af\u4e01\u96e2\u5bb6\u53bb\u4e86\u5317\u6f22\u666e\u9813\uff08Northampton\uff09\u7684\u5a01\u5229\u65af\u9813\u795e\u5b78\u9662\uff08WillistonSeminary\uff09\u5c31\u8b80\u5bc4\u5bbf\u5b78\u6821\u3002\u827e\u871c\u8389\u5728\u8b80\u5b8c\u5c0f\u5b78\u5f8c\u7e7c\u7e8c\u4f4f\u5728\u5bb6\u88e1\uff0c\u5230\u4e9e\u7c73\u5824\u8857\uff08Amity Street\uff09\u7684\u5b89\u9ed8\u65af\u7279\u66f8\u9662\u4e0a\u5b78\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>(\u672c\u6587\u8f49\u8f09\u81ea\u300a\u8a69\u4eba\u7684\u7955\u5bc6\u82b1\u5712\uff1a\u555f\u767c\u7f8e\u570b\u8457\u540d\u8a69\u4eba\u827e\u871c\u8389\uff0e\u72c4\u91d1\u751f\u7684\u690d\u7269\u8207\u5834\u57df\uff0c\u68b3\u7406\u5176\u5bc4\u82b1\u65bc\u8a69\u7684\u751f\u547d\u96b1\u55bb\u300b\uff0c\u5c0f\u6a19\u70ba\u672c\u520a\u7de8\u8f2f\u6240\u52a0\u3002)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h--2\">\u3010\u8aaa\u8aaa\u66f8\u3011<\/h3>\n\n\n\n<p>\u300c\u5712\u85dd\u5bb6\u300d\u827e\u871c\u8389\u2027\u72c4\u91d1\u751f\u4e00\u751f\u7684\u56db\u5b63\u66f4\u8fed<br>\u95b1\u8b80\u827e\u871c\u8389\u2027\u72c4\u91d1\u751f\u7684\u8a69\uff0c\u53ef\u4ee5\u767c\u73fe\u5979\u662f\u4e00\u4f4d\u654f\u92b3\u7684\u81ea\u7136\u89c0\u5bdf\u8005\uff0c\u4f46\u9bae\u5c11\u4eba\u77e5\u9053\u5979\u5176\u5be6\u4e5f\u662f\u4e00\u4f4d\u71b1\u5207\u7684\u5712\u85dd\u5bb6\uff1a\u5979\u6703\u9001\u9bae\u82b1\u7d66\u670b\u53cb\u3001\u5728\u4fe1\u4ef6\u4e2d\u9644\u4e0a\u58d3\u82b1\uff0c\u4e26\u66fe\u5728\u5b89\u9ed8\u65af\u7279\u66f8\u9662\uff08Amherst Academy\uff09\u548c\u8056\u67b7\u5c71\u5b78\u9662\uff08Mount Holyoke\uff09\u7814\u7fd2\u690d\u7269\u5b78\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5979\u5728\u72c4\u91d1\u751f\u5bb6\u65cf\u7684\u5bb6\u5b85\u5167\uff0c\u64c1\u6709\u4e00\u9593\u5c0f\u73bb\u7483\u6eab\u5ba4\u548c\u4e00\u5ea7\u82b1\u5712\u3002\u5f9e\u4ee5\u4e0a\u8de1\u8c61\u90fd\u53ef\u4ee5\u986f\u793a\uff1a\u300c\u690d\u7269\u300d\u5728\u5979\u751f\u547d\u548c\u5275\u4f5c\u4e2d\uff0c\u626e\u6f14\u8457\u4f55\u7b49\u91cd\u8981\u7684\u89d2\u8272\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u672c\u66f8\u7684\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u805a\u7126\u65bc\u827e\u871c\u8389\u2027\u72c4\u91d1\u751f\u8eab\u70ba\u5712\u85dd\u5bb6\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u4ee5\u4e00\u5e74\u56db\u5b63\u66f4\u8fed\u7684\u6bd4\u64ec\uff0c\u4ecb\u7d39\u4e86\u8a69\u4eba\u7684\u82b1\u5712\u5728\u4e00\u5e74\u4e4b\u4e2d\u6709\u54ea\u4e9b\u8f49\u8b8a\uff0c\u4ee5\u6b64\u96b1\u55bb\u8a69\u4eba\u4e00\u751f\u3002\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u5247\u4ee5\u904a\u5ba2\u7684\u89d2\u5ea6\uff0c\u4ecb\u7d39\u827e\u871c\u8389\u2027\u72c4\u91d1\u751f\u6545\u5c45\u53ca\u5176\u82b1\u5712\u666f\u81f4\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h--3\">\u690d\u7269\u5b78\u7814\u7a76\u5c0d\u8c61\u7f8e\u9e97\u53c8\u7cbe\u7dfb \u4f3c\u4e4e\u7279\u5225\u9069\u5408\u5973\u6027<\/h3>\n\n\n\n<p>\u5979\u628a\u7b46\u5c16\u6d78\u5165\u9ed1\u8272\u7684\u58a8\u6c34\u6c60\u88e1\uff0c\u5beb\u4e0b\u6587\u5b57\u3002\u4e00\u500b\u5b57\u5f59\uff08\u4f8b\u5982\uff1a\u300c\u73ab\u7470\u300d\u9019\u7a2e\u82b1\u540d\uff09\u9042\u8f49\u8b8a\u6210\u4e00\u7a2e\u7d50\u69cb\uff1a\u90e8\u5206\u4f86\u81ea\u8a18\u61b6\uff0c\u90e8\u5206\u4f86\u81ea\u60f3\u50cf\u3002\u5c07\u5b57\u5f59\u9806\u8457\u7bc0\u594f\u8207\u62bc\u97fb\u5d4c\u5165\u4e00\u9996\u8a69\u4e2d\uff0c\u4f7f\u4e4b\u5b9b\u5982\u4e00\u6735\u73ab\u7470\u7684\u82b1\u74e3\uff0c\u96d6\u7136\u6bcf\u4e00\u74e3\u90fd\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff0c\u4f46\u80fd\u5171\u540c\u5275\u9020\u51fa\u7bc0\u5f8b\u8207\u5c0d\u7a31\u4e4b\u7f8e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u6211\u5f9e\u6a39\u6797\u88e1\u6458\u8d77\u4e00\u6735\u82b1\u2500\u2500<br>\u62ff\u8457\u73bb\u7483\u7684\u602a\u7378<br>\u5728\u50be\u523b\u9593\u6578\u7b97\u96c4\u854a\u2500\u2500<br>\u628a\u5979\u5206\u9032\u300e\u7db1\u300f\u88e1\uff01\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u72c4\u91d1\u751f\u7684\u690d\u7269\u6a19\u672c\u518a\u5171\u670966\u9801\uff0c\u88e1\u9762\u8490\u96c6\u4e86\u7d04400\u7a2e\u690d\u7269\u3002\u5c01\u9762\u662f\u7da0\u8272\u7e54\u5e03\uff0c\u4e0a\u9762\u6709\u82b1\u6735\u5716\u6a23\u7684\u58d3\u7d0b\uff0c\u4e26\u7528\u76ae\u7dda\u6346\u8d77\u4f86\u3002\u5979\u7684\u690d\u7269\u6a19\u672c\u901a\u5e38\u90fd\u5e36\u6709\u8396\u548c\u8449\uff0c\u4e26\u6703\u7528\u7d19\u5f35\u6216\u5927\u672c\u66f8\u7c4d\u7684\u66f8\u9801\u628a\u8490\u96c6\u4f86\u7684\u690d\u7269\u58d3\u5e73\u3001\u58d3\u4e7e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u690d\u7269\u5b78\u7814\u7a76\u4f3c\u4e4e\u7279\u5225\u9069\u5408\u5973\u6027\uff1b\u6b64\u5b78\u554f\u7684\u7814\u7a76\u5c0d\u8c61\u7f8e\u9e97\u53c8\u7cbe\u7dfb\uff1b\u63a2\u8a0e\u6b64\u5b78\u79d1\u4f7f\u4eba\u524d\u5f80\u958b\u95ca\u7684\u7a7a\u9593\u6d3b\u52d5\uff0c\u5c0d\u5065\u5eb7\u8207\u7cbe\u795e\u7686\u6709\u52a9\u76ca\u3002\u300d\u5728\u72c4\u91d1\u751f\u7684\u5e74\u4ee3\uff0c\u793e\u6703\u666e\u904d\u8a8d\u70ba\u5206\u6790\u690d\u7269\u662f\u9069\u5408\u5973\u6027\u7684\u6587\u96c5\u5de5\u4f5c\uff1b\u6216\u8a31\u662f\u9019\u500b\u539f\u56e0\u5de7\u5408\uff0c\u8b93\u72c4\u91d1\u751f\u6709\u8208\u8da3\u65bc\u690d\u7269\u5b78\u548c\u5712\u85dd\uff0