透過技藝保存味道 阿馬特利恰納麵 激發台灣廚界交流

為了協助經歷震災的義大利小鎮阿馬特利切重新站起來,慢食組織鼓勵世界各地義大利式餐廳販賣災區的家鄉麵—「阿馬特利恰納麵」,每販售一盤,就捐出二歐元協助重建。

台灣美食達人徐仲也發起「阿瑪翠斯餐桌」活動,號召台灣餐廳加入,並捐出其中所得的20%,目前已有37家餐廳響應。日前還找來名廚王嘉平到實踐大學,讓餐飲管理系學生認識羊乳酪、豬頰煙燻鹹肉等食材,並烹煮阿馬特利切風味的義大利麵。徐仲表示,這次活動不只是賑災,透過社群討論,也讓本地義大利餐廳對傳統義大利麵食材、作法有更多深入交流。

%e9%98%bf%e9%a6%ac%e7%89%b9%e5%88%a9%e6%81%b0%e7%b4%8d%e9%ba%b5%e4%b8%8a%e8%97%a5%e6%92%92%e4%b8%8a%e7%be%8a%e4%b9%b3%e9%85%aa%ef%bc%88%e6%94%9d%e5%bd%b1%ef%bc%9a%e8%b3%b4%e9%83%81%e8%96%87%ef%bc%89
師傅撒上羊乳酪(攝影:賴郁薇)

重新認識阿馬特利恰納麵傳統

道地的阿馬特利恰納麵要以羅馬產區羊乳酪、豬臉頰醃肉搭配番茄、辣椒、鹽、黑胡椒調製的醬汁,拌炒中空長圓條直麵或直管麵。

但徐仲表示,「很難做到道地口味。」以豬臉頰醃肉來說,光是豬種、風乾時間、分切部位都很難做到「完全正統」,不會苛求所有餐廳都要以正統做法製作,「還是心意最重要!」

台灣各地義大利式餐廳紛紛響應:由名廚王嘉平所經營的的Solo Trattoria和K2小蝸牛廚房率先推出阿馬特利恰納麵;高雄Eagle餐廳更以培根搭配自製茄醬、新鮮豬頸肉製作成阿馬特利恰納麵;而Trattoria del CHA CHA則推出自製風乾豬培根番茄吸管麵;PASTi Trattoria、Tapas-1、帕帕咪歐、鹽之華等餐廳也推出阿瑪翠斯麵。

徐仲表示,「餐廳師傅們都很努力認識阿馬特利恰納麵傳統味道。」以往每個廚師的烹飪手法都不一樣,「可能有的用橄欖油;有的用豬腹肉。」但透過這次協助阿馬特利切,廚師們開始討論「傳統的味道該怎麼做」,彼此在網路分享、討論自己認同的味道、做法,而漸漸達成共識。

第一時間響應賑災活動的王嘉平也表示,比方說,很多廚師以前想讓麵體吸附醬汁,不知該怎麼做,只會調入麵粉使醬汁濃稠、能粘附;但這次大家在交流傳統阿馬特利恰納麵的過程中,學到透過拌炒豬油融入番茄醬糊、水,而讓醬汁自然乳化。

%e5%8f%b0%e7%81%a3%e5%bb%9a%e5%b8%ab%e5%ad%b8%e5%88%b0%ef%bc%8c%e9%80%8f%e9%81%8e%e6%b2%b9%e6%b0%b4%e6%b7%b7%e5%90%88%ef%bc%8c%e8%ae%93%e9%86%ac%e6%b1%81%e8%87%aa%e7%84%b6%e4%b9%b3%e5%8c%96%ef%bc%8c
透過油水混合,讓醬汁自然乳化,粘附麵體(攝影:賴郁薇)
%e5%90%8d%e5%bb%9a%e7%8e%8b%e5%98%89%e5%b9%b3%e7%a4%ba%e7%af%84%e5%a6%82%e4%bd%95%e7%85%ae%e5%87%ba%e5%82%b3%e7%b5%b1%e9%98%bf%e9%a6%ac%e7%89%b9%e5%88%a9%e6%81%b0%e7%b4%8d%e9%ba%b5
名廚王嘉平示範如何煮出傳統阿馬特利恰納麵(攝影/賴郁薇)

