想讓自己的孩子吃好一點的東西,對當媽咪的人來說,這是最基本的願望和規則。第一條:好吃一點的,第二條;好看一點的,還有,一個更重要的來了,第三條;安全一點的。
311之後——。
我們在日本當媽咪的,被逼的方式,放棄了第三條。我們為了拿到最安全最無污染的食物而掙扎,世人卻深信不疑政府所發表的事,因此不僅不願意幫幫我們,而且還咬牙切齒的責備我們;『你們如此過度害怕輻射,是很不對的反應。你們這樣做,會不會覺得可恥啊。你們這樣的行為,使災區的農民多受苦,知不知道』,『你們怎麼不要參與“多吃災區的食物,多幫他們”的這個運動呢,真自私』
我知道,他們在受苦,但是,誰叫他們受苦?是我們當媽咪的嗎?應該不是。雖說我們都市人一向靠著鄉下人的讓步,而享受豐富的電力所帶來的方便,但,我從小就不贊成核能,一直希望政府正式的研究自然能。不過,國家政府一向是推動核能,口口聲聲說是安全,並沒有把自然能的使用範圍大幅增加,——為何?因為背後有許多機關的利權關係,而且,國家政府從1950年左右開始一直稀罕著擁有核能,——這背後隱瞞著這些防衛性(軍事性)的必要。
在巨大的核能利權周圍,不知有多少政府高官以及電力公司高級職員拿到了多少黑金之類的東西,這是還不明白的事,但我們已經可以相信多多少少有,總之我覺得我可以這樣說;東京電力公司才叫當地人受苦。國家政府才叫當地人受罪,而不是我們當媽咪的。
核災發生後,國家政府不只沒有針對當地的農民發布適當的對策方法,而且也沒有承擔了自己無策的後果。當時,國家政府要是讓當地人用塑膠布來蓋住土地,牧草之類的飼料,那麼,後來發生的食物污染當中,應該能減少了實際的損害部分。其實,他們並沒有措手不及,但,他們卻一無所作。可見,他們想要蓋住的並不是無污染的土地,而是,“核災終於發生了”的這個事實。
因為毫無對策可言,從菠菜開始呈現了嚴重的污染。牛肉也很嚴重的被污染。於這些,國家政府的反應並不是限制流通,剛剛相反,他們設定了所謂的『暫定基準值』的新基準而把原來的基準大幅提高,逼國民忍氣吞聲的接受嚴重污染的食物——『吃這些蔬菜,先不用擔心,“暫時”不會影響到你們的身體健康』——(我還記得,剛開始時,很多農產品也超過了新基準,但是“好險剛剛沒超過”的,當然都被放在流通網,最後上了一般家庭的桌上,或學校的營養午餐的桌上)。由於他們省了廢棄和補償災區的產品之麻煩,結果自己卻損壞了日本產品的安全性神話。
雖然日本很多地域的產品並沒有污染,但,由於國家依然保持將災區的食物擺放上普通的流通網,結果製造了一種russianroulette的狀態,因此卻導致了『日本的食物都不可以吃』的誤會,同時破壞了『日本的食材都很安全』的這個形象。我覺得,都是政府的自作自受。
快過一年的時間了,我,開始讓自己搞定,接不接受的界限。既然很多食品多多少少有污染,那,我們不該要求完美的零污染食品,但是,有多少的可以接受呢?我有點需要認識認識大家的想法,因此,今天在等幼稚園的校車時,我狠了狠心把一件之前一直絕口不提的事情跟一個媽咪友提到;『我通常買菜都很小心耶,怕買到輻射食品,你呢?』她一聽我這麼說,稍微不開心的回答說;『我並沒有認真的考慮過這件事。市面的,我都買。反正,大家一起受苦的,大家要死,我們也要死。我們又不能不吃飯,何必呢。』
我,真的無言。我為了買到安全一點的東西,而跑了幾家超市,或,找不到的話,『今天放棄這道菜,算了』。那是我對付輻射的最起碼的努力。固然不能不吃飯,但至少可以挑產地。
盡量不買災區的蔬菜——。因為我並沒有冷血,所以每次都會想到當地人的受苦。我覺得,這種“自怨自艾”應該也是我該承擔的痛苦。除了這樣的心理負擔之外,為了災區的農民,我有過幾次義捐。還有,雖然暫時沒辦法訂購,但我也還在付生活協同組合每月的會員費。因為我也希望他們加油。
但是,如果土地的污染已經超過一個界限,那麼,該放棄的還是該放棄。這時,東京電力以及國家政府,應該誠懇的面對這些受害的農民,該付出的統統給他們才行,是吧?用金錢解決也好,幫他們找別的土地也好。
他們反而將農民綁住重污染的土地,開口閉口都是推三阻四,之後,抓住人家已經疲憊了的時機,開始輕描淡寫地說『沒問題,繼續幹活兒吧』。但是,他們好不容易養出來的擺明著多多少少有污染,價格越來越下降,政府也不顧農民的辛苦,不屑一顧的說『因為沒問題所以沒問題。不好賣是另一碼事,我們不需要補償』。誒,我們不買不是翻臉,你們這樣做才是翻臉,不是嗎?