c\u4f46\u7121\u8ad6\u5982\u4f55\uff0c\u9019\u5169\u8005\u7684\u7d50\u5408\u8c50\u5bcc\u4e86\u8a69\u4eba\u7684\u5275\u4f5c\u6db5\u990a\u3002\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u72c4\u91d1\u751f\u7684\u4f5c\u8a69\u98a8\u683c\u4e00\u5982\u5979\u6392\u5217\u690d\u7269\u6a19\u672c\u518a\u7684\u98a8\u683c\uff0c\u6709\u6642\u6703\u6df7\u7528\u91ce\u5916\u7684\u82b1\u8207\u5bb6\u88e1\u57f9\u80b2\u7684\u82b1\uff0c\u4ee4\u4eba\u6349\u6478\u4e0d\u5b9a\u3001\u6666\u6f80\u96e3\u89e3\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h--4\">\u7528\u4e00\u500b\u51ac\u5929\u653e\u4e7e\u5343\u65e5\u7d05 \u5b58\u4f4f\u9748\u9b42\u6700\u7f8e\u7684\u6c38\u6046\u77ac\u9593<\/h3>\n\n\n\n<p>\u300c\u6211\u7684\u82b1\u5712\uff0d\u50cf\u4e00\u7247\u6c99\u7058\u2500\u2500<br>\u8868\u793a\u2500\u2500\u6709\u500b\u6d77\u7684\u5b58\u5728\u2500\u2500<br>\u90a3\u5c31\u662f\u590f\u5929\u2500\u2500<br>\u5c31\u50cf\u9019\u4e9b\u2500\u2500\u73cd\u73e0\u2500\u2500<br>\u88ab\u5979\u6293\u53d6\u2500\u2500\u6211\u4e5f\u4e00\u6a23\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u590f\u5929\u662f\u8a69\u4eba\u6700\u559c\u6b61\u7684\u5b63\u7bc0\uff0c\u827e\u871c\u8389\u2027\u72c4\u91d1\u751f\u5728\u8a69\u4f5c\u4e2d\u8ac7\u8ad6\u590f\u5929145\u6b21\uff0c\u9060\u8d85\u904e\u5176\u4ed6\u5b63\u7bc0\uff1a\u590f\u5929\u5f9e\u82b1\u5712\u4e2d\u5411\u5979\u8972\u4f86\uff1b\u5979\u5728\u82b1\u5712\u7684\u5c0f\u8def\u4e0a\u88ab\u590f\u65e5\u7684\u6f6e\u6c50\u64c4\u7372\uff0c\u4ee4\u5979\u9748\u611f\u6e67\u73fe\uff0c\u5c07\u9019\u4e9b\u73cd\u73e0\u5011\u5316\u70ba\u4e00\u9996\u9996\u52d5\u4eba\u8a69\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>33\u6b72\u6642\uff0c\u662f\u8a69\u4eba\u7684\u5275\u4f5c\u5dd4\u5cf0\uff0c\u800c\u5979\u7d93\u5e38\u5728\u8a69\u4e2d\u63a2\u8a0e\u300c\u6c38\u751f\u300d\u9019\u4ef6\u4e8b\uff0c\u4e5f\u6642\u5e38\u900f\u904e\u690d\u7269\u63a2\u7d22\u6b64\u4e8b\u3002\u5728\u8a69\u4eba\u7684\u690d\u7269\u6a19\u672c\u518a\u7684\u4e2d\uff0c\u6703\u627e\u5230\u6709\u5e7e\u7a2e\u82b1\u6735\u88ab\u5979\u7279\u5225\u505a\u6210\u4e7e\u71e5\u82b1\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a\u5343\u65e5\u7d05\uff1b\u7528\u4e00\u500b\u51ac\u5929\u7684\u6642\u9593\u628a\u5b83\u5011\u653e\u4e7e\u5f8c\uff0c\u5b83\u5011\u5c31\u6703\u7dad\u6301\u539f\u672c\u7684\u5f62\u72c0\u8207\u984f\u8272\uff0c\u8aa0\u5982\u751f\u547d\u4e00\u6a23\uff0c\u6216\u8a31\u53ea\u8981\u7d93\u904e\u4e0d\u65b7\u7684\u8403\u7149\u3001\u6309\u58d3\uff0c\u5c31\u80fd\u4fdd\u5b58\u4f4f\u9748\u9b42\u6700\u7f8e\u7684\u6c38\u6046\u77ac\u9593\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"407\" src=\"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/files\/2021\/04\/no145_04_01r.