石梯坪、達魯岸、阿美長老的水田夢

港口部落石梯坪，花蓮東海岸旁的阿美族聚落，位於台11線的63.5至65.5公里的路段，除了有著碧海藍天與一望無際的遼闊，還有海岸山脈腳下綿延不絕的綠水梯田。

達魯岸 Taluan ，阿美族語「田中的工寮」之意，是農家務農時儲藏農具、農作物與休憩的地方。但除了務農工作，達魯岸還有個浪漫的象徵。

↑背倚海岸山脈與面向太平洋，港口部落水梯田有著獨特的阿美族特色。

由於以前部落多為大家庭的生活，家庭成員同睡在一個大通舖，因此年輕夫妻白天一起下田工作，常常就會利用休息的時候，與一旁水梯田裡的萬物生態，迎著太平洋吹拂而來的溫柔海風，在達魯岸中彼此傳達愛意。

↑傳統型式的達魯岸除了有農業用途，也是孕育新生命的場所。

歷史上，阿美族可說是甚早開始接觸水田耕種的原住民族，時間可追溯至清朝時代。沿著台11線而行，隨處可見倚著海岸山脈的丘陵地被開闢為連畦的水梯田面向太平洋。翠綠的青山、金黃色的稻浪與湛藍的海水相互輝映，是台11線的景觀特色。

↑碧海、藍天、石梯坪，這是一個活躍的地理教室。

「我就是父母親在達魯岸傳達愛意的結晶，」住在港口部落的升火工作室執行長舒米Sumi （漢名林鳳美）說，達魯岸不僅是儲藏糧食的地方，更是孕育後代的場所，這樣一個具有維繫部落生命的場域，蘊含著無限的能量。

↑隨著時代演進，達魯岸成為東海岸具有休憩與藝文表演功能的場域。

然而二、三十年前開始，隨著工業發展帶動農村年輕人口外流，農業萎縮，再加上多年前開始施行的稻米休耕補助政策，水田面積越來越少。

「直到民國90年左右，附近一、兩塊水梯田耕種完過後，石梯坪再也沒有出現水稻的景象，」舒米指著升火工作室附近的農地說。

水田的消失，不但改變了昆蟲與小動物棲息的家，也間接使阿美族部落互助合作的傳統精神面臨傳承危機，因應水梯田種植所衍生的各式慶典文化，也面臨流失。

↑農業式微，石梯坪附近的水梯田隨處可見休耕，或是拔地而起的民宿，與土地求售的廣告。

找回水田衍生的部落互助精神

舒米最懷念就讀國中小時，陪著大人們去巡察水圳與水源地的時光。她說，在部落的傳統規範中，每逢插秧季來臨前，家家戶戶都要出一、兩人，共同沿著水圳一路巡視到水源地，檢視與修補漏水的地方。

由於巡護工作必須由至少國小四年級以上的人擔任，因此若家中大人忙於準備農事，就會指派孩子參與巡察水路。部落四、五十名孩子聚在一起巡水路，是最熱鬧與歡愉的時刻之一。

「孩子們最喜歡巡水路了，沿途我們可以抓到好多青蛙、田螺、泥鰍、鱸鰻等，搭配路邊採的野菜一起煮湯來吃，真是美味的享受。晚上又到處可以看到螢火蟲飛舞，抬頭數著滿天的星星，生活好愜意，」舒米回憶說，從這樣自然的水田環境下所種出的稻米，煮起來特別的清香。

↑ Sumi 站在荒廢的水圳路上，回憶兒時與大人們巡護水圳的趣味。

除了插秧前的巡水路活動，為了維持水圳終日暢通，部落家戶在互助合作的精神下，有水田的家戶會委託沒有水田的族人定期巡視維護水圳與水源地。待稻米收成後，每戶再將收穫的一定比例交給巡護員，做為報酬。

可惜後來化學農藥與肥料發達後，農人為了省事，除草劑一灑，螢火蟲不見了，野草也枯死而消失水田中。休耕補助政策推行後，農業式微，水田乏人耕種，某任豐濱鄉長更認為既然大家都不耕種，索性就拒繳水費給農田水利會進行維修。

