菜籃族的老舊市場繁榮活化計畫

為了描繪出關於市場用地的一百種想像，「市場X試場」團隊舉辦了第一場活動「新富市場x菜籃族說故事工作坊」，全台唯一由市民成功提案的都市更新計畫，在2014/3/8這天，即使天空下著細雨，年過半百的菜籃族仍一人拉一人親臨新富市場，與新富市場第二代攤商、市場自治會會長聊當年，甚至唱起當時的日本歌，回憶往事。一瞬間，時光彷彿回到日治時期那個繁華的新富市場，旋律不斷迴盪在這歷經滄海桑田的市場裡。

↑即使外頭下著雨，資深菜籃族仍紛紛抵達現場。

 

回憶新富繁榮時 高歌唱起日本歌

已過古稀之年的呂娥，家住新富市場後方，她走在空蕩的市場迴廊，看著舊照片，對當年攤商的演變如數家珍，像是當年日本人熙熙攘攘光顧的日式店鋪，到台灣光復後，雜貨店換了位置、原本的魚攤變成裁縫店，她都能清楚指認。

呂娥表示，當年日本人和台灣人逛市場的生活作息大不相同，台灣人喜歡上午逛市場，但日本太太一早送老公出門後，習慣先清掃家務，到了下午才到市場採購晚餐食材，因此日治時期的新富市場反而是下午更熱鬧。談到當時過年的新富市場有多熱鬧，呂娥拿起麥克風拉起嗓子，唱起當時市場內播放的日本歌，即使已是六十年前的往事，旋律和歌詞依然朗朗上口。

↑已過古稀之年的呂娥，仍清楚記得當年新富市場內播放的日本歌旋律。

 

↑資深菜籃族繞整修後的新富市場一圈，嘴裡唸著以前這裡如何如何。

 

放眼未來 盼新富市場朝文創發展

相較之下，現在緊鄰東三水市集的新富市場反而被吞沒了，除了攤商之外，鮮少人知道東三水市集裡頭有新富市場這棟古蹟建築，更別說新富市場位在何方了。

談起如何重現當年繁華，萬華媳婦、菜籃族之一陳月香指出，龍山寺、剝皮寮吸引很多觀光客，卻沒有伴手禮可帶回家，她對此感到可惜。她建議，新富市場可結合伴手禮、古早特色小吃，以文創吸引人潮，讓觀光客在萬華擁有更多在地體驗。前任新富市場自治會會長夫人也表示贊同，並補充：「如果再加上咖啡，創造一個讓人放鬆的空間，年輕人也會一起吸引過來。」

 

首要任務：改善周圍道路環境

曾為新富市場內的攤商也主張，新富市場前、後大門應打開，讓人看見新富市場這棟古蹟建築，即使現在內部仍未規劃，但至少能流通人潮，增加建築的能見度。為了達成此目的，現於東三水市集做生意的攤商指出，優化新富市場周圍的道路和水溝蓋，填平路面，創造友善的步道，才是當務之急。

↑談起新富市場的未來發展，現場發言熱烈。

 

期待政府與市民攜手 共同繁華舊市場

活動當天，文史達人高傳棋也分享國外舊市場活化的案例，他指出，不管是增設多語言導覽地圖、市場入口海報，或架設U-BIKE站，都有助於提高市場的接近性與環保訴求。最重要的是，市長要一起很驕傲地帶領外賓逛台灣的傳統市場，這樣上下總動員，才能有效繁華舊市場。

活動最後，市場X試場團隊表示，新富市場就像這些資深菜籃族的青梅竹馬，從1935年新富市場建成至今，她們一路看著起落興衰長大並邁入老年。對她們來說，新富市場過往的繁華不只是她們逛街的地方，更是她們的青春。而誰不想青春永駐呢？

↑活動結束後，全體大合照。
這次的活動只是開端，接下來該團隊啟動了「小小任務 ─ 小小人物玩市場」，還需要兩名熱血志工參與，你將能以最近距離體驗：天真無邪、市場玩樂、放縱挖寶，找出最想要的兒童節禮物，說出夢想中的市場樣貌！

◎ [新富市場x說書人工作坊（二）小學生] 隨隊志工招募

活動名稱：小小任務 ─ 小小人物玩市場

日期：103年3月27日（四）12:40-15:10

地點：新富市場(龍山寺捷運站三號出口)

志工活動對象：老松國小其中兩班的四年級學生為本活動對象

活動資訊：小小任務 ─ 小小人物玩市場

聯絡電話：市場ｘ試場團隊-林綺珊 0917-184-016；郭詠澧0921-969-693

原文出自：17support-菜籃族的老舊市場繁榮計畫

 

延伸閱讀>>

市場 x 試場」甘願作熱血小市民

新瀉十日町活性化，垂暮光景不再