日本石垣島受邀參加2014台灣設計展，八月八日到十日將在台東糖廠舉辦石垣祭，以音樂、彩繪、電鋸木雕等藝術創作介紹石垣島風情。靜態展區則展出石垣島的十項農產品再設計專案（USIO Design Project），這是一項以設計推動地域經濟的統合方案，透過農特產品的重新包裝，推廣石垣島的觀光、農業。
石垣島與台東的產業型態相近 受邀參展
石垣島距離東京兩千公里，但離台北只有兩百五十公里。在日本，石垣島被譽為「日本最南端的優質休閒勝地」，當地產業型態與台東相近，都是以觀光、農業為主。
舉辦十一年的台灣設計展，今年首次在台東舉辦，台東縣政府欲以此為契機，以設計創意帶動地方經濟。
設計展的執行單位台灣創意設計中心執行長陳文龍也認為「為在地解決問題，才是最好的設計。」石垣島跟台東有共同的發展課題，也都關注如何以設計的力量振興在地經濟，因此台灣創意設計中心邀請石垣島參展、交流。
匯集創意工作者 石垣島做後援
石垣島此次參加台灣設計展，主要分為藝術創作與農特產品再設計專案。石垣市政府推動Creative Flag計畫，匯集一批與石垣島有淵源的創意工作者，他們以石垣島的自然地景、人文傳統為養分，透過音樂、工藝設計、包裝設計、插畫設計等方式呈現。
都築康孝（Yasutaka Tsuzuki）是位移居石垣島的雕刻家。他拜沖繩縣著名工藝師古村茂為師，一開始從事家具製作，但在接觸電鋸雕刻後逐漸轉型為雕刻家，製作動物的寫實雕刻，他把在石垣島上感受的種種化為創作動力。未來兩天他也將在台灣設計展的戶外展區現場電鋸木雕創作，讓台灣民眾了解電鋸木雕的創作過程。
池城由紀乃是石垣島出身的彩繪畫家，筆名Pokke104，特色是以繽紛色彩結合動植物圖騰，她自陳創作的靈感來自於「石垣的鮮豔色彩」。在設計展現場，她將和台灣插畫家Nic合作，以展場牆壁為畫布進行現場創作。
徵選十大農產品包裝 過程全公開
農特產品再設計專案（USIO Design Project）則是石垣市政府近年力推的專案，USIO是日語浪潮的意思，石垣島希望透過島內與島外激盪出新活力。這項計畫先選拔島內包括甜點、工藝品、酒類、農漁產品等十項產品，接著公開徵選設計企劃案，重新包裝該項產品，過程中有431件設計作品參加，最終選出十項入選的設計案。
農特產品包裝設計在台灣並不陌生，不過石垣島以此為媒介，結合了文創、觀光，而且USIO計畫全程公開，設計案決選評審當天還全程網路直播。十項設計案的入選設計師其中之一是台灣設計師黃孝忠，他設計的鮪魚肉包裝以新鮮為主概念，獲得評審青睞。
台灣設計師黃孝忠（右）設計的鮪魚肉包裝入選為十大產品之一，他親身前往石垣島與業者討論，了解鮪魚產業與加工流程。 提供/黃孝忠黃孝忠設計的鮪魚肉包裝，以新鮮為主概念。 提供/石垣市政府
石垣島的傳統織品花織棉狹，也透過USIO計畫有了新風貌。設計師Stoneup認為花織棉狹的交織圖案藏著愛情暗語，是石垣島的文化之一，但是由於棉狹織品屬於高架品，年輕人、消費者不一定願意買單，因此他將織品圖案轉為紙膠帶，讓這謝傳統編織文化有了新型態。
今天起連三天在台東糖廠的石垣祭，石垣市政府頗重視，石垣市長中山義隆與十三位石垣島的官方、民間人士來台參與。未來幾日上下游將進一步報導石垣島推動農業、觀光的經驗，以及石垣與台東的交流探討。
石垣島的傳統織品棉狹的新風貌，以紙膠帶呈現。 拍攝/楊鎮宇
延伸閱讀：石垣島的農業發展 台灣移民貢獻大
