編按:「離島經濟新聞http://ritokei.com)」是一個成立於2012年,以離島為主題的年輕媒體,透過網路及實體刊物,持續傳達日本離島的現狀、居民的真實生活,以及所面臨的問題。上下游這次採訪了主編鯨本あつこ,分上下篇刊出,上篇談離島經濟新聞的運作、編輯的責任、還有新計劃的發展;下篇則談離島問題以及離島本身採取的行動。

第一個以離島為主題的媒體

大家都知道日本是個島國,但你知道日本總共有多少島嶼嗎?300?500?1000?

根據日本國土交通省的統計,竟然高達6,852座!最大的五座島北海道、本州、九州、四國、沖繩被稱為「本土」,其他6847座則被稱為「離島」。

而在這些離島中,根據平成22(2010)年的國勢調查,有人居住的島嶼一共有418座。

2010年10月,以這400餘座的有人島嶼為報導中心,日本誕生了第一個以「離島」為主題的網路媒體—離島經濟新聞。

離島經濟新聞,通稱「リトケイ(ritokei)」,是由鯨本あつこ和幾個夥伴創立,目前主要經營網站「離島經濟新聞 リトケイ」和實體季刊「ritokei」。

2-6
離島經濟新聞社的紙本刊物

 為什麼是「離島」?

「在大約四年前吧,因為要去找移居到離島的朋友玩,雖然事先在網路上搜尋,但是找不到什麼資訊。後來發現,雖然日本有這麼多離島,但在網路的世界裡,相關情報非常的少。」

於是,不如就把這些離島的資訊集合起來,讓大家很容易的能夠找到吧!現任離島經濟新聞社的發行人兼編輯長的鯨本,談著當初創刊的緣由。

「其實我並不是特別的著迷於離島。」很意外的,鯨本這麼說。她在九州大分縣的內陸城市日田市出生長大,做過福岡流行刊物的編輯,到東京之後,則是編輯商業雜誌的廣告欄,跟「離島」沾不上一點邊。

最初,鯨本和一個設計與編輯的講座中認識的設計師和編輯好友們,只是想來做個介紹日本好東西的媒體。

但是,到底要介紹什麼呢?在確定主題之前,碰巧遇上朋友移居到廣島縣的上崎大島。到了島上,「明明是這麼美麗的島,居民也都很有趣,東西也很好吃,只是因為搜尋不到資訊,所以連被知道的機會也沒有。」鯨本說。「上崎大島居民有八千人,但這之中有多少人能夠情報發信?不像都市,總是流動著許多厲害的情報。因此,外部的我們可以幫忙做到這一點。」

在網路的世界中,微小的資訊非常容易被埋沒。即使島上有再多樣的文化、再優美的自然、再有魅力的島民,如果只有單一情報,往往就會被淹沒在資訊的洪流中。

將各個小島上的人、事、物、情報集合起來,加以編輯跟設計,使之有機化,這就是「離島經濟新聞ritokei」。

image003
主編鯨本あつこ(攝影/簡嘉穎)

網路與群眾力量的相乘

離島分散於各大海域,離日本本土最遠的小笠原諸島,單趟就要坐25小時的船,比去歐洲還遠。但是透過網路,可以做到情報的收集與發信。

由四個夥伴一同創立的「離島經濟新聞」,是從網路媒體起家,最初的情報收集、宣傳等,都是透過twitter等SNS社群,因為離島題材十分新鮮,所以在一開始就獲得不少共鳴跟迴響。

許多的地方寫手和編輯一開始也是透過網路串聯。「現在如果只是拜託寫個短文的話,各個地方的寫手合起來有五十多人吧。」鯨本說。「地方上也有很多會編輯、攝影的人喔。到離島去的時候,島上的居民也會說,有機會的話想寫寫看!」

三、四名的中心編輯,再加上分散在各個地方的幫手,是善用網路所誕生的運作模式。

「有時候地方的人會來東京辦活動,就能夠和寫手們見到面。」鯨本說。「但也有到目前為止完全沒見過面的人!」

紙本季刊「ritokei」與其他業務

710836a65050c347c68c

除了網路媒體,離島經濟新聞在經過一年的經營之後,決定開始發行紙本的季刊「ritokei」。

「經過了一年,我們發現,雖然透過facebook、twitter,許多情報都能分享出去,但是到了鄉下,許多阿嬤根本不用網路,還有許多離島連網路信號也沒有。」鯨本說。

利用網路,情報的傳達雖然快速而及時,但到不了沒有網路的地方。另一方面,網路上的情報總是不停的更新,昨天放上的訊息可能今天就沒有人會看了,但是紙本不同,可以慢慢地讀。「島上的居民常常告訴我們一些非常棒的故事,如果只有放在網路上,感覺實在太可惜了。」鯨本說。

季刊ritokei從2011年開始,一年發行四次,目前已經發行到第九期。除了可以在網站、書店、港口的商店購買,在一些離島也能夠拿取到免費版本。

除了媒體的經營,幫忙離島作宣傳、活動報導等委託也在這兩年增加不少,現在鯨本也常常受邀到離島去教授媒體的製作和編輯方法,透過這樣的交流,許多離島的人也開始發行屬於自己的報紙。例如奄美群島的人就透過離島經濟新聞的幫助,於去年開始發行「奄美時時新聞」。

