《採集人的野帳》獨家手稿搶先看!重返台灣植物的黃金時代

連總統也推薦的《採集人的野帳》漫畫,除了漫畫家英張做足功課、畫風精彩,幕後功臣則是林試所植物園組的專家們,大至臺灣杉,小至鳳尾蕨,為漫畫中的每一句台詞做仔細的考據校對,完美呈現大正時期的採集人的日常。(首部「植物採集」漫畫誕生,請閱讀這裡

植物園組長董景生表示,植物採集是細緻的工作,「採集人、植物分類學家都需要具備美感,讓植物標本看起來有質感。」現在林試所腊葉館策劃了《採集人的野帳》展覽,不但獨家展出漫畫家手繪彩圖,也有林試所珍藏的植物標本玻璃底片,更搶先曝光漫畫未公開的第七回部分稿件,一睹植物園溫室之美,展期到至4月18日止。

採集人的野帳手稿,所有植物呈現都仔細考究,請專家審閱(圖片提供/英張)

歷時3年考據的《採集人的野帳》,日本人也想看

《採集人的野帳》是國內首部以植物採集為主題的漫畫,作者為2018年金漫獎最佳新人獎的英張,以腊葉館為故事場景,重現大正時期的植物分類學家在全台採集、發掘原生植物的過程。故事主角有三人,主人翁是臺籍藥草堂傳人許涼山,可透過殘葉外觀及味道來辨別植物,另一位男主角松尾則擅長採集工作,女主角霧草則是來自山賊村的孤女,在第6話中展現出對植物採集的興趣。

故事中的一草一木一字一句都是由CCC編輯團隊及林試所植物園組考據校對而成,CCC責任編輯任容表示,英張發想故事、開始考究是2017年,足足做了3年的功課才推出,除了故事主角三人,其他人物有的是參考過去植物分類學家為原型,例如:日治時期的腊葉館主任佐佐木舜一。

《採集人的野帳》2020年8月20日開始於《CCC創作集》網路平台上連載後,人氣進入排行榜的前十名,因受到各界好評,今年正式出版實體書,漫畫甚至成為2021年總統推薦書。林試所植物園組長董景生表示,不只台灣人喜歡《採集人的野帳》,現在也有日本人希望有日文版。

《採集人的野帳》作者英張(右)和林試所植物園組長董景生(左)(照片提供/林試所)

植物採集、標本製作需要美感,甚至是擇婿標準

植物採集是相當古老的工作,至今為止仍在進行。日治時期的採集工作要「全副武裝」,例如:割取高處植物的小型鐮刀、剪斷樹枝及採集數目標本的修枝剪及刀鋸,植物分類學家 (也就是採集人) 採集到植物後要乾燥壓製,記錄植物名稱、採集編號及日期地點。

植物採集後還要製作成標本,故事設定在腊葉館,是因為該館為台灣本島的植物標本圖書館,董景生表示,植物採集是相當細緻的工作,採集到的植物送回腊葉館後,還要燻蒸、塗抹各式藥劑製作成標本保存。「這些工作考驗細心程度,有的植物分類學者甚至會以學生的分類製作標本的能力來選女婿。」

董景生進一步說明,每一幅植物標本的製作及擺放都是學問,例如,要剪哪些枝條才會包含葉子、芽、花;擺放時植物葉片的正反面都要呈現枝條最優雅的角度「既要表現植物特徵,也要有美感,一幅植物標本要像美術館中的藝術品、讓人想帶走,才算合格。」

植物標本製作相當細緻,需要將植物特徵凸顯、擺放也需要有美感(攝影/林怡均)

一草一木一字一句都要比對,植物園組大動員

腊葉館內可以看到各式採集人的工作,還有植物分類學家的手稿,植物記錄精美又細緻。「以線條、圓點才能表現出植物的特徵,這是從前照片無法達到的。」董景生表示,植物分類學家將植物完美還原後,便有了基礎資料,可做進一步研究分析,植物採集可說是所有研究工作的基礎。