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7702\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u66f8\u540d\uff1a\u8a69\u4eba\u7684\u7955\u5bc6\u82b1\u5712\uff1a\u555f\u767c\u7f8e\u570b\u8457\u540d\u8a69\u4eba\u827e\u871c\u8389\uff0e\u72c4\u91d1\u751f\u7684\u690d\u7269\u8207\u5834\u57df\uff0c\u68b3\u7406\u5176\u5bc4\u82b1\u65bc\u8a69\u7684\u751f\u547d\u96b1\u55bb<\/li><li>\u4f5c\u8005\uff1a\u746a\u5854\u2027\u9ea5\u53ef\u9053\u5a01(Marta McDowell)<\/li><li>\u8b6f\u8005\uff1a\u805e\u7fca\u5747<\/li><li>\u767c\u884c\uff1a\u5947\u70b9\u51fa\u7248<\/li><li>\u51fa\u7248\u65e5\u671f\uff1a2021\/01\/20<\/li><li><a href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.books.com.tw%2Fproducts%2F0010880996%3Ffbclid%3DIwAR2RKnf8f9st1QAIATJzPQDV3NE1iEKq22y6crcnsI8r-oI450Ai1NaQ6aY&amp;h=AT0KHmWTbdKZnZYESEiCqmPozXaYJ2jdjZdYqFVX9CH14tybeHKj57ppweSnVkdqfzgkvOpuWMJO7GMm15iQCHWsNQ9HBC4qJB-86jzaGVdxkNxll8Coawjazui_EChDhQ&amp;__tn__=-UK-R&amp;c[0]=AT0shVZLeju5nz3UyadMsLCZRJpYNtp-wA2WwqywNKig0kn5G5AYqZWd2Nlkf80J7aHsY6IGXKXzxC1vbt21ydKqhNd8YDy414MALr8vtF_lM4hzFOMUo5zxHjKC9xq7CnNLsu2BsNm8VdSvaRj9hSecZLgsmkjG1FXw71l1hCb36BUcubaULDrnhn4E4clAUAOSDSJ3yorT2NsD3w\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/www.books.com.tw\/products\/0010880996<\/a><\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u95b1\u8b80\u7f8e\u570b\u8a69\u4eba\u827e\u871c\u8389\u2027\u72c4\u91d1\u751f\u7684\u8a69\uff0c\u53ef\u4ee5\u767c\u73fe\u5979\u662f\u4e00\u4f4d\u654f\u92b3\u7684\u81ea\u7136\u89c0\u5bdf\u8005\uff0c\u4f46\u9bae\u5c11\u4eba\u77e5\u9053\u5979\u5176\u5be6\u4e5f\u662f\u4e00\u4f4d\u71b1\u5207\u7684\u5712\u85dd\u5bb6\uff1a\u5979\u6703\u9001\u9bae\u82b1\u7d66\u670b\u53cb\u3001\u5728\u4fe1\u4ef6\u4e2d\u9644\u4e0a\u58d3\u82b1\uff0c\u4e26\u66fe\u5728\u5169\u6240\u66f8\u9662\u88e1\u7814 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":76064,"featured_media":7705,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,4],"tags":[172],"coauthors":[],"class_list":["post-7675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-books","category-eco","tag-no145"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7675"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76064"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7675"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7675\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7675"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsmarket.com.tw\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=7675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}