如果你看到「前有紫斑蝶、請減速慢行」的路標，別懷疑，這就是為蝴蝶而設的交通號誌，表示你來到高雄茂林國家風景區。
每年冬天，百萬隻的紫斑蝶南飛到茂林的山谷過冬，被稱為「紫蝶幽谷」。只要溫暖又可避風的山谷，就有紫斑蝶來過冬，在茂林就有七個紫蝶幽谷。
每隻紫斑蝶，一生只來茂林一次
紫斑蝶的艷麗，以及有如侯鳥般的越冬習性，吸引了一批愛蝶人士成立「台灣紫斑蝶生態保育協會」。
斑蝶協會的理事廖金山說，紫斑蝶屬熱帶性蝶種，適合攝氏十五度以上的生長環境，因此每年冬天會隨東北季風「翅膀一攤就從台北飛到南台灣過冬」。台灣紫斑蝶和墨西哥帝王蝶是全球僅存兩種越冬型的蝴蝶，非常有特色。
今年茂林國小開始發展「紫斑蝶」校本位課程，校長游柏芬認為，雖然每年上百萬隻紫斑蝶來茂林過冬，但紫斑蝶的壽命只有六到八個月，所以每隻紫斑蝶一生只來茂林一次，「值得我們好好對待，好好認識」。
不過長年觀察紫斑蝶生態的廖金山卻發現，紫斑蝶的性命與在地芒果農戶的生計起了衝突。紫斑蝶吃了噴農藥的芒果後性命不保，在地農戶則感嘆：「種土芒果，能不用藥嗎？」
有機耕作，讓紫斑蝶與果農有了連結
經濟發展與自然生態的關係，除了對立、衝突，能雙贏嗎？在這樣的共同思索下，兩年前，紫斑蝶協會邀請慈心有機農業發展基金會投入，協助茂林瑟捨谷地的芒果果農減少農藥、轉作有機生產。
慈心推廣的有機農業，讓紫斑蝶的性命與在地果農的生計有了共榮的契機。但是兩年前慈心剛推動時，當地原住民農友很懷疑：「你們這些外人，要我們不用農藥，真的只是為了保護紫斑蝶？」
慈心基金會執行長蘇慕容說，慈心推動有機耕作維護在地生態的經驗豐富，例如三芝的台北赤蛙保育計畫、台南官田的水雉農田棲地，因此在輔導茂林農民轉作有機時，除了分享有機的理念，還能帶農民實地到官田參訪。
在生產上，茂林當地種的是土芒果，要用有機方法來種是個新挑戰，因此慈心也開設芒果栽種的技術課程，協助農民減少農藥走向有機。
生計上，以往茂林的芒果都要運到三地門去賣，價格波動大，而慈心則是直接到茂林收購，並保證收購價格，唯一的條件就是，不用農藥。
芒果加工上架，讓茂林農民有收益有信心
第一年慈心收購6.8公噸芒果，送到加工廠製成芒果乾後，在里仁有機商店販售，一個月內銷售一空。有了實際成果，茂林的農友意願大增，今年慈心收購22.8公噸，至於明年，茂林社區發展協會理事長陳奕蓁說：「希望慈心收購50公噸！」
茂林芒果經過慈心收購、加工後，有「土芒果青鮮果乾」、「情人果土芒果青」這兩種品項，上架到里仁全台九十七間有機商店。茂林農友得到的回饋不只是實質收益，還有對自家芒果的信心：「看到自己種的青芒果，被做成芒果乾，在里仁上架，很開心，我買了很多包回去要跟族人分享！」
這兩年，農民減少農藥，紫斑蝶也少了威脅。在地農友、耆老陳勝說，改種有機芒果讓他有些收益，漫天飛舞的紫斑蝶，則勾起他的回憶：「現在的紫斑蝶還不算多，在我小時候，紫斑蝶群飛過天空，地就暗了！」
（本文為財團法人建蓁環境教育基金會專案贊助人事經費，但完全不干預新聞選題與採訪寫作，確保新聞獨立性）