如果仔細一看,腊葉館其中一櫃中放著植物記錄手冊,「這就是真正的採集人的野帳。」董景生表示,野帳是採集人在戶外採集時的記錄簿,但通常簿子上只會記錄植物,採集過程發生哪些事情通常不會寫下來,想知道採集人的日常要從前輩的口中打聽。

問及漫畫製作過程,植物園組研究員們都笑了出來,「實在太多回憶了。」負責對接CCC編輯的研究員蔡思薇表示,由於漫畫設定年代相當精準,因此情節跟對話的合理性都要查證,甚至翻閱日本文獻。令她印象深刻的是有一句台詞提到「薊」,但考究當時用語應為「南國小薊」,因此整句台詞改掉。

除了劇情,漫畫中的一草一木也考據精細,植物園組助理研究員吳維修表示,植物園組每個研究員擅長的植物類群不同,每次拿到稿子後,植物園組都是大動員,「我跟蕨類比較熟,所以漫畫中只要有蕨類我都會仔細比對。」從大小到葉片紋路都會檢視。吳解釋,不同於漫畫家,植物學者會非常在意植物的特徵是否有清楚呈現。

植物採集人的野帳,或稱採集植物記錄簿(攝影/林怡均)

繼續連載、出版,讓人慢慢領略植物採集的魅力

考究如此鉅細靡迷,《採集人的野帳》的用心也讓粉絲感受到了,簽書會吸引許多對植物分類學感興趣的民眾,腊葉館的策展除了英張的手稿,還將女主角霧草印出,擺放在各個角落讓人尋寶,此外,林試所也準備了日治時期至今的黑白照片,可以看到腊葉館過去的樣貌。

採訪過程發現:相對於英張的考據甚微,植物園組的研究員們反而希望漫畫所含資訊量不要太高。「畢竟是漫畫,還是要親民一點比較好。」董景生表示,如果每一頁漫畫都有植物學名,對讀者來說,閱讀會很吃力,漫畫情節輕鬆有趣,才會提起讀者的興趣。

吳維修則表示,此本漫畫的出現能讓更多人認識植物學者,對植物學者來說是好消息。董景生透露,今年出的第1本是第1話到第6話的集結,後續還會繼續連載,將有更多台灣原生植物出現,讀者們敬請期待。

【採集人的野帳漫畫展資訊】
臺灣植物發掘的黃金年代
展覽日期|2021/03/03至04/18,每週三至週日上午9:30至下午4:30對外開放參觀(清明節國定假日休館)
展覽地點|台北植物園 腊葉館2樓
主辦單位|林業試驗所 台北植物園
協辦單位|蓋亞文化、CCC創作集
【原畫區】首次獨家展出手繪彩圖,全手繪重現日治時期腊葉館風華。
【複製畫區】將展出林業試驗所植物標本館藏玻璃底片影像,對比展出《採集人的野帳》裡的植物園與腊葉館場景;展場也將搶先曝光漫畫未公開的第七回部分稿件,一睹漫畫家筆下歷史長流中的植物園溫室之美。
【拍照區】將漫畫家筆下細緻、柔美的花草,呈現於大面展牆,歡迎取用現場互動道具,於展場拍照並打卡上傳,就可獲得【採集人的野帳漫畫展】神秘禮物一份

購書連結如下,有興趣的人可參考!

➡️博客來 https://www.books.com.tw/products/0010880725?loc=M_0007_084

➡️金石堂 https://www.kingstone.com.tw/basic/2019479898207……

➡️讀冊 https://www.taaze.tw/products/11100927281.html

➡️誠品 https://www.eslite.com/product/1001143032681965540008

➡️聚珍臺灣 https://www.gjtaiwan.com/new/?p=80872

🌿線上內容這裡看 https://www.creative-comic.tw/book/72/content

延伸閱讀:

首部「植物採集」漫畫誕生!《採集人的野帳》描繪日治採集人日常,還原台灣植物大命名時代