編按:2013年日本「瀨戶內國際藝術祭」,已於7月20日正式開幕,台灣團隊這次也參與盛會,透過藝術食物與日本居民交流。以下為記者在日本現場進行的系列報導。

政府、企業及地方共構的瀨戶內國際藝術祭

「好厲害」、「好漂亮」,本該寂靜無聲的福田國小裡,一群年過半百的歐巴桑、歐吉桑,看著一片片用藍染布輪懸掛成的「布輪海」,忍不住發出讚嘆,一旁小孩子的歡笑聲此起彼落,很難想像,四年前,這所位在日本小豆島的小學,曾因為人數過少而廢校。

一手規劃「瀨戶內國際藝術祭」的福武集團,今年和小豆島福田村合作,邀請七國以藝術和料理交流,廢棄的福田國小變身「福武之家」,教室就是最好的展場,福武集團總裁福武總一郎感性地說:「讓笑容重新回到老人家的臉上,就是舉辦藝術祭最大的目標。」

1004794_667042883323293_963781396_n
當地居民回到廢校改成的藝術展場,感到十分高興,圖為台灣藝術家楊偉林作品(攝影/姜樂靜)

地方政府主動參與,廢校化身藝術展場

位在四國和日本本島中間的瀨戶內海,散落三千多個島嶼,雖因交通不便保留許多天然美景和文化,卻也面臨人口外流危機,許多島嶼平均年齡高達75歲,福武集團總裁、當地子弟福武總一郎,和「越後妻有大地藝術祭」策展人北川富朗,共同促成「瀨戶內國際藝術祭」,希望能透過藝術交流,為瀨戶內海重新注入活力。

台灣民眾或許對瀨戶內很陌生,但說到卡通「巧虎」,許多爸媽一定耳熟能詳,福武集團就是巧連智(巧虎)的發行商,除了發行卡通,還長期致力於文化資產保存。

從福田港走進福田村,映入眼簾盡是參天樹木和傳統日式木屋,在這個街上烏鴉幾乎比人多的小村落,安靜如畫的風景潛藏著人口外移的危機。由於土壤不肥沃,近年漁獲量又減少,加上位處觀光較不發達的小豆島東北方,目前人口僅剩800人,四年前,當地唯一一所國小-福田小學甚至因為人數過少而廢校。

2010年,由福武集團打造的「瀨戶內國際藝術祭」,吸引100萬人次到直島、豐島、小豆島等等七個島嶼參觀,當時福田村並未加入,今年福田村地方政府則主動爭取參與,促成「福武之家」落地生根。

995733_667051429989105_1187248211_n
福武總一郎致詞。攝影/林慧貞
970970_667307603296821_1612989055_n
參與福武之家的藝術家。攝影/林慧貞

「讓笑容回到老人家臉上」,從在地出發的福武之家

有多次廢校再生經驗的福武集團,今年選定福田國小,命名為「福武之家」,北川富朗事務所員工、此次負責支援福武之家的熊谷靖成表示,福田政府以修建福田小學體育館為由提供經費,扮演業主角色,委托福武集團修葺硬體、經營空間,福武集團則岀資邀請經驗豐富的北川富朗事務所擔任籌劃顧問。

經過精心策劃,廢棄的教室搖身一變,成為台灣、香港、新加坡、韓國、印尼、泰國、澳洲等七國藝術家揮灑的展場,體育館則成為可辦活動的場所,在瀨戶內藝術祭中是重要的「亞州廚房」餐廳據點。

比起大拜拜式的節慶,瀨戶內國際藝術祭更強調社區參與,「老人家的經驗和智慧值得學習,我們要做的就是讓笑容回到他們臉上。」福武集團總裁福武總一郎在開幕晚會上,清楚揭示藝術祭的目的。

雖然已有舉辦藝術祭的經驗,但此次計劃對福武集團卻是全新的嘗試,以往福武集團通常直接扶持在地的文化、歷史組織,但福田地區人口外流嚴重,根本沒有有力的組織,他們只得親自下海經營。

然而,福武集團還是堅持「和社區共存」的宗旨,包括地方政府聘僱的兩名工作人員,總共只有七人負責福武之家,後續的藝術空間維護全交給當地居民,連「亞州廚房」都由社區經營,藝術祭籌備期間,特別邀請各國廚師開辦料理工作坊,讓在地居民學會後在藝術祭販售,只見每個人都像小學生似的熱烈發問,或是低頭猛抄筆記,一位學煮台灣滷肉飯、粉粿的日本媽媽開心地說:「雖然有點難,但感覺學到很多東西,以前沒有這樣的機會學習。」

1-600

1001364_667302193297362_1149524129_n
地方居民參與亞洲廚師工作坊學習場景(上圖攝影/馮小非,下圖攝影/林慧貞)

面對全球化,福武之家將成亞州討論據點

「亞州廚房」於7月20日正式開張,象徵居民獨立自主的開始,但熊谷不諱言,福田的社區意識還在起步階段,「我們需要更多不同意見,若只由政府強力介入,外來財團經營,地方文化將會單一化,認同感也會越來越稀薄。」熊谷認為,日本文化越來越單一,就是因為長期以來不討論、不吵架,「有討論才有活力。」不過他也表示,福武集團深知,在福田居民羽翼未豐前,若貿然抽身,此地將無以為繼,因此未來的五到十年,福武集團仍會持續經營福武之家。

從大地藝術祭到瀨戶內國際藝術祭,北川和福武都展現出永續經營的企圖,此次福武之家只是種子,真正的目標或許正如這次瀨戶內藝術祭的標語:「亞州如何面對全球化」。

「高齡化、人口外移的問題,不只是日本的危機,整個亞州都得面對,這已經不是從內部可以解決的問題,需要各國一起互動討論,因此福武之家可以說是亞州發送訊息平台。」熊谷充滿雄心地表示,全球化已是共同議題,因此「絕不只福田好就好」,勢必得和鄰國對話。

從福田國小出發,到瀨戶內各島的串連,最後擴散到亞州各國,福武和北川開創出企業和社區合作的新模式,值得台灣借鏡,但不管如何演繹,故事主角永遠是活在這塊土地上的居民。(系列待續)

1060309_622081437816006_667544372_n
如何鼓動社區活力,是全球下的各國都需要思考的問題(攝影/姜樂靜)

延伸閱讀:

瀨戶內國際藝術祭2013官網

歷史、文化、環境共生的大地藝術(4)打造希望之海─瀨戶內國際藝術祭(上)

歷史、文化、環境共生的大地藝術(5)島嶼的藝術再生─瀨戶內國際藝術祭(下)

大地藝術祭&瀨戶內國際藝術祭系列報導,請點選這裡

相關文章

臉書快速留言

4 則回應

  1. 那個~應該不是「豐島」喔!台灣好像一直都誤會,官方網站寫「豊島」,當然我不清楚是否為日文字的關係,可是如果是「豊島」的「豊」字,音是「豊」!(不是刻意挑錯,只是剛好十月要來去,剛好注意到這點)

  2. 哈~上一篇,一個地方補一下:音同「禮」!!

  3. 您說的是teshima對嗎?原來要打「豊」(音同禮),而不是豐,是這樣嗎?看來大家都打錯了,網站上全都是豐島呢,不好意思我們也沒特別注意,謝謝你提醒!http://www.benesse-artsite.jp/teshima-artmuseum/index.html

我要留言