「地方上常會說『不知道這地方有什麼好』,但是如果全部交由外部的人的人來寫,常常就會寫出一些過於主觀的報導。所以,島上的人和外面來的人,內外兩邊相互對話,我想是最合適的。」鯨本說。

e9714a1733bb0cfe1201aa2dd9d4091c5ccd42b9

1898126_289437061212025_1857516555_n
圖片來源:https://www.facebook.com/tokidokiamami

編輯的角度:「以人為主」

身為一個以離島為題的媒體,鯨本的態度顯得非常慎重。

雖然比起四年前,來自離島的聯絡增加了不少,但不是什麼消息都能刊登。「如果什麼都照樣刊登,引來誤解,或是招來一些不速之客,給島上的人添麻煩就不好了。所以編輯非常的重要。」

鯨本提起,有個離島上的年輕人想要開豪華派對,請他們幫忙報導,「雖然是島上出身的年輕人,派對對他們來講可能很好玩,但對老人家來說可能會造成困擾。」於是就婉拒了這群年輕人。

瀏覽離島經濟新聞網的網站,會看到許多跳脫既有的觀光資訊,更真實的離島風貌:島上的生活方式、文化、回鄉島民的故事、離島的新嘗試…。「『住在島上的人』才是主角。」鯨本說。

af673b6c15348efedcf2
圖片來源:離島經濟新聞社

不是為了賺錢,轉型NPO法人

辦離島新聞不是為了賺錢,而是為了串聯起住在島上的人、喜歡離島的人,所以從今年開始,他們將離島新聞的業務分開,從原本的股份有限公司轉型為NPO法人「離島經濟新聞社」。

雖然目的不在牟利,但也需要有順利營運下去的資金。目前離島經濟新聞的收入主要是靠會員贊助、季刊ritokei的定期訂閱、不定期的展售販賣會,「展售販賣會雖然不多,但因為我們是小規模的媒體,要進入出版流通市場並不容易,而且能直接跟讀者面對面交流也很高興。」鯨本說。

目前贊助會員還有定期訂閱是最穩定的,另外還有接受離島的委託做宣傳的費用,以及向財團法人申請的事業補助金等等。

鯨本透露,一開始是由幾個夥伴共同出資,前兩年幾乎沒有收入,直到今年才開始有盈餘。

島books計劃:與出版流通業的碰撞

ccb115eebb9d4b6f9a4453f0eda0d7eac152c9f1
離島經濟新聞社主編鯨本與出版社洽談計畫(圖片來源:離島經濟新聞社網站)

善於運用網路與群眾力量的特點,也展現在2012年開始的「島books計劃」上。島books計劃的目的很簡單:希望能在300間書店增加「島嶼」類別,常設一個專放離島書籍的書架。

這個計劃的部分資金,便是在日本第一個群眾集資網站「Ready For?」上募集,並順利的募得200多萬日元。

當初只是單純的希望能有個常設的書架可以放置不同出版社的離島書籍,但鯨本說:「這個計劃很難。」

「募集資金階段並不難,難的是書店這邊。日本的出版社和書店之間有大型的中間業者,所出版的書,都是經由業者流向全國書店,小規模出版社要上架很困難,即使上架了,如果一定的時間賣不出去就會被退回出版社,這就是日本書店的運作模式。」

小出版社做不下去,一一關門,如果是看起來不太好賣的題材更不用提了,所以平常去書店幾乎看不到以離島為主題的書。

就跟網路上微小的離島情報一樣,許多出版離島相關書籍的出版社規模都不大。於是他們想透過島books計劃,讓小規模出版品也能夠順利流通上架。

只是經過兩年的努力,鯨本說:「大書店果然不容易。」

小書店還沒問題,但大書店的話,若是採用特展的形式,放個一個禮拜還可以,再長就不行了,再加上書店的書總是不停的更新,所以大部份的大型書店往往不願設置。即使答應了,經過一段時間也會被撤掉。

書店有其運作規則,那只好另闢出路。

「我們發現手工藝品店、雜貨屋、餐廳等地方反而會一直放著。」鯨本說,現在的設置目標在考慮書店以外的地方。

ritokei展望:持續下去

經過四年,離島經濟新聞的經營終於安定下來。問起離島經濟接下來的目標,鯨本想了一想,說:「目前就是持續下去吧。」

「雖然做了四年,但若問起我,對離島居民來說夠了嗎?我覺得我們的努力還遠遠不夠。現在我們的經營穩定了,希望能夠盡更多的力。還有,作為一個媒體,我們自己本身也必須持續精進。還有還有,有讀者持續地讀我們的報導。」

鯨本笑:「其實很尋常。」

(閱讀下篇請點選這裡)

2-4
主編鯨本あつこ(攝影/簡嘉穎)

日本通信系列閱讀,請點選這裡

(【日本通信】系列文章由 財團法人建蓁環境教育基金會專案贊助經費,但完全不干預新聞選題與採訪寫作,確保新聞獨立性)

相關文章

臉書快速留言

我要留言