義大利重視傳統 透過「技藝」保存傳統味道

徐仲表示,但也因為這份執著,讓市政府公告阿馬特利恰納麵的食材,定義出「傳統阿馬特利恰納麵」的味道,「從豬種、番茄品種、麵條都有規定。」若想創新,做出不同的口味,就不能叫做阿馬特利恰納麵,而要另取別的名稱,「這就是義大利人的堅持!」

「從小吃到大,義大利人就這樣深深把家鄉的傳統口味烙印在心裡。」徐仲表示,甚至有義大利人吃了外地的阿馬特利恰納麵,卻始終覺得味道不對,原來是豬種不一樣,脂肪比例、風乾時間不同,導致味道不夠重。徐仲直呼,「義大利竟然可以這樣保護傳統味道。」

「但台灣呢?」徐仲指出,以滷肉飯來說,「有多少台灣人會討論滷肉飯該用什麼醬油、哪塊豬肉部位、什麼稻米品種?」透過這次賑災活動,讓台灣廚師學到,如何用「技藝」保存傳統味道。

%e5%90%8d%e5%bb%9a%e7%8e%8b%e5%98%89%e5%b9%b3%e6%8c%87%e5%b0%8e%e5%ad%b8%e7%94%9f%e7%85%ae%e5%87%ba%e5%82%b3%e7%b5%b1%e9%98%bf%e9%a6%ac%e7%89%b9%e5%88%a9%e6%81%b0%e7%b4%8d%e9%ba%b5%ef%bc%88%e6%94%9d
名廚王嘉平示範如何煮出傳統阿馬特利恰納麵(攝影/賴郁薇)

「加油阿馬特利切!台灣與你同在!」

徐仲與王嘉平也將阿馬特利恰納麵的風味帶進實踐大學,讓餐飲管理系學生認識羊乳酪、豬頰煙燻鹹肉等食材,並烹煮阿馬特利切風味的義大利麵。

餐管系學生翻炒著脂肪豐厚的豬頰煙燻鹹肉,慢慢逼出鹹香豬油,加入來自義大利的番茄醬糊、煮麵水,讓油脂自然乳化、粘附麵體;仔細調整火侯,時不時掐下一小段麵,觀察麵體軟硬度,待醬汁收乾,盛盤,並刨入羊乳酪絲。

學生捧著自己剛炒好的阿馬特利恰納麵,高喊:「加油Amatrice!Taiwan e’con te!」(加油阿馬特利切!台灣與你同在!)徐仲表示,這不僅僅是賑災慈善活動,更是教育。

%e5%af%a6%e8%b8%90%e5%a4%a7%e5%ad%b8%e9%a4%90%e7%ae%a1%e7%b3%bb%e5%b8%ab%e7%94%9f%e9%bd%8a%e8%81%b2%e5%96%8a%e3%80%8c%e5%8a%a0%e6%b2%b9amatrice%ef%bc%81taiwan-econ-te%ef%bc%81%e3%80%8d
外交部歐洲司、義大利台北辦事處肖國君代表、實踐大學校長與餐飲系主任及餐管系學生,參與活動,高喊「為阿馬特利切加油」(攝影:賴郁薇)

支持《上下游新聞》
以公民力量守護農業、食物與環境

我們相信知識就是力量,客觀專業的新聞可以促進公共利益、刺激社會對話,找出解決問題的方法。十年來,我們透過新聞揭露問題,監督政策改變;我們從土地挖出動人的故事,陪伴農民同行;我們也以報導讓消費者與農業更加親近,透過餐桌與土地的連結,支持本土農業茁壯。

我們從不申請政府補助,也不接受廣告業配,才能以硬骨超然的專業,為公眾提供客觀新聞。因此,我們需要大眾的支持,以小額贊助的公民力量,支持上下游新聞勇敢前行。了解更多

  • 請輸入至少100元

每月定額贊助回饋

  • 會員專屬電子報
  • 上下游Line社群
  • 上下游新聞年度報告
  • 會員年度活動

安全付款,資料加密

  • 請輸入至少100元

單筆贊助回饋

  • 會員專屬電子報
  • 上下游新聞年度報告

安全付款,資料加密