這一年來,我學過了輻射對身體的危險。不管政府怎麼說,我想,可以避的想要避。但是日本這個社會,對這樣的事情,一面很團結,一面很排擠。為了做成『絆kizuna(這剛好被選了去年的“今年的字”)』,團結起來很堅固,口號就是『多吃,多買,多幫災區』。
為了保護自己的孩子,而不敢參加這個運動的媽咪們,已經成為社會的仇敵了。我在外面不敢發表自己的想法。我怕我孩子被排擠,唉,這到底是怎麼回事啊。(你們也正在面對美國牛肉問題,但,我想,你們台灣人不會這樣隱瞞自己的想法,是吧?不想要吃,就直接說不想要,是吧?你們這種直率,我真的好羨慕哦。)
比我勇敢很多的一群媽咪們,早就組成了『保護孩子的聯合會議』,而且這個運動很快速的擴展到全國。他們敢在媒體的前發表自己的要求,也敢到市政府提出他們的要求書。真佩服他們的勇敢。我在這附近並沒有這樣勇敢的『同志(這就是真正的“同志”)』所以目前只能打電話給市政府,說說自己想要提出的意見,還有在FB頁上向國外的網友們做相關的報告,而提醒他們核能多危險多可怕。這是,目前我能做到的事,同時也是我該負責的事。
↑這些都是用我跑幾家超市才買回來的食材,煮給家人吃的晚餐。
透過這次核災,我學了很多事情。大企業,國家政府等的大團體,並沒有願意保護民眾。他們先保護自己,完成民眾的要求是其次,也許,其其其其其次。我們要懂得自己挺著自己,勇敢的保護自己的孩子。相信自己,繼續走自己的路。還有學到了另一個事實,政府裡面其實也有些好人,尤其那些接電話的人,很多都是善良的,可能因為他們也是在他們生活裡面的普通生活人,所以應該體會到我這個老百姓所說的是什麼意思!——想要保護孩子,不想要給孩子吃到重污染食品!
橫濱市,早期的時候不小心給我們寶貝吃到重污染的牛肉,卻沒向家長道歉,但是,後來因為很多媽咪們的努力,市政府開始測量食材,雖然測量過程還並不完整,但,也算是我們拿到的啟程。原來,我們小媽咪們,只要同心團結起來,就有改變市政府政策的力量!所以,不要沮喪,不要太難過,也不要放棄,繼續努力。開心,好吃是最好的藥,笑也是最好的預防針。
在311這一天,我希望更多的人從夢中醒來,成為溫柔的反核派,讓我們一起改變未來的劇本。
感謝這麼多台灣網友來看這篇文章。
雖然我好好知道自己的中文還不太完整,但是我想跟你們分享這些經驗,所以才豁出去的。
除了中文的問題之外,內容應該也有不太完整的部分。
其實,在這種短短的文章裡,我可能也漏了些本來該寫清楚的事情,或,
我根本沒注意到的觀點也許也有。
希望,我慢慢能追補,彌補,這些不完整的部分。
請大家繼續鼓勵我,我會為我國的未來努力,為我們共同家園(地球)努力。
謝謝。
請原諒我不能用真名.
