驚蟄過後，一棵棵在秧田裡蓄勢待發的秧苗，在阿伯的幫忙下，陸續被移到田裡，準備大展身手一翻，也宣告熱鬧的田間世界即將展開。這兩年在山上跟著阿伯學習與觀察，田裡豐富的生態，總讓我們嘆為觀止、驚喜連連。不用藥的環境裡，大自然總會有方法抑制病蟲害的擴散，我們試著想將這錯綜複雜的自然機制簡化，但畫筆起落之後，還是密密麻麻一張。
隨著四季變化，水梯田展現不同的面貌，也提供多種生物棲息。水梯田的高生物多樣性，是我們保育的目標，但水梯田環境卻是人與自然巧妙契合後的成果，除了藉由較科學的調查，讓我們知道這環境中，有多少生物是珍貴且亟需保護之外，我們也希望能有簡單的方式，能快速地讓農友知道，在水梯田裡生物的概況。
所以今年起，和禾生產班的伙伴們，多了一樣新任務。我們試著讓阿伯們在既定的農事過程中，一併紀錄田間的生物，這除了是讓阿伯們注意到我們所關切的，也補足我們想瞭解的不同生物在四季的消長狀況。
因此，【田間生物紀錄表】誕生了！紀錄表上沒有太多的紀錄欄位，有的是不同生物的大圖；沒有太多學術性的分類，有的是我們對田間生物觀察的心得。我們希望在這樣的過程中，也開始讓合作農友留意到，友善耕作後田間生物的變化。田水顧的好，生物會回來；田裡除了會造成農損的生物外，還有很多是來幫忙的。
一開始，好擔心阿伯拿到田間生物紀錄表後會”看嘸半項”，指著紀錄表上的蝗蟲與螽蟴，試著問秋金伯：『阿伯，J你甘分ㄟ踹？』，秋金伯笑著說：『A歐，J田ㄟ嚨嗎嘸』，心中大石瞬間掉了一半。
水泉伯是生產班中少數的行動派，常嘗試不同的種源與技術，跟水泉伯聊天總能聽到他對各種農事的心得。這一天，水泉伯帶起老花眼鏡，逐一勾選出插秧後這段日子在田間觀察到的生物，一項一項跟我說著他觀察的心得：『今年雨水卡多，草蜢仔有卡慢出；毛蟹有來，今年在下面區有看到兩隻…』。
透過這樣的過程，試著讓農友看見友善耕作後田間的變化：也期望藉此建立起貢寮水梯田的農民版田間生物觀察紀錄表，將繁瑣的生物調查過程，透過簡易觀察的方式，讓農民能快速瞭解每塊水田的生物概況。【農民田間生物紀錄表】是一個新嘗試，透過一次一次的填寫過程，以及農民的討論與觀察心得分享，逐步修正、增列剔除，這不會是最後的版本、亦非一次性的填報，而是持續紀錄著我們跟農民間互相學習、一起成長的過程。
