《上下游》在4月16日刊出「聯合國現場》告別綠色革命,轉向生態農業│糧農組織FAO推動新一波農業科學革命」一文,引發各界熱烈迴響,向來關注農業發展的「鬼王」也在「文青別鬼扯」臉書粉絲頁上回應

但鬼王引用失據,散播「假消息」誤導讀者,為捍衛新聞自由與讀者權益,《上下游》特別發出聲明以正視聽:

一、鬼王錯誤引用2016年資料,並非記者採訪的2018年研討會

鬼王表示,為了釐清聯合國糧農組織(FAO)主席達席瓦(José Graziano da Silva)對於「綠色革命」的質疑,特別找來演講的視頻聆聽,並提供了「逐字稿」連結鬼王提供的鏈結)以此指責《上下游》該文為「斷章取義,令人厭惡的鬼扯報導」。

然而,點進鬼王提供的鏈結後,左上方很明顯寫著:24 November 2016。也就是說,這是達席瓦在將近兩年前的發言,而發言場合是「歐洲與中亞的生態農業區域性研討會」(Regional Symposium on Agroecology for Europe and Central Asia),舉辦地點是在匈牙利。

簡而言之,鬼王用來指控《上下游》報導不實的證據,時間、地點都錯誤,根本不是記者前往採訪的2018年4月在糧農組織羅馬總部舉辦的第二屆「生態農業研討會」。

點入鬼王提供的鏈結,是達席瓦在2016年的發言
點入鬼王提供的鏈結,是達席瓦在2016年的發言

二、鬼王引用的照片不是FAO大會會議廳

鬼王表示,他找了演講視頻聆聽,但在臉書卻只貼上了截圖,沒有鏈結。但一對照,顯然與記者在會場拍攝的照片背景不同。

達席瓦在為期三天的第二屆「生態農業研討會」的兩次發言,都在FAO的大會會議廳。在《上下游》記者於現場拍攝的照片中,上白下藍的背景中有FAO字樣,顯然與鬼王在臉書上的黑色背景不同。

鬼王引用的照片不是FAO大會會議廳
鬼王引用的照片不是FAO大會會議廳

三、記者引述達席瓦在第二屆「生態農業研討會」的發言,有FAO官方影片、新聞稿為證

那麼,達席瓦在第二屆「生態農業研討會」說了什麼?

在FAO官網的會議影片中,第5分55秒起,達席瓦以英文表示:Today, the world still produces food mainly based on the principles of the green revolution, introduced in late 1960s, most of these products are based in high input, and resources intensive farming system, that has high impact on environment, as a result, we have been seeing soil, forest, water, air quality, and biodiversity continue to degrade. And this focus on increasing production at any cost has not been sufficient to eradicate hunger, despite the fact that nowadays we produce more than enough to feed everyone around the world. In addition we have seen global epidemic of obesity, for us the situation is unsustainable.

FAO的新聞稿則寫著:He (da Silva) said that most food production has been based on high-input and resource-intensive farming systems at a high cost to the environment, and as a result, soil, forests, water, air quality and biodiversity continue to degrade. The focus on increasing production at any cost has not been sufficient to eradicate hunger “and we are seeing a global epidemic of obesity,” he added.

綜合上述兩份 FAO 的官方資料,《上下游》並未扭曲達席瓦的發言。此外,報導中並沒有指出達席瓦談及大農、小農問題,而是會議主席迪亞斯(Braulio Ferreira de Souza Dias)的發言。(以下為在官方釋出的會議影片中,達席瓦針對綠色革命食物生產的發言片段,上下游聽打逐字稿字幕)

四、《上下游》的報導附上第二屆「生態農業研討會」的官方鏈結,方便讀者參考

《上下游》相信讀者的水平,因此在報導中附上第二屆「生態農業研討會」的官方鏈結,絕非鬼王所稱的,「當大家看不懂英文」。如果鬼王仔細閱讀了報導,並點閱鏈結,也就不會張冠李戴,以2016年的資料指控報導不實。

五、關於「生態農業」定義,引自FAO官方出版品

報導中的「生態農業」定義,引自FAO官方出版品,CATALYSING DIALOGUE AND COOPERATION TO SCALE UP AGROECOLOGY,如果鬼王點入報導中附上的第二屆「生態農業研討會」官方鏈結,也可以下載這份資料並閱讀。

此外,報導中也提及,「生態農業」定義寬鬆,因此有多種模式呈現,而這次會議便是為了凝聚更多共識。

六、《上下游》報喜也報憂,多面呈現歐洲新聞面貌

為了讓讀者對於歐洲經驗有更完整的認識,在報導可借鑑的正面案例外,《上下游》也詳實報導了歐盟有機發展所遇到的困境去年毒蛋事件發生時,也明確指出歐盟在監管上的漏洞,絕非鬼王所稱的「喜歡拿國外的狀況來說嘴。」

七、珍惜得來不易的言論自由,鬼王的粉絲也值得更優質的訊息

台灣能在華人世界享有最高的言論自由,是靠許多人的努力。《上下游》成立以來,堅持捍衛這份得來不易的自由,並相信,我們必須善用這份自由,因為台灣讀者值得更優質的報導。同樣的,我們也認為,鬼王的粉絲值得更有憑有據的資訊。

臉書、社交媒體傳播訊息的威力,讓民主老牌的美國也飽受假新聞之苦。網紅在享受言論自由之際,也該擔起對應的責任,促進對話理解而非對立撕裂。

附錄

《上下游原始新聞》聯合國現場》告別綠色革命,轉向生態農業│糧農組織FAO推動新一波農業科學革命

「文青別鬼扯」臉書粉絲頁評論該文

文青別鬼扯粉絲頁2018.4.18貼文
文青別鬼扯粉絲頁2018.4.18貼文

相關文章

臉書快速留言

4 則回應

  1. 我都講”影片”, 你們怎會講”視頻”? 這是中國網頁嗎?

  2. 您好,此段乃引用對方用語,故未加更改,請見諒

我要留言