我要說的是,我的媽媽1945年9月在長崎市出生
她出生前一個月,長崎被丟了原子彈
她今年67歲,擔任舞蹈老師,在日本各地上課
我快40歲,生了兩個小孩,我們都很健康
核能是不安全,在你使用溫水馬桶的時候有想過
這是核能發電供應的嗎?要廢核,首先減少生活用電吧!
還有,輻射對身體有害,小心為上,但,也不用草木皆兵.
我也有位同學嫁到日本,住在東京,311時也會擔心,她也是位日本媽咪,希望妳們都平安,孩子們健康活潑!
加油!
我們都不知道用不用核能會不會導致電不夠用。但當人民不能選擇自己使用的電的生產過程時,責怪人民繼續使用核電就是莫名奇妙的事,因為沒有人可以為自己沒有選擇的事負責。
當然,你可以主張你並不是要人不要用核電,而是要人少用電,這樣才不會讓核電成為必要。這個說法依然有兩個問題:
一、即使就人民現有的用電習慣而言,核電是否必要依然是一個開放問題,政府如果更早開發其它風險更低的能源研究,我們也可以在不依賴核電的情況下負擔現在的用電量;
二、即使核電之於現在的用電量是必要的,你怎麼知道此文的作者有沒有用溫水馬桶?有沒有浪費電?有沒有用超過她生活必須的用電量?如果作者是個節省電力的人,你的提醒與此文就毫無關係。
最後,我看不出來這篇文章的訴求是草木皆兵,我們不擔心環境中的背景輻射量,也不擔心安全使用的輻射器材。但在不讓出現輻射計量中的食物裡出現輻射量,這顯然值得關心;而當人類大膽地使用自己其實沒有任何風險控管能力的核能時,這顯然也值得關心。
我們當然知道任何事情都有風險,我們也都知道如果只因為一件事有風險就不做這件事,我們大概什麼事都不能做。我們只要能夠將風險控制在合理的範圍之內,我們就可以嘗試這件有風險的事。但核能是一件我們沒有任何風險管理能力的事情,一切都只是打賭,既然我們沒有任何對核能的風險管理能力,任何要我們放心使用的說法都是不負責任且枉顧事實的說法。
ayaco媽媽:
你寫的真的很感動,也有很多令人驚訝的事實,真是勇敢!我們一定要一起努力的!
謝謝大家的意見。
1.我是用溫暖的馬桶(不是溫水馬桶),我用電腦,我,,,反正需要用電。
但是我一向是為了省電,夏天40天當中只有2~3天才開冷氣。
但,其實這些事情並不重要。
因為,世界上已經有了好多發電方式,但是日本政府偏偏以核電廠為主重視開發,而沒有其他自然能一直沒有認真的研究。所以,省電是很重要,但是我的前提是不要核能,我的重點是這個。
2.我也有像你們家人一樣的背景的朋友(我朋友的爸爸在廣島),而且,對,像你一樣,他爸爸他自己都好好的。我很高興。但是,誰可以證明這次沒有問題?這次,已經散發了廣島的168倍的輻射物質。這是政府的發表,所以,也許已經遠遠超過168倍也不知。我想說,該怕的該怕。現在,我怕也偷偷怕,因為政府假裝沒事。也許,我真真怕的,不是輻射影響,而是,政府國民一體化做出來的這種“不能怕”的氣氛吧。
3.我不是歧視所謂的【被曝者】。我們小媽咪們如此主張【不要輻射】時,不小心傷到過去的被爆者,或者,現在的殘障人。這是很大的誤會。
4.世界上存在著很多風險,但是核能是,人類自己發明的,人類自己招惹出來的麻煩。而且,其中危險度極高,一直做出丟也不能丟的廢棄物。所以我尤其反對。
因為我中文不夠好,而且,文章也匆匆忙忙的寫完的,所以應該有很多不夠清楚的地方,請原諒。
謝謝!
我們目前都很好,所以才會小心,想要保護現在如此幸福的生活!
謝謝你的分享
讓我們看見真實的聲音
請問我可以把這篇文章轉載分享嗎?
