反水庫運動20載，從抗爭到社區保育
反水庫運動20多年，昨天也是美濃第20屆的黃蝶祭。包含民進黨總統參選人蔡英文、高雄市長陳菊都到場，蔡英文及陳菊市長致詞時一再提醒，美濃水庫的興建早已不是議題，高雄市反對美濃水庫興建的立場沒有改變過。
民國81年時政府以開發南部水資源為由，計畫在美濃興建水庫，美濃當地社團認為水庫預定地將破壞原有的山林環境，因此開始推動反水庫運動。當時的抗爭活動，美濃鄉親包遊覽車北上陳情，林生祥在〈我等就來唱山歌〉中描述了鄉親北上時遭遇的人情冷暖。
抗爭的努力換來水庫興建擱置的決議，但三不五時，卻又有政客將水庫議題提出。
為了讓單純抗爭的力量能夠深化，「美濃反水庫運動」開始集結社區的力量，美濃愛鄉協進會理事長劉孝伸提到，民國82年與宋廷棟成立「八色鳥工作室」時，就想透過黃蝶季將反水庫運動與自然生態做連結，從單純的反對，轉化到將生態保育的議題加入環保運動中。
除了美濃愛鄉協進會主辦黃蝶季之外，近幾年更有美濃田野學會與農會合作舉辦的「白玉蘿蔔季」、地球公民協會與毛豆農發起的「毛豆節」、旗美社大開設的「自然觀察與生態導覽」及「農村工作坊」等課程，透過不同的方式連結人、農村與土地的關係，讓社團力量在美濃不斷茁長，也在反思中凝聚共識，找出社區發展的道路。
此次參與黃蝶季的志工來自四面八方，除了在地旗美高中、美濃國中、南隆國中、龍肚國中之外，更有從高雄新莊高中、中山大學及屏東科技大學的學生遠道而來幫忙，美濃國中黃淑玫老師說，這些學生，有些從國小就開始參與黃蝶季的舞蹈演出，到了國中，開始騎腳踏車引導交通，高中以後，就能騎摩托車擔任機動組。屏科大社會發展系的邱毓斌副教授在黃蝶祭結束致詞時說，「最爽的沒有別的，就是看到自己教過的學生在黃蝶祭幫忙啦！」
黃蝶季：向蝴蝶說抱歉
美濃愛鄉協進會總幹事邱靜慧說，黃蝶季的舉辦初衷，是希望對於因人類開發而造成棲地喪失的蝴蝶們，致上歉意！
日治末期，日本政府在美濃雙溪及東勢坑溪谷一帶廣植鐵刀木，做為槍托和鐵道枕木用途，而鐵刀木樹葉正是淡黃蝶幼蟲的食物來源，於是過去每年農曆五月初五和九月初五前後淡黃蝶大量繁殖羽化後，幾千萬隻的黃蝶同時飛起時，景況非常壯觀！
然而，因為水庫預定興建的消息曝光，溪谷周邊林地被財團大肆收購，砍伐鐵刀木轉植高補償金之果樹，讓黃蝶的盛況大不如前。因此，黃蝶季開始推動的緣由，是為了悼念這些家園被破壞的蝴蝶們。之後，黃蝶季更因反水庫運動而深化，成為帶領大家瞭解黃蝶谷生態環境，同時凝聚年輕人對家鄉感情的重要祭典。
曾經有政府部門希望黃蝶祭委託公關公司舉辦，讓整個活動流程更精緻。「但黃蝶季不只是個活動，而是美濃年輕人的共同記憶，在參與過程中，小孩跟大人都學到很多，如果只是委託辦理，經驗跟情感都不會被累積」黃淑玫老師說。
除了在地志工，目前也跟耕美園合作，提供宿舍，方便全國各地青年志工到美濃進行文創、藝術、農事等志願服務工作。
黃蝶季意涵：里山、生物多樣性
今年黃蝶祭的主題是：「重返美濃、回到里山」。劉孝伸表示，國際上興湧的里山倡議，追求的就是當代人與自然和諧共生的生活模式。不僅應保護如黃蝶翠谷這樣的淺山生態系，也要重視農田作為生物多樣性棲地、景觀美學、防洪等環境維護的功能。
陳菊市長回應，未來將透過區域計畫，將美濃納入特定農業區，並連結旗山、美濃、杉林及內門，成為里山慢活精神的農業山城，並認為此區是高雄市生物多樣性豐富度最高的區域，將與營建署合作推動國家自然公園的劃設。
邱靜慧表示，過去林務局在美濃推動的社區林業，對在地人生態概念的建立很有幫助，但若能成立國家自然公園，在國家公園分區管理的概念上，可以對土地利用有更全面性的思考及規劃，也能更嚴格限制開發行為的進入。
美濃水庫不興建的前提下，高屏地區在水資源利用上該如何因應？地球公民基金會執行長李根政建議，可以朝節約用水、水資源多元開發、工業水源自籌（提升廢水回收率）及改善東港溪水質等面向來思考；藍色公港溪保育協會理事周克任則說，東港溪汙染源來自養豬業，如何提升畜牧業廢水處理技術至為重要。若能由社區發揮自主監測的力量，進行東港溪支流水質異常的即時通報，讓水質提升，絕對能創造出替代美濃水庫的水資源來源。
《重返里山》社區劇場8月15日登場
今年黃蝶祭，除了邀請在美濃駐村的藝術家以「美濃里山」進行創作，7月11日愛鄉協進會也與賴和文教基金會合作進行「文學溯溪」，由鍾理和之子，也同為作家的鍾鐵鈞先生親自領路，帶領民眾尋訪文學作品《笠山農場》中的真實場景；更與差事劇團、達達創意等專業藝術團體合作，以水庫議題、農村生活、黃蝶祭典編排了一齣「回到里山」的社區戲劇，將於七月底前往日本「越後妻有大地藝術祭」演出。
團員並將學習大地藝術祭的做法，再於8月15日回到美濃的里山，正式向台灣的大眾朋友呈現。黃蝶祭還會帶大家進行里山探索、賞蝶望鳥等行程，有興趣的朋友可以留意相關訊息。
