這是台灣媒體界的第一次!環保團體贊助獨立媒體進行跨國農業報導。「上下游新聞市集」在「財團法人建蓁環境教育基金會」經費贊助下,派遣資深記者汪文豪、彭昱融兩人遠赴緬甸採訪近一個月,除了緬甸最大城市「仰光」,更前往國際媒體甚少深入的緬甸農村,實地了解緬甸農業發展的挑戰與潛力,嘗試為台灣找尋在緬甸轉型過程中,積極合作的機會。
為什麼台灣要認識緬甸?
睽違64年,台灣與緬甸官方首度打破互不往來的局面,正式簽署「台緬農業合作瞭解備忘錄」,為雙方官式交流互訪,跨出第一步。
自從1950年6月8日緬甸轉而承認中華人民共和國之後,在台灣的中華民國與緬甸官方始終互不往來,緬甸也始終與中國維持緊密關係。
直到兩年多前緬甸政府進行改革開放,西方國家逐一解除對緬甸的經濟制裁,日本、韓國、美國與歐洲國家政要與企業紛紛造訪緬甸,一方面關切緬甸政治轉型,戰略圍堵中國,另方面也找尋在緬甸的投資機會。
無論世界銀行或亞洲開發銀行,都指出緬甸追求經濟成長,農業是關鍵。其言行被投資客奉為圭臬的美國投資專家羅傑斯,更看好緬甸未來的成長動能。緬甸也是目前全球少數經濟成長率維持7%以上的國家。
台灣與緬甸的關係,也在這波「全球瘋緬甸」的熱潮中,悄悄融解破冰。
今年,緬甸扮演東南亞國協會員國的輪值主席,地位舉足輕重,對於急切想融入東南亞區域經濟的台灣而言,面對緬甸─這個看似親近、實則陌生的國度,有必要重新認識。
今年4月1日,農委會主委陳保基前往緬甸首都奈比多,與緬甸農業及灌溉水利部(Minister for Agriculture and Irrigation)部長Myint Hlaing在緬甸外交部官員的見證下,簽署「台緬農業合作瞭解備忘錄」,內容涵蓋技術合作、人員互訪、技術訓練等項目。
從農業的角度重新認識緬甸,以農業做為國際參與的方式,是上下游嘗試透過採訪找尋的答案。
【2014緬甸轉捩關鍵報告】各篇標題/引言導覽
從緬甸帶回來的資訊非常豐富,上下游特別製作專題網站,並首次嘗試加入動態閱讀的功能,請大家前往【2014緬甸轉捩關鍵報告】完整閱讀。以下為各篇標題/引言導覽:
00.前言 緬甸,世界新焦點
無論世界銀行或亞洲開發銀行,都指出緬甸追求經濟成長,農業是關鍵。其言行被投資客奉為圭臬的美國投資專家羅傑斯,更看好緬甸未來的成長動能。緬甸也是目前全球少數經濟成長率維持7%以上的國家。台灣與緬甸的關係,也在這波「全球瘋緬甸」的熱潮中,悄悄融解破冰。
01. 緬甸,你好嗎?
初到緬甸仰光,給人最深刻的第一印象,莫過擁塞的交通,以及習慣右行的車道上,不可思議地同時並存著右駕車與左駕車瘋狂前進…
02. 稻米王國下吃不飽的農民
「緬甸要拚世界上最大的稻米出口國,國內卻有將近四成的農民生活在貧窮線下吃不飽,這不是很矛盾嗎?」緬甸食物安全工作組織統籌主任奧瑪博士,談到緬甸農業該何去何從時…
03. 台灣稻農的緬甸夢
來自雲林元長的稻農林旭陽與台中霧峰的稻農翁良材,就曾受到在緬甸投資稻作生產的台商之邀,遠赴緬甸的第三大城「勃生(Pathein)」技術指導種稻,希望將台灣稻作產業的生產方式…
04. 緬甸養豬台灣情
「你現在看到養豬場裡的一切,都有台灣的影子」,平常在緬甸仰光低調養豬的華人青年閻龍芳,知道我們是來自台灣的記者,打破平常不對外開放參觀的慣例,熱切歡迎…
05.台灣農友種苗 讓蛇吻不再是緬農夢魘
距離緬甸仰光西郊六十多公里的SamaLauk農村,來自台灣的農友種苗公司捐助成立農民醫院,十三年來救治了超過八百多位被毒蛇咬傷中毒的農民,接生了無數臨盆與難產的農村婦女…
06. 緬甸Metta助貧農投入有機農業
老實說,因為有幸來到這裡、訪問緬甸最大的草根NGO,「METTA」,以及METTA輔導的農村與農民,我對緬甸急速改革開放、全面擁抱經濟自由化的悲觀,才重新有了一些希望…
07. NGO互助合作網 專訪緬甸食物安全工作組
為了廣泛了解緬甸農業與農民的現況,我們約訪了多年來串聯與協調緬甸各農業NGO、少數民族的緬甸食物安全工作組織,由統籌主任奧瑪博士,介紹FSWG所扮演的角色與緬甸農業…
08. 茵勒湖(Inlay Lake)水上番茄的哀愁
茵勒湖是緬甸最受西方國家認識的觀光勝地,其地位就好比日月潭之於台灣,但面積遠遠大於日月潭。茵勒湖(Inlay)上的浮島農業也是世界上面積最大的水耕農業區,農民將底泥鋪在水草上,形成浮島種植番茄與瓜類…
09. 緬甸逛市場 (上)
在這個乾季的時節蔬菜仍然非常豐富,各式各樣的茄子、花椰菜、南瓜、地瓜、空心菜、秋葵、甘藍菜、高麗菜(但葉子非常厚)、黃瓜、豌豆莢、蘆筍、絲瓜、佛手瓜、甜菜根、玉米、苦瓜、辣椒、蠶豆、韭菜、蔥薑蒜、芋頭、薄荷葉、竹筍、九層塔、蘿蔔、羅旺子都能見到。
10. 緬甸逛市場 (下)
根據緬甸商業部的統計,緬甸芒果的出口金額近年都超過一千萬美金,其中最受歡迎的就是Sen Ta Lone品種(緬甸話直譯就是「一顆鑽石」,在過去是緬甸皇室的供品),如果說芒果是水果之王,Sen Ta Lone可以說是王中之王了。
11. 緬甸滋味
從小小的窗口望著這片湛藍,以及遠方的港市仰光,心裡其實沒有太多的未知與焦慮,反倒想起了這三年住在新北市中和華新街一帶的熟悉味道,想起龔媽媽的魚湯麵(mohinga)、金孔雀的緬式咖哩(h’in)配野菜冷盤
12. 誰來晚餐 到緬甸常民家作客
一般緬甸常民的家裡都吃些甚麼呢?在一個輾轉的機緣下,我們受邀到仰光伊洛瓦底江對岸的達拉(Dalah),友人Soe的家裡吃飯,Soe曾是三輪車伕,苦讀英文後到新加坡工作…
緬甸小檔案
緬甸面積676,577平方公里,相當于19個台灣,人口約6,000萬人,每年以1.9%成長。平均每人GDP只有715美元;26%的人口生活於貧窮狀態…







-293x293.jpg)



資訊真的很豐富呢!多謝編輯部和特派記者。
希望有一天能去緬甸玩:)