公民寫手

綠博開幕 山形花笠舞帶來豐收的祈祝

編按:今年由日本山形遊佐町農夫,帶來的祈福花笠舞,意義非凡,遊佐町以水稻為基礎,發展完整循環農業,還集資把水源地買下來,穀倉也用太陽能,除了賣水稻還可以賣電,完整遊佐町經驗請閱讀這裡:

以稻貫之,遊佐町的循環農業(1)與日本生協相遇

以稻貫之,遊佐町的循環農業(2)產地餐桌連結,保護乾淨水源

以稻貫之,遊佐町的循環農業(3)太陽能烘穀還賣電,進步的穀倉與農協

2017年宜蘭綠色博覽會開幕,除了在地蘭陽舞蹈團的開場演出,來自山形的花笠舞也格外引人注意。日本山形縣除了再次感謝台灣對日本311地震之協助,也希望以花笠舞為台灣和宜蘭農民祈祝風調雨順五榖豐收。

花笠舞是日本山形縣認定的重要無形文化財,演出的舞人以對鳥海山山神獻舞的方式來祈求豐收和息災,獻舞終了時,由台上舞人將花笠投向台下,台下民眾無不使出看家本領來爭奪花笠,也為表演帶來高潮結尾。民眾普遍相信奮力爭取到的花笠,可以保佑今年一整年無病無災,為自己和全家帶來最大的幸福,而花笠上的花朵也會貢在家中的神案上一整年。

17757403_1248247075229123_8968887468986489066_n
2017綠博開幕山形花笠舞獻舞祝福

民間同協力 創造農業新連結

2016年宜蘭縣和日本山形縣締結友好城市,透過在地米農和宜蘭鄉親的共同努力,進一步促成2017綠博的花笠舞農藝演出和二地農民交流。在綠博開幕日,日本團隊吹浦田樂保存會將花笠舞祈福祝禱傳達給台灣朋友,也致贈一頂花笠予宜蘭縣政府,感謝這場美好的農業文化交流。

在日本,花笠舞的演出高潮為獻舞終了向台下投擲花笠,由台下民眾奮力爭取,考量台日風俗不同,改由八名舞人剪下花笠上的紅花,分送台下的台灣民眾。懷抱感謝和分享,花笠舞希望台灣人一起幸福。

17757524_1248247201895777_3609078282365053862_n
2015年在山形遊佐町初次見到花笠舞的演出,沒想到經過宜蘭米農的一番大努力,山形的花笠舞真的在2017年來台演出。

花笠舞的緣起

農業社會,循著農事時序的推進,各式祭儀和耕作有著密切關係,祭儀通常有著祈願和感謝之意,遊佐地區也維持著各式祭儀活動的傳統。

鳥海山是日本山形縣境內的聖山,也是日本百大名山之一,常久以來鳥海山是一修行場,故鳥海山的山腳下有各式的傳統藝能組織,這些傳統藝能基本上就是修行者的一種具體呈現。所以某一傳統藝能是某些家戶才能擔任,是在特定家族中世襲流傳。而花笠舞正是鳥海山下吹浦田樂保存會的五支獻舞之一,也是唯一一支與農業有關之獻舞。

遙遠年代鳥海山曾火山噴發,遊佐町居民為安撫山神,在山上設置鳥海山大物忌神社庇護著遊佐町的居民,因為鳥海山有二處入山口,故在「吹浦口」和「蕨岡口」每年五月初都會辦理「吹浦祭」和「大御幣祭」。然而,兩地入山口的宮頗有拼台較勁的意味,在吹浦之宮則有吹浦田樂保存會的[花笠舞],而蕨岡地區則有「蕨岡延年之舞」,目前均為縣指定重要無形民俗文化財。

unnamed (2)
在日本的花笠舞現場

這次來台演出的花笠舞是吹浦田樂保存會的傳襲內容,在每年5月4日、5日鳥海山大物忌神社吹浦口之宮的例大祭祭典獻舞。由在地人士組成的吹浦祭協贊會為中心,推行辦理各種活動。例大祭祭典活動從神社相關的祭祀、仿效古時候諸侯出巡的遊行行列、類似台灣神明神轎出巡庇蔭地方、還有該祭典最高潮的「花笠舞」。

花笠舞是「吹浦祭」相關表演的最後壓軸。表演隊伍由十三人組成,一名領導、八名舞人、二名吹笛手、二名打太鼓者,舞人頭戴約五公斤重的花笠、手持可發出聲響的木樂器。將近四十分鐘的表演,舞人頂著三尺三寸的大花笠隨節奏舞動,每位舞人絕對要有硬功夫,團隊成員是在每年祭典前一個月開始密集排練。

螢幕快照 2017-04-02 下午2.43.34
舞人將祝福的稻花送給台下觀眾

花笠舞的意涵

遊佐町的花笠舞,特色之一是由男性擔綱演出(是舊時的修行者演變而來),特色之二是巨大的花笠應是日本花笠之冠。花笠舞各項裝置有其意涵:

• 紅    花─斗笠上的紅花代表稻子的花;
• 白紙條─垂掛而上的白紙條代表雨水;
• 木樂器─舞人手持的木樂器之聲響代表蛙鳴;
• 舞人踩踏聲─舞人穩健的踩踏聲則代表雷聲,安撫土地之神。

融合竹子、紙張、稻桿、布等素材製作的花笠,以往是演出的舞人自行製作,但隨著人口外移或工作因素,目前是由吹浦田樂保存會幾位較年長的女性(約7、80歲)來製作,近幾年田樂會有考量到技藝傳承問題,也重新培訓舞人製作花笠之技藝。

分享紅花,分享爭取來的幸福

4月1日下午一點三十分主舞台區,花笠舞團隊緩緩步入會場,伴隨著太鼓聲、笛聲和舞人精神抖擻的舞踏聲,來自山形遊佐町的五榖豐收祈祝,已徐徐滲入台灣這塊土地。表演後,舞人、吹笛者和太鼓手分贈花笠上的紅花,台下的觀眾無不漾出幸福和感謝的微笑。

花笠舞充滿農耕文化─人和自然和諧共處的意涵,和宜蘭縣多年推動友善農業是志同道合。春雷乍響,田間蛙聲合鳴,在春雨的潤澤下,田間的稻子開花結穗,以此向山神祈願五榖豐收、家戶平安、無病無災,這無不僅是遊佐農家子弟獻給山神的虔敬之舞,也是來自山形的日方友人對宜蘭縣獻上最誠摯的農祝福。

遊佐町在這裡

YouTube video

系列閱讀:

以稻貫之,遊佐町的循環農業(1)與日本生協相遇

以稻貫之,遊佐町的循環農業(2)產地餐桌深刻連結

以稻貫之,遊佐町的循環農業(3)進步的穀倉與農協