(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)
(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)

娼妓與義大利麵

叉子捲著煙花女義大利麵,一轉一轉,從那凹陷的中心開始,一轉一轉。細扁麵以逆時鐘方向積聚,如同南方海洋上,隱隱的熱帶氣旋正在成形,預備發展為一場橫掃口腔的馥郁的颱風,颳遍無數味蕾。

橄欖油冒出熱煙了,拿小木鏟在平底鍋裡煸炒蒜末與辣椒圈,煸出香氣,再放黑橄欖與綠酸豆與豔紅小番茄,以及軟膩的鹽漬鯷魚,炒到魚肉幾乎碎散融解,倒一點白葡萄酒。計時器叮叮作響,趕緊撈起另一湯鍋裡的細扁麵,冰鎮數秒,再和醬料一起拌炒。中途加一瓢富於澱粉的煮麵水。最後轉大火收汁,直到麵條偏於乾燥。裝進盤子,撒上霏霏的起司粉,擺上叉子,這就是家常的煙花女義大利麵。

「煙花」這詞十分符合烹飪的情境

心情不好時吃什麼好呢?這種時候,我最常煮的是義大利麵。煮義大利麵不難卻也足夠繁瑣,一邊動手忙著一邊就能忘記許多不愉快。

還是兒童時,我曾經以為杜蘭小麥和杜蘭朵公主有關,因而對義大利麵一直懷有一種伴隨歌劇而來的,富麗的觀感。細扁麵,寬扁麵,細圓麵,細如天使秀髮的麵,蝴蝶貝殼螺絲筆管,甚至還有玫瑰字母汽車泰迪熊模樣——這類造型麵條十分可愛,可是鏤空的部分太多,輕易就要八花九裂,反倒不好煮。形形色色,長長短短的麵,各自有各自最適切的食材與醬料,宛如一場基於幾何學的布置,然而不搭配得那麼標準也無所謂。自由自在,隨意即興,這些元素,才是讓一道菜餚真正普及的要點。

心情非常不好時,我就會煮煙花女義大利麵。這是我最愛的口味,吃了總是開胃,總是開心。都說煙花女義大利麵有個不雅的名字,驚世駭俗,我卻不感覺有任何失儀,遑論羞於提起。將這麵的義大利原文直接翻成中文,即是娼妓情調的麵 (spaghetti alla puttanesca)。日文便叫作娼婦風義大利麵(娼婦風パスタ)。現行中文的煙花女譯法委婉得多,引用一些典故與意象,減卻了職業名稱衍生而出的罵詈語氣,同時「煙花」這詞亦十分符合烹飪的情境,令人聯想到焰火、油煙與水花,完全是三日入廚下的氛圍了。

就傳統食譜而言,煙花女義大利麵的材料相當儉約,並且大都做成宜於長期貯存的醃漬罐頭,少有生鮮。肚子餓而不克採購物資時,在家裡東翻翻西找找,就能拼湊出一盤佳餚。許多露營遊客的野炊首選總是煙花女義大利麵,就是因為食材方便攜帶,不必冷藏,成品又能在荒郊燃起一派奢華的錯覺。煮煙花女義大利麵時,我喜歡彈牙的麵條,大量的橄欖和酸豆,顆顆粒粒的,充滿需要咀嚼的勁道。(很久以後我才發現,一般常用的酸豆其實不是豆類而是刺山柑的花苞;另有一種碩大的帶梗酸豆果實,那就真正是刺山柑了。)我也喜歡辣一點,刺激一點的口感。在動畫《JoJo的奇妙冒險》某一集裡,虹村億泰正是因為吃了神祕廚師的辣得不得了的娼婦風義大利麵,於是通體舒暢了。

(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)
(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)

看起來鮮紅翠綠,吃起來香辣酸鹹

這麵的由來眾說紛紜。有一說是妓女工作空檔快炒果腹的麵,製作方式極簡極易。有一說是妓女為了籠絡客人而煮的麵,包括完事的與等候中的。有一說是妓院廚房研發的麵,既是給女子的慰勞,也是給男子的進補。又有一說是,這麵看起來鮮紅翠綠,吃起來香辣酸鹹,在視覺上與味覺上無不富於妓女的撩撥性,令人欲罷不能。今日耳聞,這譬喻性質的說法似乎十分政治不正確,冒犯了妓,也冒犯了女。所謂的「秀色可餐」,乍聽之下是恭維禮讚,實則不是,然而饕餮之徒也許從不考慮這麼多。

我常常想起電影《我的2年妓女生涯》裡,我非常喜歡的一幕。在妓院「甜心之家」的廚房裡,資深的娼妓布莉姬達煎了鼓膨膨的西班牙馬鈴薯蛋餅,切出一塊一塊,和其他小姐一起分食。這天的天氣十分晴朗,陽光微微透過粉紅的窗簾,客人還未上門,大家各自穿著睡衣浴袍,慵懶歪坐在小沙發上,聊起自己在這份性工作以外和以後的生活,說說笑笑罵罵鬧鬧,整部片子裡難得的溫暖祥和的時刻。大約是因為這段情節的影響,我總覺得煙花女義大利麵也許也可以是妓院裡,女孩煮給女孩吃的速食消夜,熱騰騰上桌,尖酸一般酸,潑辣一般辣,獎勵彼此一日的勤勉。

叉子捲著煙花女義大利麵,一轉一轉,從那凹陷的中心開始,一轉一轉。細扁麵以逆時鐘方向積聚,如同南方海洋上,隱隱的熱帶氣旋正在成形,預備發展為一場橫掃口腔的馥郁的颱風,颳遍無數味蕾。

夏季的夜晚,坐在陽台上吃義大利麵,大雨已經下過,滿月高高懸浮在天空裡。我總是提醒自己,站在月球上,站在幾千幾百光年外的星球上,回望地球的一切,一切都會顯得微不足道了。

(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)
(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)