謝謝看我的文章。
轉載,是透過FB之類的嗎,當然行。
我是豁出去用實名(幾乎是實名)來寫這些事情,
都是為了讓更多的外國朋友認識日本媽咪的所感。
感恩你幫幫我。
謝謝您的提供,讓我們更深切的感受及更深入的思考~~~
內心激動,
請借我分享,
謝謝。
之前常常在電視上看到些反核廢料的紀錄片或報導,蘭嶼外島的居民們努力的抗議著,卻不見政府的回應,有些官員還說了可笑至極的回答,都說會好好處理、要大家安心之類的應付話語,真想看看政府能為他們做到什麼程度……。時間久了,大家也對政府絕望的差不多了,證明政府仍舊無法好好「處理」這些核廢料,很想反問政府說:「核廢料放你家,你說好不好啊?」,相信一定有些人有這樣的想法,要是政府看不清楚問題,直接擺到他眼前吧!
我也有個朋友(網友),是日本人,雖然他災害發生時人在國外,並沒有直接受到傷害,自己也有經濟能力了,能在國外生活不成問題,但是他的家人、他的祖國就很難說了,我不清楚他是住在日本的哪一個縣,但是我知道他的家在災害發生時讓給災民暫時居住了。
在電視機上看到你們政府在「當時」的保護措施很棒、很快、很好,但沒想到在這篇文章中知道更多事實,原來災後問題都沒掌控好,還越出越多,要是沒看到這篇文章,還以為你們現在都過得很好(指有安全的住所與食物)……。
給你們祈禱與祝福,願你們平安健康~
對了,能不能借我轉發FB呢@@?
之前常常在電視上看到些反核廢料的紀錄片或報導,蘭嶼外島的居民們努力的抗議著,卻不見政府的回應,有些官員還說了可笑至極的回答,都說會好好處理、要大家安心之類的應付話語,真想看看政府能為他們做到什麼程度……。時間久了,大家也對政府絕望的差不多了,證明政府仍舊無法好好「處理」這些核廢料,很想反問政府說:「核廢料放你家,你說好不好啊?」,相信一定有些人有這樣的想法,要是政府看不清楚問題,直接擺到他眼前吧!
我也有個朋友(網友),是日本人,雖然他災害發生時人在國外,並沒有直接受到傷害,自己也有經濟能力了,能在國外生活不成問題,但是他的家人、他的祖國就很難說了,我不清楚他是住在日本的哪一個縣,但是我知道他的家在災害發生時讓給災民暫時居住了。
在電視機上看到你們政府在「當時」的保護措施很棒、很快、很好,但沒想到在這篇文章中知道更多事實,原來災後問題都沒掌控好,還越出越多,要是沒看到這篇文章,還以為你們現在都過得很好(指有安全的住所與食物)……。
給你們祈禱與祝福,願你們平安健康~
對了,能不能借我轉發FB呢@@?
日本のお母様へ
就算是一個局外人,也會明白作為媽媽要保護兒女的偉大,也非常同意政府不應該提高標準而忽略民眾的憂慮。
不過,也想提醒這位媽媽,如果是用煤發電的話,傷亡就會由煤礦工人,和因為呼吸疾病而死的人來承受,而每年因此而死的人,遠遠多於因為核能而死的人。
最後一點就是,如果是說要取代現在的核能(核裂變),個人認為只有核融合才能完全安全的提供人類所需的能源,而這需要幾十年的時間…
感謝。
雖然也有不少反對我的意見,但是
我想,首先要將這件事情放在大家的議論上,
才能達成共識。
大家一起想想吧。
謝謝。
我會繼續討論這個問題,
請您繼續關注。
謝謝。
雖然很多人認為自己是『好好過日子』,
但我還是要多多小心,因為核電廠事故畢竟還沒有處理完,
輻射物質仍然擴散中,雖然已經減少了,但明明超過平時的狀態。
車諾比的時候,過後3年的時間,很多人覺得
『原來,輻射並沒有可怕的』
但是,後來呈現了很多病態,除了癌症之外,也有好多種類的疾病。
所以,
我還是想要多多小心點。但是這樣簡單一句,我都不敢跟朋友講,
我怕的是日本社會的這種氣氛。
團結有時候會很排擠。是吧~。 謝謝,你鼓勵。
請你feel free 轉發!