水圳荒廢了，水田消失了，部落傳統的互助合作精神也慢慢流逝，年輕人在部落沒有工作，只好外出到都市打工。

有感於水田消失對部落帶來生態、文化與產業的危機與斷層，舒米去年因緣際會認識了農委會林務局保育組技正林華慶，將恢復港口部落石梯坪水梯田的生產構想告訴他。這正好與林華慶推動水梯田保育的概念不謀而合。

在舒米的號召與農委會林務局的經費支持下，留在部落的長輩們決定將毀壞的水圳重新復原，恢復港口部落石梯坪荒廢二十多年的水田生產。

↑部落長老帶領大家清理荒廢的水圳，期待恢復荒廢20多年的水田生產。（圖：Sumi 提供）

這項行動除了針對臨近海洋的水梯田進行生態調查，另一方面也期待透過修復水圳通水，在水梯田以有機栽種的方式種植水稻外，結合阿美族港口部落的傳統智慧，也種植大葉田香、輪傘草等水生植物，做為石梯坪產業特色。

舒米解釋，大葉田香味道類似薄荷，老人家釀酒時會當成香料加入酒麴一同發酵。輪傘草曬乾後則可用來編織做為草蓆，而幾乎港口部落的婦女都擅長用輪傘草編織。

↑大葉田香是港口部落慣用的香料植物。（圖：Sumi 提供）

↑輪傘草採收曬乾後，是老人家進行編織的重要植物。（圖：Sumi 提供）

2010年2月，港口部落石梯坪地區的老老少少手持著鐮刀與除草機，讓湮沒在荒煙漫草間的水圳重現天日。年輕人聽著部落長者描述三、四十年前種水稻與巡田水的日子，雖然無法親身經歷箇中甘苦，卻仍聽得津津有味。71歲的長者林清進（阿美族語Faki）見到此情此景，內心不免悸動了起來。

↑ 阿美長者林清進Faki (右)希望水圳通水後，能夠恢復水梯田的生產，將技藝與文化傳承給回流部落的年輕人。

「現在經濟不景氣，都市工作不好找，年輕人變得意志消沉。我期待水圳通水後，能夠讓重新恢復耕種，讓年輕人能夠回流部落，養活自己，也找回自信，傳承阿美族互助合作的文化傳統，」林清進在腦海裡勾勒出他的水田大夢。

近期活動

★水梯田生態環境藝術溼地音樂季★

時間：2011年9月23日－24日
地點：花蓮縣豐濱鄉港口村石梯灣升火工作室旁田地（近台11線65公里處）

海稻米收成以後，我們邀請許多藝術家朋友一同前來創作。創作融入大地，而在9月23日成果展正式開幕！9月23日、24日兩天晚上，在藝術創作的懷抱裡，我們要一起唱歌、表演。

★石梯坪水梯田生態之旅★

時間：2011年9月25日
地點：花蓮縣豐濱鄉港口村石梯灣升火工作室

報名請洽：陳雨煙
電話：03-8781879
手機：0911-440-017
信箱：angel097894@yahoo.com.tw

★聽山聽海-好玩藝生態體驗行程★

行程特色：
位於東海岸台11線64-67K的港口部落族人，以大自然為客廳概念，招待來至各方的朋友們，以「不急不緩」與「分享自生活」的原則，體驗-聽山聽海-會呼吸的生態之旅。

除了石一帶特殊的水梯田環境，我們將介紹百年pananoman(傳統灌水路)的故事及分享水梯田未來美麗的藍圖，還有秀姑巒溪出口，傍晚時分的美麗及親自來玩竹筏，可能是你一生難得的驗，所以-來此藝遊-要有放空的準備喔﹗

活動連絡人:舒米如妮
電話：03-8781879
行動：0910-864276

所有活動詳情，請上網「米粑流」

↑用勇士的精神，向土地致敬。

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:表格內文; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:”; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:11.0pt; font-family:’Calibri’，’sans-serif’; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:新細明體; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:’Times New Roman’; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-font-kerning:1.0pt;}

石梯坪是阿美族世居的傳統領域，與土地、海洋有著密不可分的情感。

5 則留言