黃蝶小旅行（上）獨立自強，創造農村在地經濟

當你18歲的時候，有什麼樣的夢想？知名的「美濃黃蝶祭」，決定在邁入18歲這一年舉辦與眾不同的成年禮，伴隨鄉親父老一同前進，為台灣農村編織一個不同的美夢。

第18屆「美濃黃蝶祭」，在上個周末以「黃蝶小旅行」的活動暖身起跑。兩天一夜的旅遊行程中，主辦單位與美濃鎮民宿業者、餐廳、茶坊合作，邀請「在地達人」直接帶遊客體驗美濃的真善美。

美濃黃蝶祭是由愛鄉協進會所主辦的客家人文生態祭典，最早起因於反對興建美濃水庫。這項文化活動過去依賴政府補助，如今邁入第十八個年頭，主辦單位希望透過舉辦「黃蝶小旅行」的方式，讓社區能夠轉大人，在經濟上自立自強，擺脫依賴政府資源的處境。

十八成年禮：獨立自強，創造農村在地經濟

1992年12月，為供應大高雄地區工業與民生用水，經濟部水利署預備將美濃黃蝶翠谷以水泥填平，興建壩高147公尺的水庫。由於壩體過高，又位於破碎斷層帶，一旦潰堤，美濃小鎮將在數分鐘之內被大量洪水淹沒。面對家園滅頂的威脅，美濃人以「小鎮敵國」的氣魄發起反水庫運動，數度擋下立法院相關預算，最後於2000年獲總統陳水扁承諾任內絕不興建美濃水庫。

自1995年開辦的美濃黃蝶祭，舉辦地點恰正是美濃水庫預定地黃蝶翠谷。以軟性的「黃蝶獻祭」活動，莊重表達「反對水庫」的硬頸訴求，十八年來吸引全台各地遊客前往聚集。然而，台灣社會對「農」鄉的日漸遺忘與忽略，同樣對美濃小鎮造成巨大威脅，第十八屆的美濃黃蝶祭便在此一背景下，試圖以祭典建立農村「在地經濟」，找出美濃另類發展的可能性。

「黃蝶祭已經辦了十八年，許多美濃人卻覺得『這跟我生活沒有什麼關係』，」本屆黃蝶祭總召張卉君直言，過去的黃蝶祭向政府、企業申請補助與贊助，又多以定點藝文活動為主，雖然外地遊客參與熱絡，卻與當地商家互動太少，「我們希望，祭典除了提倡生態、文化、反水庫等等價值之外，也促成社區微型經濟循環，才能讓更多美濃人對黃蝶祭『有感』，甚至為農村留下年輕人。」

美濃愛鄉協進會理事長鍾秀梅表示，本屆黃蝶祭打破過去「完全免費」的藝文色彩，大膽邀集民宿業者一同合作，推出收費行程，就是希望藉由黃蝶祭活絡社區經濟。「不管是黃蝶小旅行，或者附有消費抵用券、一本售價199元的『美濃攻略』，都是希望鼓勵小農、手工業者、回鄉創業青年，讓他們能得到合理的收益，持續而安心地在農鄉生活、勞動。」

「在過去，農村被視為城市的附屬品、美濃被視為高雄的附屬品，所以水利署會選擇把水庫蓋在黃蝶翠谷裡。今天我們以小旅行創造不一樣的地方感覺、讓年輕人有機會回到美濃就業，就是想對抗這種將『農村邊緣化』的邏輯。」

四條精彩路線，深度認識美濃

鍾秀梅也特別指出，社區經濟的概念與一般談的「經濟」發展略有不同，前者重視生產者、消費者與土地之間的互動關係，與後者一味追求利潤、盡力壓低成本的思維完全不同。「我們挑選合作的商家都是優質而有想法的、食物是安全放心的、導覽是正確而有深度文化的、定價是為了讓『達人』們獲得合理報酬，而不是鉅額暴利。」

在「社區微型經濟」的理念下，愛鄉協進會精心設計了四條旅行路線，既能兼顧生態與文化體驗，又能給在地領路人、接待者合理的報酬。然而由於報名人數不如預期，最後將四條路線合併為一，於6月29日首次成團，讓蝴蝶農場主人廖金山、深度解說員黃森蘭、返鄉青年羅元鴻、作家鍾鐵鈞等人，帶領學員穿梭在美濃的大街小巷、上山溯溪，來場獨一無二的黃蝶小旅行。

「例如美濃的野蓮，它是一個在地的野菜，近年來受到大家的喜愛，帶給地方很好的利潤。而且野蓮生長在半人高淺水之中，只能由婦女來手工摘採，無法被大資本收購，是很好的在地經濟模式。」營隊的首日，在地導覽員「老爹」黃森蘭便帶大家穿越夥房旁的小巷，來到處理野蓮的小工廠，體驗美濃「手作」在地經濟的魅力，也成為旅途中意外的驚喜。（繼續閱讀下文，請點選這裡）