謝謝你的意見。
恩,
我也知道,風險到處都有。
聽說在澳洲,鈾的礦工人也傷亡或生病。
核裂變也不是安全。看日本的文珠吧,好危險。
但是這是我的看法。當然跟你的看法不一樣,
但是我也很高興很多人關注這個事情。
想要更多人認真的去想這個事情,
如果我們要靠著核裂變,
我們還是先多多討論之後,再說吧!
我來自香港, 於懷孕5個月時看到311地震的消息, 深深替你們難過, 當時常在想: 如果孕婦在那裡, 該怎樣避開核的影響?
至去年8月生了寶寶, 正式成為媽咪了。 寶寶現在7個月, 用媽咪的心情讀到你這篇文章。真的, 作為媽媽, 總希望子女身體健康, 你也辛苦了。 遇著不明白自己卹想的旁人們, 不用太在意了….加油, 加油! 日子會好起來的!
candy謝謝你的鼓勵
先想跟你說聲『恭喜!』
寶寶現在7個月,一定很可愛吧!!
恩,雖然我在橫濱(離災區有一段的距離),
但去年3/12的下午,我記得我爸爸焦急打來一通電話,
說『請,請你們(我跟我老公)先帶這些兩個女兒避開一下,好不好』
我爸爸很擔心所以才這樣說的。雖然,
當時很多日本人一點都不知道,
在核電廠發生了什麼事情。
後來的事情,可能在別的機會慢慢寫好了。
candy 如果你覺得沒問題的話,
我希望你可以加入我FB裡面的no nukes頁。
在我的上下游profile裡面有我個人網站,
個人網頁裡面有FB頁的貼紙。
我並不是一個過激的反核人士,
我想跟大家一起成為溫柔的反核派。
hi, i am from Hong Kong, i read your article and I was touched!!!
我覺得日本人唔可以因為有團結見稱, 而強迫個個一起一定要做個偉人, 做個好戲比各界睇: 嘩! 你睇D人食輻射野都可以對政府毫無只怨恨, 多麼的支持政府呀!
其實這樣的是很不和諧, 也很不人道!
作者小姐不過是人, 不是神, 第一, 你也不是官, 你無被支付薪酬去有義務去提供正面的訊息比外間核能的安全情度, 你必須走自己的路, 沒有人可以叫其他人都應該好像我一樣做偉人, 所以你不須理會官員的譴責, 因為他們是強權和不公義的代表!
請你不要停止選擇零污染的食物, 珍惜自己和家人的生命!
官員講的話, 你大可叫他們去見鬼!!
祝你身心健康!!
謝謝你的message
我會走自己的路,至少今後3年的時間,我想要保持現在這個方式,
因為車諾比的時候,災後3年才呈現了明顯的異常,
所以先不要掉以輕心比較好!
不, 我可能言詞不達意, 或者對知識和理解這個災後問題的嚴重性比較差
我想你請首先不要想自己是孤軍作戰, 自己這樣的方式去生活也不是被邊緣化, 你真的千萬不要覺得不好意思和焦慮去表達自己的意見和生活態度是錯, 因為良性的溝通是很重要, 通過表達, 才能被了解, 或者你身邊其他同輩都唔敢說出自己的想法, 但係你可以用其他辦法或多一種的方法去表達自己想法在你國內找更多知音去反輻射食物, 令更多人選擇你的生活方式, 重而令其他人更加重視個問題, 所以你將不會一個走路, 而是有一路人陪你走的
謝謝你的意見 我懂了
其實我也有些朋友可以一起走,只是,
還是有些人溝通不來,我也試著跟他們溝通,
但我覺得他們一直是充耳不聞。使我感到累。
面對面的溝通方式,我覺得還是有限,
所以我這樣用語言來試著別人溝通,
我也用日文發twitter,但,問題是,
充耳不聞的人往往不屬於【網路人民】,
所以我的聲音永遠達不到他們。
謝謝你的鼓勵,我喜歡你的思維方式。
等我充完電的時候,我再度跟那些媽咪們溝通看看!
