紙上的南方旅行

「最後的巨人」（法蘭斯瓦．普拉斯（Francois Place））這本繪本。繪本描繪的是對未知世界的探索、旅行和冒險的勇氣，以及因為探險家的著作而引起的不同文明的相遇和衝擊。

書中的巨人是自然大地的縮影，他們的身上有樹木、有山川、有花草動物的圖像刺青，他們用憐憫的眼光看待闖入巨人世界的探險家，因為他不懂得運用身體的感官來理解自然大地，在巨人的眼裡看來探險家是個瘖啞的皮膚，他是沒有言語的人。

故事的發展是悲傷的，因為主角一直帶著文明的優越感，將自己這段奇特的發現與經驗視為一種成就，很明顯地有「他者」的觀念，並不是一個共處和諧的狀態，最後因為他書寫巨人國的遊記造成轟動，導致巨人的滅亡。

多數時候，我們習慣以自身的觀念與思維來看待眼前的事物，有的人難得放下工作、放下惱人的俗事進到鄉村、親近鄉野，然而部份的人卻帶著失望或無聊的心情離開。

因為或許你不知道，多數的鄉間聚落沒有明亮的7-11、沒有便利的廁所、沒有完善的建設，甚至連提供給你的解說、產業體驗、風味餐等直接服務都可能顯得有點「卡卡」的。

因而，若我們帶著「城市」帶著「自我」觀點來審視這樣的狀況時，失望與批評便在所難免。

近幾年台灣社會慢慢形塑發展出一種悠閒從容的生活美學態度，「慢活」這樣的字句悄悄的在我們身邊穿梭滲透，大家都能朗朗上口並蔚為一種時尚。我們以為，以「慢活」為基調的生活態度也應該包含這樣一種更深層的精神意識，因為唯有如此，你才有可能用在地的思考去關照眼前的事物，並才能從中獲得有別於過去不曾經驗過的感受。

台南市東山區南溪里土窯巷9號

｢透南風｣是我們創辦的第一本刊物，我們希望藉著這樣的書寫、影像與設計，可以傳達南方特有的文化產業、生活智慧還有隱隱發散的一種溫暖舒服的地方美學。

透南風的現在與未來我們都會告訴你很多很多在南方聚落裡的故事，有關於節氣的、關於勞動、文化、技藝、產業，還有關於人的，這些事物我相信對多數的讀者而言也是個「未知」並且值得您來探索與感受的世界，而在這樣的過程中，我們如何能放下「他者」的觀點，用一種更寬廣的眼界來認識並認同這個世界，是我們應當共同學習的修為與態度。

希望參與我們的朋友們，在某些時刻應當放下自身的主觀想像，以一種更接近在地人、更貼近多元文化的寬闊姿態來親近我們的土地。

「想像的國度已敞開大門迎接我們的造訪。

裡頭有地圖繪製師們的想像也有探險家們帶回來的特殊情報。

在時光的沉澱和精采的回憶中，歡迎來趟靜態、紙上的旅行。」

—-法蘭斯瓦．普拉斯

關於透南風

氣象學的「南風」講的是從南方吹拂上來的溫暖氣流，因為溫暖所以潮濕，這跟節氣運行是息息相關的自然現象。北部的朋友或居住在都市的朋友離土地與節氣有點遠了，所以不易察覺環境的變化。而南部的朋友，尤其是從事農業的朋友卻是依著節氣勞動作息的。

透南風工作室是長期在南部地區從事影像創作、社區營造、藝術文化工作的年輕人，因著熱愛這種南方獨特的氣味，秉持著與人分享的態度，還有點嚴肅的背負著幾分社會改革的責任，因而成立以「南方」為品牌的美麗夢想！我們從土地、文化、節氣作為初始的發想，【透南風】便是我們想表達的一種氛圍，一種氣息！

「透南風」或者透南風所介紹的主題也許陌生新奇，然而對我們來說，都是長期生活與工作極為熟悉的人、事、物，這些雖然讓人印象深刻，但卻因受到時間與工作上的限制，一直放在我們的腦海裏，不斷的累積著。在社會變遷愈來愈快速發展之下，我想是時機到了，於是，我們花了許多時間孕釀，熱切而誠懇的想要把南方土地上正在發生的這些有趣而迷人的故事讓大家知道，期待就像長在鄉間的小花朵一樣，優雅、樸實的一一綻放。