真的謝謝你的這篇文章,讓我們了解日本的輿論現況。
在台灣,也是跟日本類似的情況,政府與財團一邊打造核能安全廉價的形象,一邊警告若捨棄核能,經濟與電價都會受影響,更不要說台灣電力公司隱瞞廉價電力的背後,是使用蘭嶼原住民的生命去換來的這件事實。我不知道台灣人在311後是否醒了沒,我只知道,台灣的擁核輿論比日本還不那麼巨大,我也會盡我的力量去支持反核這件事。
今後也請繼續加油 :)
ARVIN 謝謝你的留言
如果你有興趣,在我的FB頁繼續支持我,繼續交換資訊,好不好?
因為我們可以跨越國境牽手向前走, 我這麼相信的!
你好,看了你的文章之後,很驚訝於文章中傳達出日本社會中禁止個人不同意見發聲的現象(不希望讓孩子吃到含輻射的食品,卻可能因為表態而被周遭孤立,這樣的社會實在過度壓抑了)
身在這樣的環境裡要堅持自己的立場是很需要勇氣的,對於你的行動我很敬佩,希望你知道,有許多人會支持你
另外如果環境允許的話,建議開始學習自己種菜吧,即使只是一個小陽台,從一個花盆開始
都增加吃到安全健康食物的機率
即使我們吃著不含輻射的食物,當中也包含了許多製造過程中添加的有害物質,只有當我們為自己的食物開始負起責任時,才不會受到食品公司企業的控制
加油!母親是擁有最堅強力量的人!
謝謝你的鼓勵
我發表了這篇文章後 很多海外朋友都說支持我
我有了面對現實而走向未來的勇氣
感恩!
以前看到”反核”的報導總是不痛不癢
覺得”反核”離我很遙遠
自從311後才終於體驗到核能對環境的毀滅
曾經是那麼理所當然的日常生活
因為核災而分崩離析了
311當時我們仍住在東京都內
災後日本政府的對應令我徹底失望
為了孩子我們終於在年後移住台灣
看了妳的文章後真的很佩服妳的勇氣
妳所說的都讓我感同身受
雖然我不是日本人但我深愛著這塊美麗的土地
為那些無辜的孩子們必須承受這些而感到心痛
妳不是孤單的
我知道有很多媽媽都為孩子而繼續努力著
一起加油!
zoe
謝謝你的鼓勵
我在這裡發表這篇文章後
閱讀人次越多我心裡越緊張
但是
受到很多鼓勵的回覆
才覺得這並沒有好緊張的
一年了
還是剛起步而已
我們一起加油
您好……
看完媽媽的文章, 忍不住想告訴您
我跟您過著同樣的日子
每天每天到處找安全的食材, 關西, 九州, 進口
過濾著可能風險過高的食材, 牛奶, 菇類, 魚類,….等等
卻發現整個食物鏈的問題, 細節太多, 防不勝防
日本政府跟東電之間盤根錯節的關係
產官學環環相扣, 讓我們這些關心孩子健康的媽媽們
不得不在夾縫中求生存
這些日子以來, 看著大環境對孩子健康的漠視
或者說政府對於人命的漠視
心裡滿滿的是不忍跟痛楚
孩子今年四月本來要入園
住在東京北邊的我們, 沒有辦法確定孩子的給食是否安全
孩子遊玩的環境是否安全
擔心孩子在長期低劑量的內曝下, 健康的擔憂
只好帶著孩子離開
想要告訴您,
你不是一個人…..
還有許多媽媽們在不同的角落努力著
用自己最大的努力, 保護著自己的孩子
加油~
您是一位很棒很棒的媽媽!
也謝謝您的分享
謝謝您的鼓勵
您,現在住哪裡?
離開東京了嗎?
如果您的家人可以接受的話,
我想您帶小朋友回台灣比較好,
因為,
以後的事情誰都不知道!
我不想您以後後悔!!
我已經在三月底帶著孩子回到台北
孩子的爸繼續留在東京工作
目前必須過著一家人分開兩地的生活
但, 為了孩子, 只能這麼做了!
其實三月中的時候, 就已經讀了您的文章
看著裡面的字字句句
感同身受, 也給了我許多的勇氣
明白果然在很多的角落裡, 媽媽們用自己的力量跟方法努力著
當時因為天天都在忙著打包
沒有時間留下訊息為您加油
不管如何, 為了孩子, 一起努力……
也祝福您, 一切安好!
加油!!